MUTILADOS - vertaling in Nederlands

• verminkt
• gemutileerd
• verminkte
• verminkten
• mismaakt

Voorbeelden van het gebruik van Mutilados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquellos que fueron heridos o mutilados recuperan lo perdido y son fuertes nuevamente,
Die gewond of verminkt waren, worden weer ongeschonden

Los cadáveres de los caídos fueron mutilados por el terrible calor para
De lichamen van de gevallenen waren mismaakt door de vreselijke hitte

Los secuestrados, mutilados y asesinados por la Legión wahabí se transforman por la prensa en víctimas del tirano.
Degene die zijn gekidnapt, gemutileerd en vermoord door de Wahhabi milities zijn door de pers veranderd in slachtoffers van de tiran.

Desde entonces, mucho más han sido muertos o mutilados, incluyendo amigos
Sinds die tijd zijn er nog veel meer gedood of verminkt, inclusief vrienden

Los cadáveres de los caídos estaban mutilados por el terrible calor
De lichamen van de gevallenen waren mismaakt door de vreselijke hitte

atrapados entre varas, mientras ellos observan cómo son mutilados sus lechones.
die moeten toezien hoe hun biggen worden gemutileerd.

Además: • aproximadamente 800 niños mueren o son mutilados por minas cada mes • alrededor de 300.000 jóvenes de menos de 18 años son explotados como niños soldado en 30 áreas conflictivas.
Daarnaast:• worden elke maand ongeveer 800 kinderen gedood of verminkt door landmijnen• worden 300.000 kinderen jonger dan 18 uitgebuit als kindsoldaten in 30 conflictgebieden.

Nosotros los pusimos ahí. Y hay 20 de ellos muertos o mutilados por cada uno de nosotros.
Onze schuld. 20 doden of verminkten van hen tegen een van ons.

No habría que olvidar las cabezas amputadas y los cuerpos mutilados de las víctimas, y tanto amigos
De afgehakte hoofden en verminkte lichamen van de slachtoffers mogen niet worden vergeten,

Más tarde fueron desfigurados con fines sectarios; mutilados, pero quedando aún, sin embargo, un fundamento considerable de verdad.
Later werden ze voor sektarische doeleinden vervormd en verminkt, maar ze bevatten toch nog een aanzienlijke basis van waarheid.

Algo similar se aplica a los animales habían sido mutilados o que sólo herido por la descarga,
Iets soortgelijks geldt voor de dieren waren alleen Wie verminkte of verwond door het lozen,

cientos de niños llorando, heridos, mutilados.
honderden gewonden, verminkten, huilende kinderen.

las reglas han minimizado su carácter letal para que los concursantes no son mutilados o asesinados.
hebben regels hun dodelijke karakter geminimaliseerd zodat deelnemers niet worden verminkt of gedood.

De la señora Pearson, sus restos fueron encontrados mutilados en un cesto de basura. un cuarto de
Juffrouw Pearsons verminkte resten werden in een afvalbak gevonden,

los sindicalistas fueron torturados y mutilados.
vakbondsleiders werden gemarteld en verminkt.

o genitales mutilados, o genitales realzados.
klein) of verminkte genitaliën, of vergrote genitaliën.

padres de esos jóvenes, entre otros, que son asesinados o mutilados en los innumerables atentados suicidas con bomba.
de ouders van die tieners en anderen die in talloze zelfmoordaanslagen zijn vermoord of verminkt.

¿No dijeron que encontraron restos de animales mutilados en el bosque…-… por un oso rabioso?
Je zei dat je de overblijfselen van verminkte dieren had gevonden, door een beer?

tiroteados y mutilados por su propio hijo, que luego se disparó a sí mismo.
Neergeschoten en verminkt door hun zoon… die vervolgens zichzelf doodschoot.

los órganos fueron sistemáticamente mutilados.
de organen systematisch waren verminkt.