NANA - vertaling in Nederlands

• nana
• oma
• nano
• nanny
• oppas
• slaapliedje
• kindermeisje
• kinderjuf
• omie
• nana's

Voorbeelden van het gebruik van Nana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hasta visité a mi vieja nana.
Ik ging zelfs naar mijn oude oppas.

Ha estado un poco malcriada-¿La nana no está ayudando?
Ze is lief voor die snotaap.- Helpt het kindermeisje niet?

Si, Kevin a estado deseando ser mimado por su nana.
Ja, Kevin heeft er naar uitgekeken om verwend te worden door zijn oma.

Robert siempre está serio, y la Nana Tess está loca.
Robert is doodsaai en Nanny Tess is gek.

No, no. Ella no es una nana.
Nee, ze is geen kinderjuf.

Dos chicas llamadas Nana, se conocen por coincidencia en un tren que va a Tokio.
De twee Nana's ontmoeten elkaar toevallig in de trein naar Tokio.

La nana ha funcionado mejor que nunca.
Het slaapliedje werkte beter dan ooit.

Buenas noches, Nana.
Welterusten, omie.

pero no tu nana.
niet je oppas.

Sólo que nunca hago nada que mi nana me haya dicho"no lo hagas".
Ik zou alleen nooit iets doen wat mijn oma zou afkeuren.

Cinco, con la Nana.
Vijf, met Nanny.

aún tengo nana.
had nog een kindermeisje.

Nana, y esa chica murieron.
Nana's dood.

Nana y buenas noches.
N Slaapliedje en goedenacht.

Soy Annie, la nana.
Ik ben Annie, de oppas.

Como siempre, nana.
Zoals gewoonlijk, Nanny.

Yo voy a conseguir una tarjeta postal del glaciar y se lo enviaré a mi nana.
Ik ga een gletsjer postkaart kopen en naar mijn oma sturen.

Le estaba cantando una nana.
Ze zong een slaapliedje.

Pero¿sabes? También soy buena nana.
Maar ik ben ook een goede oppas.

Yo soy la nana McPhee.
Ik ben Nanny McPhee.