Voorbeelden van het gebruik van Narval in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El narval es tan esquivo
que los supuestos cuernos de unicornio eran en realidad de Narval.
zogenaamde hoorns van dit dier eigenlijk toebehoorden aan de Narwal.el delfín blanco y el narval se aparean.
de witte dolfijn en de narwal met elkaar paren.basados en otros animales que tienen un sólo cuerno como el rinoceronte o el narval.
dieren die een hoorn hebben als alleen de neushoorn of de narwal.Los investigadores pensaron que la ballena podría haber sido la descendencia de una beluga y un narval, pero no pudieron probarlo.
Onderzoekers dachten dat de walvis de nakomeling was van een beluga en een narwal, maar ze konden het niet bewijzen.Mary, el bate de croquet de la Reina de Escocia fue hecho de un cuerno petrificado de narval.
Mary, de koningin van Schotland, haar croquet hamer is gemaakt uit een versteende hoorn van een Narwal.Sin Narval, es dudoso que los Inuit hayan sobrevivido en esta parte del Ártico.
Dat is lekker. Zonder narwals hadden de Inuit vermoedelijk nooit… in dit deel van de poolstreek kunnen overleven.Cuando recién empezaste, creí que ella moriría en una semana narval, que creo que son seis días.
Toen je pas begon, dacht ik dat je in een narweek dood zou zijn, dat is geloof ik, 6 dagen.La búsqueda del narval comenzó en el peak del derretimiento,
con las primeras luces del alba desapareció el resplandor eléctrico del narval.
dag aan te breken, en bij de eerste stralen van het morgenlicht verdween de electrieke glans van den eenhoorn.Quizás, estos encuentros son para recordar a cada animal donde está, dentro de la sociedad narval.
Misschien zijn deze ontmoetingen zijn om elk dier te herinneren aan waar het staat in de Narwhal de samenleving.El fragmento de hueso de animal que Finn me dio resultó ser un trozo de colmillo de narval.
Het botfragment van het dier dat Finn me gegeven heeft blijkt een stuk slagtand van de narwaldolfijn te zijn.Hemos visto algunos narval más a lo largo del borde del hielo,
We hebben zojuist een narwal verderop bij de ijsrand gezien. De jongens maken de kajaks klaar.nuestra audición humana subdesarrollada, no se compara con la de un beluga o un narval.
ons onderontwikkelde menselijk gehoor is niets in vergelijking met een witte dolfijn of een narwal.seres marinos ya catalogados, y en este caso yo me indinaría a admitir la existencia de un narval gigantesco.
de reeds bekende zeedieren, en in dat geval zou ik geneigd zijn om aan het bestaan van een reusachtigen eenhoorn te gelooven.el equipo logro filmar el sorprendente viaje del narval en uno de los paisajes más duros y exigentes.
het team is erin geslaagd om de verbazingwekkende tocht van de narwal te filmen in dit uiterst moeilijk en uitdagende landschap.Las Aguas del Ártico Ofrecen un Lugar Para Dar a Luz a Algunas Ballenas- Muchas de las 17 especies como la beluga y el narval permanecen en las aguas del Ártico todo el año.
De arctische wateren zijn ook een geboorteplaats voor sommige walvissen- veel van de 17 walvissoorten, zoals beloega's en narwallen verblijven het jaar rond in de arctische wateren.Los restos de madera de deriva y narval encontrados a lo largo de la costa de Ellesmere tienen fechas de radiocarbono de aproximadamente 3,000 a 6,800 años atrás,
Drijfhout en narwal-resten gevonden langs de kust van Ellesmere hebben een koolstofcarbonaat daterend van ongeveer 3.000 tot 6.800 jaar geleden, wat impliceert dat het ijs intact is geblevenGestiones y Explotaciones Narval S. L.
Gestiones y Explotaciones Narval S. L.lo compararon con el ADN de ocho narval y ocho delfines blancos que viven en la bahía de Groenlandia de Qeqertarsuup tunua,
het vergeleken met het DNA van acht narwals en acht witte dolfijnen die leven in de Groenlandse baai Qeqertarsuup tunua,
