NASRIN - vertaling in Nederlands

• nasrin

Voorbeelden van het gebruik van Nasrin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entrega del Premio Sajarov a la Sra. Taslima Nasrin.
Uitreiking van de Sacharovprijs aan mevrouw Taslima Nasrin.

La abogada iraní Nasrin Sotoudeh hace huelga de hambre en prisión.
Iraanse advocate Nasrin Sotoudeh houdt hongerstaking in gevangenis.

Soy la profesora Nasrin Mehani, directora del programa de la universidad.
Ik ben professor Nasrin Mehani, directeur van het universiteitsprogramma.

Nasrin está casado con Zeinollah a la edad de 14 años en Irán.
Nasrin is getrouwd met Zeinollah op 14-jarige leeftijd in Iran.

Anexo: Sesión solemne- Entrega del Premio Sajarov a la Sra. Taslima Nasrin.
Bijlage- Plechtige vergadering- Uitreiking van de Sacharovprijs aan mevrouw Taslima Nasrin.

Nasrin Sotoudeh(1963) es una abogada
Nasrin Sotoudeh(1963) is een Iraanse advocaat

Nasrin Sotoudeh es una abogada que nunca eludió hacer lo correcto en Irán.
Nasrin Sotoudeh is een advocate die er nooit voor terugdeinsde om in Iran te doen wat juist en rechtvaardig is.

La escritora feminista Taslima Nasrin(@taslimanasreen) le dio su enhorabuena a esta iniciativa.
De feministische auteur Taslima Nasrin(@taslimanasreen) juichte het initiatief toe.

a la escritora y médico Taslima Nasrin.
arts Taslima Nasrin kunnen eren.

Querida Nasrin, te mereces más que una carta
Beste Nasrin, je verdient meer dan een brief,

Nasrin hace que su hermano
Nasrin zorgt ervoor

Como abogada, Nasrin Sotoudeh ha ayudado a muchos opositores a quienes se detuvo y acosó tras las
Nasrin Sotoudeh heeft als advocaat vele tegenstanders van het regime geholpen,

Me dijeron que dejara a Nasrin Sotoudeh como mi abogado, amenazando con acusarme de cargos de seguridad nacional contra el país
Ze vertelden me om Nasrin Sotoudeh als mijn advocaat te laten vallen- en ze dreigden me te belasten

Interviene Pina Picierno sobre el caso de Nasrin Sotoudeh, galardonada con el Premio Sájarov 2012,
Het woord wordt gevoerd door Pina Picierno, over de zaak van Nasrin Sotoudeh, winnaar van de Sacharovprijs 2012,

Nasrin Sotoudeh, de 55 años, es una escritora
Nasrin Sotoudeh(55) is een Iraanse schrijver

(RO) Señor Presidente, la condena de una activista defensora de los derechos humanos, Nasrin Sotoudeh, refleja la fragilidad del respeto de los derechos humanos en Irán.
(RO) De veroordeling van mensenrechtenactivist Nasrin Sotoudeh laat zien hoe fragiel het respect voor mensenrechten is in Iran.

ganadora del Premio Sakharov, Nasrin Sotoudeh, el miércoles 18 de setiembre.
waaronder mensenrechtenactivist, advocaat en winnaar van de Sacharovprijs Nasrin Sotoudeh.

Para Nasrin Sotoudeh y muchas otras personas como ella que trabajan para defender las justas causas de los derechos fundamentales
Voor Nasrin Sotoudeh en vele anderen die in hun werk de goede zaak verdedigen van grondrechten

La destacada abogada de derechos humanos iraní Nasrin Sotoudeh fue condenada a once años de prisión y se le prohibió trabajar como abogada o salir del país durante veinte años.
In 2010 kreeg Nasrin Sotoudeh een gevangenisstraf van elf jaar en werd haar verboden om als advocaat te werken of het land twintig jaar te verlaten.

Aunque Nasrin Sotoudeh es y era una mujer fuerte,
Hoe sterk Nasrin Sotoudeh ook is