NEUTRAS - vertaling in Nederlands

• neutraal
• neutrale

Voorbeelden van het gebruik van Neutras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Introducir la perspectiva de la igualdad entre hombres y mujeres en todos los niveles del proceso de elaboración presupuestaria equivale a reconocer que las decisiones de los administradores no son neutras sino que tienen repercusiones diferentes en los hombres y las mujeres.
Door op alle niveaus van het begrotingsproces ook met het genderaspect rekening te houden, wordt erkend dat besluiten niet neutraal zijn maar voor mannen en vrouwen verschillende gevolgen hebben.

La habitación principal con una decoración cálida con tonalidades neutras, dispone de una cómoda cama doble,
De belangrijkste kamer met warm interieur met neutrale tinten en voorzien van een comfortabel tweepersoonsbed,

Los materiales minerales de la línea ECO son eco-compatibles ya que al menos el 60% de la composición de sus materias primas es de origen mineral, totalmente neutras para el medio ambiente
De minerale materialen van de ECO lijn zijn eco-vriendelijk aangezien zij voor minimaal 60% bestaan uit grondstoffen van minerale oorsprong die volledig neutraal zijn voor het milieu

El amplio comedor presenta una decoración minimalista donde predominan las tonalidades neutras, además de tener acceso a una terraza para poder relajarse después de un largo día contemplando las vistas que ofrece este bonito pueblo.
De ruime eetzaal minimalistische inrichting waar neutrale tinten overheersen, plus toegang tot een terras om te ontspannen na een lange dag kijken naar de standpunten van deze mooie stad.

las interfaces sean tecnológicamente neutras y estén abiertas a tecnologías futuras.
de interfaces technologisch neutraal zijn en openstaan voor toekomstige technologieën.

El moderno salón presenta un mobiliario minimalista de líneas puras con una decoración chic con un precioso papel pintado en tonalidades neutras y unos textiles rosados creando una atmósfera única
De moderne woonkamer heeft een minimalistische stijl van meubels met strakke lijnen en een chique inrichting met mooie wallpapers in neutrale tinten en een roze textiel, het creëren van een unieke sfeer

el algodón son presupuestariamente neutras en comparación con los gastos anteriores.
katoen budgettair neutraal in vergelijking met de uitgaven in het verleden.

de asegurarse de que las invitaciones son neutras y objetivas tanto en el fondo
zijn ze verantwoordelijk om te verzekeren dat beoordelingsuitnodigingen neutraal en objectief zijn,

las convocatorias son neutras desde el punto de vista de la tecnología.
zelfs als de oproepen technologisch neutraal zijn.

las convocatorias son neutras desde el punto de vista de la tecnología.
zelfs als de oproepen technologisch neutraal zijn.

también otros de tonalidades neutras que crean un ambiente relajado
ook andere van neutrale tinten die een ontspannen

En la planta principal se encuentra la habitación cuádruple con suelo de parquet que presenta una decoración en tonalidades neutras, abierta al exterior dando paso a la excepcional piscina que cuenta con unas espectaculares vistas al mar.
Op de begane grond is de quad kamer met parketvloer, dat is ingericht in neutrale tinten die opent naar buiten leidt tot de uitzonderlijke zwembad met spectaculair uitzicht op zee.

Además de las licitaciones que la propia Comisión considera tecnológicamente neutras, si España considera
Indien Spanje van mening is dat, buiten de aanbestedingen die door de Commissie zelf als technologisch neutraal worden beschouwd,

El término droga y su equivalente sustancia psicotrópica son las expresiones más neutras y descriptivas para referirse a todo el grupo de sustancias,
De term psychoactieve stof en zijn equivalent, psychotrope stof, zijn de meest neutrale en descriptieve benamingen voor de volledige klasse van legale

Imágenes médicas: Worldline innova con su“archivo de especificaciones neutras”(VNA), indicado para cualquier proveedor,
Medische beeldvorming: Worldline's innovatieve VNA-oplossing('vendor neutral archive') respecteert internationale regelgeving

registró expresiones neutras, mientras que el ojo no dominante“vio” destellos de caras neutrales,
het dominante oog neutrale uitdrukkingen zag en registreerde, terwijl het niet-dominante oog flitsen van neutrale,

seguidas del código"0" serán consideradas como neutras, y cuando sean utilizadas por"WinDi Traducción Directa" en compañia de un verbo pronominal,
gevolgd door de code" 0" worden als onzijdig beschouwd, en wanneer ze in" WinDi Directe Vertaling" met een wederkerend werkwoord gebruikt worden,

En este contexto, especial atención se debe prestar para que coincida también imágenes emocionales y neutras en las propiedades básicas, como el brillo
In dit verband dient aandacht te worden besteed aan ook de emotionele en neutrale plaatjes wedstrijd in elementaire eigenschappen,

Curiosamente, la especie(por lo tanto, en general neutras) fosfina saturados incluyen valencia Rh 2+ iones/ Rh 3+ mezclan, como racionalizado por medio de cálculos químicos cuánticos.
Interessant is dat onder meer de fosfine verzadigde(dus over het algemeen neutraal) soorten gemengd Valence Rh 2+/ Rh 3+ ionen, zoals gerationaliseerd door middel van kwantumchemische berekeningen.

El amplio salón presenta una decoración en tonalidades neutras junto con un mobiliario funcional, que se abre hacia la envidiable terraza privada rodeada de arboles
De ruime woonkamer is ingericht in neutrale tinten met functionele meubels die uitkomt op de benijdenswaardige eigen terras omgeven door bomen