NIETAS - vertaling in Nederlands

• kleindochters
• kleinkinderen
• kleindochter
• kleinzoon

Voorbeelden van het gebruik van Nietas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su esposa compró tres de tus libros para niñas para el cuarto de sus nietas.
Zijn vrouw kocht drie boeken van je dochter voor de kinderkamer van haar kleinkinderen.

tengo dos hermosas hijas y dos nietas genio.
heb twee prachtige dochters en drie geniale kleinkinderen.

Ya sabes, quiere que la haga feliz antes de que muera, haciéndole saber que una de sus nietas va a tener una buena vida.
Ze wil gewoon dat ik haar gelukkig maak voor ze sterft door haar te laten weten dat een van haar kleinkinderen een goed leven krijgt.

para un viaje a Universal en honor a mis nietas 8 cumpleaños.
voor een reis naar Universal ter ere van mijn kleindochter 8e verjaardag.

Nuestros dos nuestras nietas le encantó la piscina al igual que nosotros, éramos 5 adultos….
Onze twee grandaughters hielden van het zwembad hebben we- we waren 5 volwassenen.

que cambie su enfoque. Porque él sabía que sus dos nietas son portadoras del gen.
hij deed wat hij kon om hen te overtuigen hun gezichtspunten te veranderen, omdat twee van zijn kleindochters gen dragers zijn.

Mientras atravesaba este duro trance en mi vida, encontré inspiración, que me la dieron mis nietas.
Deze storm in mijn leven heeft me wel geïnspireerd en dat ervoer ik dankzij mijn kleindochters.

Espero que mis nietas valoren el templo como lo hicieron las
Ik hoop dat mijn kleindochters net zoveel waarde hechten aan de tempel

Con la ayuda del implante coclear, Karin también puede escuchar y comunicarse con sus nietas."Soy capaz de responder a todas sus preguntas y seguir el ritmo de su conversación,
Met behulp van de cochleaire implantaatoplossing kan Karin ook haar kleinkinderen horen en met hen praten,"Ik kan al hun vragen beantwoorden

Espero que mis nietas comprendan que su discipulado se extiende mediante la Sociedad de Socorro
Ik hoop dat mijn kleindochters zullen begrijpen dat hun discipelschap door de ZHV uitgebreid wordt

Es una socióloga jubilada de 73 años quien tenía problemas para escuchar a sus nietas, pero con el nuevo sistema de implante coclear Neuro, está realizando grandes avances hacia una mejor audición.
Een 72-jarige gepensioneerde sociologe die moeite had om haar kleinkinderen te verstaan, maar die nu met behulp van het Neuro cochleair Implantaat Systeem grote stapppen vooruit heeft gezet naar beter horen.

Espero que mis nietas comprendan que la organización de la Sociedad de Socorro fue una parte esencial de preparar a los santos para los privilegios,
Ik hoop dat mijn kleindochters zullen begrijpen dat de organisatie van de ZHV van essentieel belang was voor de voorbereiding van de heiligen op de voorrechten,

Por el contrario, queremos escuchar las voces de las mujeres que, como hijos y nietas de los sobrevivientes de los genocidios del siglo XX, viven hoy en la región de Xabûr.
We willen daarentegen luisteren naar de stemmen van vrouwen die als kinderen en kleinkinderen van de overlevenden van de genociden van de 20e eeuw vandaag in de Xabûr-regio leven.

Tengo dos nietas pequeñas y me costaba muchísimo escuchar sus agudas vocecitas.
Ik heb twee jonge kleindochters en ik vond het moeilijk hun hoge stemmetjes te horen.

nietos paternos de los Emperadores de Rusia y“Grandes Duquesas” sólo las hijas y nietas paternas, así como las esposas legítimas de los Grandes Duques.
vaderlijke kleinzonen van de keizers van Rusland, en groothertogin navenant alleen dochters en kleindochters vaderlijke, alsook om legitieme echtgenotes van Grand Dukes.

se deben tomar medidas para proteger nuestros parajes naturales y así que nuestros nietos y nietas puedan seguir disfrutándolo en un futuro».».
er maatregelen moeten worden genomen om onze natuurlijke sites te beschermen en zodat onze kleinkinderen en kleindochters er in de toekomst van kunnen blijven genieten».».

aquellas paternas transmiten el cromosoma X solo a las nietas y no a los nietos..
van vaders kant het X-chromosoom alleen aan de kleindochters en niet aan de kleinzonen doorgeeft.

Josefa Dominga Balcarce en 1836, las nietas del General José de San Martín.
Josefa Dominga Balcarce in 1836, de kleindochters van Generaal José de San Martin.

Las abuelas maternas tienen un 25% de relación con X tanto con sus nietos como con sus nietas, mientras que las abuelas paternas transmiten uno de sus cromosomas X a sus nietas, pero no a sus nietos..
Grootmoeders van moederskant hebben 25% X-verwantschap met zowel kleinzonen als kleindochters, terwijl grootouders van vaderskant één van hun X-chromosomen doorgeven aan hun kleindochters, maar niet aan hun kleinzonen.

(Audio) Alexis Martínez: Una de las cosas más difíciles para mí… Siempre tuve miedo de no poder participar en la vida de mis nietas. Pero tú resolviste completamente esos temores;
(Audio) Alexis Martinez: Een van de moeilijkste dingen voor mij was de angst geen deel te mogen uitmaken van mijn kleindochters levens. Jij maakte daar korte metten mee,