NOAJ - vertaling in Nederlands

• noach

Voorbeelden van het gebruik van Noaj in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por favor, perdóname” suplicó Noaj“Hice lo mejor,
Alstublieft, vergeef me” smeekte Noach “ik heb mijn best gedaan,

Las diez generaciones después de Noaj permanecen unificados en cuanto a cultura y lenguaje.
De nakomelingen van Noach blijven, gedurende tien generaties, één volk met één taal en cultuur.

Los Hijos de Noaj comprenden las setenta naciones originales del mundo y sus ramificaciones.
De kinderen van Noach omvatten de zeventig oorspronkelijke volkeren van de wereld en hun afsplitsingen.

Ham, un hijo de Noaj, se deleita viendo a su padre borracho y desnudo.
Cham, één van de zonen van Noach, vermaakt zich als hij ziet hoe dronken en naakt zijn vader is.

Noaj aparece en la Torá
Noach verschijnt in de Bijbel

Los descendientes de Noaj quedan como un solo pueblo,
De nakomelingen van Noach blijven voor tien generaties een enkel volk,

familia de los hijos de Noaj se edificaron muchas ciudades después de esto.
de kinderen van Noach bouwden zichzelf nadien vele steden.

Se llegaron los hijos a su padre, Noaj, y le hablaron de los demonios que seducían, extraviaban
En de zonen van Noach kwamen tot Noach hun vader, en zij vertelden hem over de demonen die hen op een dwaalspoor leidden,

Y en su 595 año Noaj comenzó a hacer el arca,
In zijn 595e jaar begon Noach de ark te bouwen,

Y en su 595 año Noaj comenzó a hacer el arca,
Toen hij vijfhonderdvijfennegentig jaar oud was begon Noach met het bouwen van de ark

son llamadas las“Siete Leyes de Noaj” ya que todos los seres humanos son descendientes de Noaj.
worden “de zeven geboden van Noach” genoemd, want alle mensen stammen van Noach af.

Y Noaj vio esto y se puso muy pensativo,
Noach zag dit, en was erg verbaasd,

son conocidos como"las siete leyes de Noaj" siendo que todos los seres humanos descendemos de Noaj(Noé).
van de menselijke beschaving, en zijn uitgeroepen tot de"Zeven Wetten van Noach," omdat alle mensen afstammen van Noach..

En la actualidad hay un creciente movimiento mundial llamado Benei Noaj o Noajidas- no judios que aceptan la verdad de la Torá
Tegenwoordig bestaat er een groeiende wereldwijde beweging genaamd B'nei Noach of Noachieten- niet-Joden, die de waarheid van de Tora aanvaarden

YAHWEH dijo a Noaj: Ve con tu casa dentro del arca;
zei YaHWeH tegen Noach: Ga met uw huisgezin in de ark,

Nuestros Jajamim enseñaron: siete preceptos fueron ordenados a los Benei Noaj.
Onze Rabbi's leerden: zeven voorschriften werden aan de zonen van Noach opgedragen;

Y en el año 179 de la vida de Noaj, Kenan el hijo de Hanoj murió,
In het 179e levensjaar van Noach stierf Kenan de zoon van Enos,

Y a la muerte de Metushelaj, Noaj los tomó y los trajo dentro del arca,
Bij de dood van Methusalem nam Noach ze en bracht ze in de ark, en zij waren bij

Y Noaj y Metushelaj hablaron todas estas palabras de YAHWEH a los hijos de los hombres, día tras día,
Noach en Methusalem spraken alle de woorden des Heren tot de zonen der mensen,

Y Noaj fue y tomó una esposa,
En Noach ging en nam een vrouw,