NOACH - vertaling in Spaans

• noé
• noah
• noaj
• noe
• nóaj

Voorbeelden van het gebruik van Noach in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de zeven Mitzvot Bnei Noach zijn niet alleen mooie,
las Siete Mitzvot Bnei Nóaj no son sólo agradables

En Noach ging en nam een vrouw,
Y Noaj fue y tomó una esposa,

Noach was niet in de klas vandaag,
¡No, Emma, espera! Noah no estaba en clase hoy,

IK zal hen gaan beschermen net zo zeker als dat Noach en zijn familie beschermd waren in de ark,
YO ESTOY yendo a protegerlos del mismo modo seguro como Noe y su familia fueron protegidos en el arca.

Toen zij eruit gingen stal Cham de gewaden van Noach, zijn vader, en hij nam ze
Y en su salida, Ham robó los atuendos de Noaj su padre, y él se los llevó

Voor het Joodse volk vervangen de 613 mitswot van de Tora de zeven mitzvot gegeven aan Noach.
Para los judíos, las 613 Mitzvot de la Torá reemplazaron a las Siete Mitzvot dadas a Nóaj.

Geloof was voor Noach ‘bewegen met vrees', om zich voor te bereiden op het oordeel dat kwam.
Para Noe la fe significaba“moverse con temor” para prepararse para el juicio venidero.

Noach bouwde een ark(een schip)
Noah construyó un arca(un barco)

baseerde zijn concepten op de Zeven Wetten van Noach.
basando sus conceptos en las Siete leyes de Nóaj.

hij stierf in het 595e levensjaar van Noach.
él murió en el año 195 de la vida de Noaj.

De mens dacht er niet aan wat Noach zei, en geloofde ook niet
Los humanos no tomaron en cuenta lo que Noe estaba diciendo, ni tampoco creyeron

In dit geval registreert deze tatoeage de geboortedatum van Noach, die waarschijnlijk de zoon is van de eigenaar
En este caso, este tattoo deja constancia de fecha de nacimiento de Noah, que probablemente sea el hijo del propietario

Dit boek geeft een overzicht van de Joodse leer over dit onderwerp met de bedoeling de volkeren dan wel de nakomelingen van Noach te informeren en te begeleiden.
Este libro resume las enseñanzas Judías sobre esta materia para informar y guiar a los Gentiles, o descendientes de Noaj.

zijn uitgeroepen tot de"Zeven Wetten van Noach," omdat alle mensen afstammen van Noach..
de la civilización humana, y se denominan las Siete leyes de Nóaj, porque todos los humanos descendemos de él.

En Noach ontwaakte van zijn wijn; en hij merkte wat zijn kleinste zoon hem gedaan had.
Y desperto Noe de su embriaguez, y supo lo que le había hecho su hijo.

Temre gelukkig samen met Noach, hun geliefde zoon.
Temre viven felices junto con Noah, su amado hijo.

stal Cham deze kleren van zijn vader Noach, en hij nam ze mee en verborg ze voor zijn broers.
Ham robó los atuendos de Noaj su padre, y él se los llevó y los escondió de sus hermanos.

Bijvoorbeeld, een aantal documenten van de grondleggers van de Verenigde Staten noemen de Zeven wetten van Noach.
Por ejemplo, algunos documentos del padre fundador de los Estados Unidos mencionan las Siete leyes de Nóaj.

Abraham, een nakomeling van Noach, woonde in een van de grote steden uit die tijd.
Abraham, un descendiente de Noe, vivio en una de las mas grandes ciudades de ese tiempo.

Voordat we de recente claims bespreken over de verblijfplaats van het schip van Noach, is een geschiedenis van ark"vondsten" leerzaam.
Antes de discutir las reclamaciones recientes con respecto al paradero de la embarcación de Noah, una historia de"hallazgos" de Ark es instructiva.