NOACH - vertaling in Frans

• noé
• noah
• noë
• noe
• noach
• noachique

Voorbeelden van het gebruik van Noach in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De afgoden hun heidense buren aanbedenwaren degenen die waren vereerd tijdens het profeetschap van Noach voor de zondvloed en was in Jeddah opgegraven door Amr, Luhai's zoon,
Les idoles de leurs voisins païens adoraientétaient ceux qui avaient été adoré pendant la prophétie de Noé avant le déluge et avait été mis au jour à Djeddah par Amr,

waaronder Adam en Eva, Noach, de Toren van Babel
notamment Adam et Ève, Noé, la Tour de Babel,

dit is de moderne uitvoering van de Ark van Noach.
qu'il s'agit de l'Arche de Noé moderne.

praktisch naast de nieuwe ark van Noach, en u mag hier voor de deur gratis parkeren.
Dordrecht à environ 500 mètres de la N3, pratiquement prochaines arche de Noé nouveau, et vous pouvez garer votre voiture gratuitement en cliquant ici.

het volk van Noach,'Aad, Thamoed,
le peuple de Noé, les Aad, les Tamud,

En het werd Noach geopenbaard, zeggende:
Et il fut révélé à Noé:«De ton peuple,

oude verhaal was Ziusudra, ook wel bekend als Noach uit het welbekende boek Genesis, die erin slaagde om deze zogenaamde zondvloed te overleven.
Ziusudra(plus connu dans le livre de la Genèse sous le nom de Noé) aurait réussi à survivre ce soi-disant déluge.

wat betekent dat voor de vloed die Noach overleefde nemen.
ce qui signifie avant le déluge de Noé qui a survécu.

barmhartigheid werden getoond toen Hij Noach en zijn familie redde.
sa miséricorde, par le salut de Noé et de sa famille.

jaar later stelde en toen enkele jaren wachtte voordat hij Noach het bevel gaf de ark te bouwen.
puis qu'Il ait attendu quelques années avant d'ordonner à Noé de construire l'Arche.

waarop Noach in de ark ging.
jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche;

Ivan en ik zijn hier een paar maanden terug komen wonen mijn wereld stond op instorten lk wilde mezelf van de ondergang redden lk leek noach wel in het hok op mijn terras probeerde ik van alle dieren een paar te redden.
J'ai emménagé ici avec Ivan il y a quelques mois Le monde s'écroulait autour de moi, et je voulais le sauver et me sauver Je me prenais pour Noé.

En net zozeker als dat IK Noach en zijn familie spaarde, net zozeker
Et tout aussi sûrement que J'ai épargné Noé et sa famille, que J'ai épargné Lot

maar sinds de vloed van Noach is het opgebouwd geworden
mais depuis le déluge de Noé cela s'est bâti

Dat is het geval bij de zonen van Noach, die na de zondvloed en het verbond dat God met hen sloot,
c'est le cas pour les fils de Noë, qui, après le déluge et après l'alliance que Dieu conclut avec eux,

bewaart God een klein restant voor Zichzelf- Noach en zijn gezin werden behoed voor de vernietiging door de zondvloed;
Dieu sauve toujours un petit reste pour lui-même: Noé et sa famille ont été sauvés du déluge,

den grooten visch, van Noach en de ark, van Eva
du grand poisson, celui de Noé et de l'arche, d'Ève

vroeger hadden wij reeds Noach geleid en onder zijne afstammelingen hebben wij ook David
Nous les avons guidés tous les deux. Et Noé, Nous l'avons guidé auparavant, et parmi la descendance(d'Abraham)(ou de Noé),

zij werden verdelgd van de aarde; doch Noach alleen bleef over, en wat met hem in de ark was.
il ne resta que Noé et ce qui était avec lui dans l'arche.

Wij hebben u de openbaringgezonden, zoals Wij Noach en de profeten na hem openbaring zonden enWij gaven een openbaring aan Abraham
Nous t'avons fait une révélation comme Nousfîmes à Noé et aux prophètes après lui. Et Nous avons faitrévélation à Abraham,