NOACH - vertaling in Duits

• Noah
• Noach
• Nuh
• Noahs
• Boag

Voorbeelden van het gebruik van Noach in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een 20ste eeuwse ark van Noach.
Eine Arche Noah des 20.

Ik ben Noach.
Ich bin Noah.

Dit is de ark van Noach niet.
Das ist nicht die Arche Noah.

Luister, God vertelde Noach dat de zondvloed binnen zeven dagen zou komen.
Gott sagte zu Noah, dass die große Flut in sieben Tagen komme.

Noach gaat met zijn familie en degenen die hem geloven aan boord.
Bowden flieht mit seiner Familie auf sein Hausboot.

Zul je Noach niet kussen?
Wirst du den Noah nicht küssen?

Ik verwees naar de mythe van Noach… Ik snap het… en de ark.
Danke. Es war in Bezug auf den Mythos von Noah und…- Ich habe verstanden.

God spreekt rechtstreeks tot Noach, Mozes, Job en Salomon.
Gott spricht direkt zu Noah, Mose, Hiob und Salomon.

In de spelen van Chester is het bekendste stuk dat van Noach en de Zondvloed.
Nach Cabaret ist Chicago das bekannteste Musical von Kander und Ebb.

Ik ben gemaakt voor Noach.
Ich wurde für Noah geschaffen.

Twee aan twee, zoals Noach.
So paarweise, wie bei Noah?

En zie, de duif keerde terug tot Noach met een verse olijftak in haar snavel.
Die Taube kam zu Noah zurück und hielt einen frischen Ölzweig im Schnabel.

En het werd Noach geopenbaard, zeggende: Waarlijk, niemand van uw volk zal gelooven,
Und dem Noach wurde offenbart:«Niemand aus deinem Volk wird glauben außer denen,

Waarlijk, wij zonden Noach tot zijn volk, zeggende:
Gewiß, WIR entsandten Nuh zu seinen Leuten:"Warne deine Leute,

En hoe vele geslachten hebben wij sedert Noach doen ondergaan!
Und wie viele Generationen nach Noach haben Wir verderben lassen!

Naar aanleiding van dit account hebben we de overzichten van de nakomelingen van Noach, te beginnen met een algemeen overzicht van de zonen van Jafeth en Cham.
Nach dieser Rechnung haben wir die Inserate von den Nachkommen Noahs, beginnend mit einem allgemeinen Überblick über die Söhne Japhet und Ham.

Zekerlijk, God heeft Adam en Noach en het gezin van Abraham
Gewiß, Allah hat Adam und Nuh und die Sippe Ibrahims

Zij hernamen: Zekerlijk, o Noach! indien gij niet ophoudt op deze wijze te handelen zult gij gesteenigd worden.
Sie sagten:«Wenn du nicht aufhörst, o Noach, wirst du bestimmt zu denen gehören, die gesteinigt werden.».

Hij zal werken binnen het systeem omdat Hij bij Noach wetten voor misdaad en straf aan de
Er wird innerhalb des Systems wirken, weil er es zu Noahs Zeit der Menschheit übertragen hat,

En het werd Noach geopenbaard, zeggende:
Und Nuh wurde(als Offenbarung)