Voorbeelden van het gebruik van Nochebuena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una Nochebuena, los residentes de Santa Fee intentaron escoger un nuevo nombre.
Op kerstavond probeerden de inwoners van Santa Fee een nieuwe naam te kiezen.Esta noche es Nochebuena.
Vanavond is het kerstavond.¿Siempre hay este lío en Nochebuena?
Is het altijd zo druk met kerst?Yo estoy feliz de pasar aquí la Nochebuena con la gente que quiero.
Ik ben gewoon blij om hier te zijn op kerstavond met mensen die ik liefheb.Sí, pero voy a proponerle mañana en la noche, Nochebuena.
Ja, maar ik ga haar morgenavond voorstellen, op kerstavond.aquí es Nochebuena.
hier is het kerstavond.Mañana es Nochebuena.
Morgen is het kerstavond.Es Nochebuena.
Het is kerstochtend.Entonces,¿vendrás en Nochebuena?
Millones de SMS en Nochebuena.
Miljoen SMS'jes op nieuwjaarsnacht.Pero esta noche es Nochebuena.
Maar vanavond is het kerstavond.Ya sabes, es un momento de presión, como Nochebuena.
Het is een drukkingmiddel, net zoals oudejaarsavond.Debía estar fuera de aquí hace una hora, Nochebuena y todo eso.
Ik had hier al weg moeten zijn vanwege kerstavond en zo.Le dimos a los muchachos medio día, por ser Nochebuena.
We gaven de jongens een halve dag, omdat het kerstavond is.Una peonza como la que me regaló mi abuelo una Nochebuena.
Een tol zoals ik van m'n opa ooit gekregen heb, met de kerst.Y así, muchos de la familia Bluth… se reunieron en esa Nochebuena.
Velen van de familie Bluth kwamen dus bijeen op kerstavond bij de gevangenis.En Nochebuena.
Op oudejaarsdag.¿Qué haces conduciendo por Nueva York en Nochebuena?
Waarom rijd je door New York op oudejaarsavond?justo antes de Nochebuena.
net voor de kerstavond.Tío, me encanta la Nochebuena en el O'Leary's.
Man, ik hou van Kerstavond bij O'Leary's.
