NOMINALES - vertaling in Nederlands

• nominale
• hoofdelijke
• nominatieve
• nominaal
• kengegevens

Voorbeelden van het gebruik van Nominales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ESTADÍSTICAS DE COMERCIO EXTERIOR El BCE requiere estadísticas de comercio exterior expresadas en términos nominales( precios corrientes) y reales.
De ECB vereist buitenhandelsstatistieken die worden uitgedrukt in huidige prijzen( waarden) en volumes.

al nombre- nominales para la descripción de la persona rebelde y melancólico.
en naam- appellative voor de beschrijving van persoon opstandig en melankholichnoi.

En otras versiones nominales, hay ciertos términos llamados entidades abstractas(por ejemplo, números) y otras entidades concretas
In andere nominale versies zijn er bepaalde termen die als abstracte entiteiten worden aangeduid(bijv.

Señora Presidenta, parece que en este momento estamos teniendo un montón de votaciones nominales, lo que resulta un poco molesto para personas
(EN) Mevrouw de Voorzitter, er zijn behoorlijk veel hoofdelijke stemmingen op dit moment. Dat is een

Los Estados miembros que actualmente prescriben cantidades nominales obligatorias para el azúcar blanco podrán seguir haciéndolo hasta el[72 meses después de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva].».
De lidstaten die thans verplichte nominale hoeveelheden voor witte suiker voorschrijven, kunnen zulks blijven doen tot[72 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn].".

La prueba de peso se puede ejecutar en lotes para tuberías nominales pequeñas(por debajo de 4 pulgadas),
De gewichtstest kan op veel worden uitgevoerd voor kleinere nominale pijpgrootte(minder dan 4 inch),

(FR) Señor Presidente, como tuvimos algunas dificultades la última vez con las votaciones nominales a mano alzada, quisiera saber por qué hemos tenido hoy una votación nominal, que ni siquiera figura en mi lista de votaciones.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, aangezien hoofdelijke stemmingen met handopsteking de vorige keer wat problemen hebben opgeleverd, wil ik graag weten waarom we vandaag een hoofdelijke stemming hebben gehouden, die niet eens op mijn stemlijst staat.

Esto hace que las precipitaciones en los trópicos tengan concentraciones ligeramente más altas de 18 O en comparación con las nominales, y hace que las precipitaciones en latitudes altas concentraciones en comparación con nominal.
Dit zorgt ervoor dat neerslag in de tropen iets hogere 18 O-concentraties heeft in vergelijking met nominaal, en het maakt neerslag in hoge breedten iets lager 18 O concentraties in vergelijking met nominaal.

del Consejo por la que se establecen normas relativas a las cantidades nominales para productos preenvasados,
het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van regels betreffende nominale hoeveelheden voor voorverpakte producten,

Esta votación, que ha contenido en parte votaciones nominales, afecta a un sector muy sensible y antes han tenido lugar muchos debates.
Omdat deze stemmingen, die ten dele hoofdelijke stemmingen omvatten, een gevoelige materie betreffen en omdat voordien uitgebreide debatten hebben plaatsgevonden,

obispos eran subordinados nominales del Emperador del Imperio Romano,
bisschoppen waren nominaal onderhorigen van de Keizer van het Roomse Rijk

Las pesas de calibración con empuñadura de agarre de METTLER TOLEDO están disponibles en valores nominales de entre 1 kg
De kalibratiegewichten met een handvat van METTLER TOLEDO zijn verkrijgbaar in nominale waarden van 1 kg tot 50 kg en voldoen aan de

Por razones de orden técnico, los resultados de las votaciones nominales mostrados en los monitores y anunciados por el presidente de la sesión no coinciden exactamente con el número real registrado por el dispositivo de votación.
Wegens technische redenen komen de getoonde resultaten van de door de Voorzitter van de zitting aangekondigde hoofdelijke stemming niet exact overeen met het feitelijke aantal dat door het stemsysteem is geregistreerd.

El doble rango de su predecesor RX, que incluye especificaciones nominales para funcionamiento normal(ND)
Het dubbele nominaal vermogen van zijn voorganger RX,

Para plantas nominales con potencia nominal. menos de 100 KW:
Voor nominale centrales met nominaal vermogen minder dan 100 KW: door de leverancier verstrekte productinformatiebladen

Hallam(PSE).-(EN) Señora Presidenta, sólo deseaba reiterar algo que se dijo ayer en el Acta sobre el elevado número de votaciones nominales.
Hallam( PSE).-( EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil alleen even iets herhalen wat gisteren ih de notulen stond aan gaande het grote aantal hoofdelijke stemmingen.

Las hojas deben ser nominales para saber de quién están hablando,
De bladen moeten nominaal zijn om te weten over wie ze praten

Los valores nominales, calculados con precisión respecto al punto de operación actual
De nauwkeurig berekende nominale waarden voor het huidige bedrijfspunt zijn afgesteld op de specifieke omgevingsomstandigheden

de récords Guinness porque hemos tenido más de 150 votaciones nominales.
Records zou kunnen opleveren, door deze week meer dan 150 hoofdelijke stemmingen te houden.

Para la zona del euro la mejora fue del 0,9%, en términos nominales, y, por ende, también parece posible que desde el punto de vista estructural supere el 0,3% previsto por la Comisión el pasado otoño.
In de eurozone bedroeg de afname nominaal 0,9 procent, waardoor de afname in structurele termen waarschijnlijk ook boven de 0,3 procent komt te liggen die de Commissie het afgelopen najaar nog verwachtte.