NONIES - vertaling in Nederlands

• nonies
• h

Voorbeelden van het gebruik van Nonies in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

inválidos de conformidad con el artículo 39, apartado 1 nonies;
ongeldige certificaten overeenkomstig artikel 39, lid 1 nonies;

En el artículo 28 nonies(que sustituye al artículo 22 de la misma Directiva),
In artikel 28 nonies(waarin artikel 22 van dezelfde richtlijn wordt vervangen),

por«artículo 12 septies y el artículo 12 nonies»;
wordt"artikel 12" vervangen door"artikel 12 octies en artikel 12 nonies".

La sensibilidad del instrumento a cada factor de riesgo utilizado en la fórmula de riesgo de curvatura se calculará de conformidad con el artículo 325 nonies.
De gevoeligheid van het instrument voor elke risicofactor die in de formule voor het curvatuurrisico wordt gebruikt, wordt berekend in overeenstemming met artikel 325 nonies.

se sustituyen por las palabras«el artículo 45 nonies».
met 13" vervangen door de woorden"artikel 45 nonies".

Nonies«acción en materia de coordinación
(25 nonies)"coördinatie- en ondersteuningsactie":

D nonies Un comprador establece requisitos en cuanto a normas en materia de protección medioambiental y bienestar animal que van más
D nonies een afnemer stelt voorschriften inzake milieubeschermings- en dierenwelzijnsnormen vast die strenger zijn

También se aplicarán a las sociedades de inversión que no hayan designado una sociedad de gestión autorizada con arreglo a la presente Directiva los artículos 5 octies y 5 nonies.
De artikelen 5 octies en 5 nonies zijn van toepassing op beleggingsmaatschappijen die geen beheermaatschappij hebben aangewezen die beschikt over een krachtens deze richtlijn verleende vergunning.

Las entidades calcularán la sensibilidad de la posición de titulización a cada factor de riesgo utilizado en la fórmula de riesgo de curvatura, de conformidad con el artículo 325 nonies.
Instellingen berekenen de gevoeligheid van de securitisatiepositie voor elke risicofactor die in de formule voor het curvatuurrisico wordt gebruikt in overeenstemming met artikel 325 nonies.

16 quindecies y 22 nonies, así como el anexo VI, punto 6).
artikel 16 quindecies en artikel 22 nonies, evenals punt 6 van bijlage VI).

El Foro sobre el Acceso a la Información relativa a los Vehículos mencionado en el artículo 2 nonies especificará los parámetros para cumplir estos requisitos con arreglo a la tecnología más avanzada.
Het in artikel 2 nonies bedoelde forum Toegang tot voertuiginformatie zal de parameters vaststellen om volgens de stand van de techniek aan deze voorschriften te voldoen.

(1 nonies) El PEPP debe ser ante todo un instrumento de apoyo a largo plazo que permita garantizar un buen nivel de vida tras la jubilación,
(1 nonies) Het PEPP moet hoofdzakelijk ondersteuning bieden op de lange termijn, teneinde met name voor jonge burgers van de Unie een goede

(6 nonies) La agroecología facilita el paso de sistemas alimentarios lineares a sistemas circulares, los cuales imitan los ciclos naturales
(6 nonies) De agro-ecologie bevordert een verschuiving van lineaire naar circulaire voedselsystemen waarmee natuurlijke cycli worden nagebootst,

La Junta fijará un nivel de objetivo intermedio para el cumplimiento de los requisitos fijados en los artículos 12 octies, 12 nonies o 12 decies
De afwikkelingsraad stelt een tussentijds streefbedrag vast voor de in de artikelen 12 octies en 12 nonies, opgenomen vereisten,

(6 nonies) La presente Directiva debería interpretarse de manera que reconcilie el ejercicio de los derechos fundamentales reconocidos en los Estados miembros
(6 nonies) Deze richtlijn moet zo worden geïnterpreteerd dat de uitoefening van de door de lidstaten en het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie erkende

artículo 9 nonies, artículo 9 decies,
artikel 9. H, artikel 9. I,

con arreglo a los nuevos artículos 5 septies y 5 nonies de la Directiva 2001/107/CE.
voorkoming van belangenconflicten en de beleggersbescherming, zoals gewijzigd bij de artikelen 5 septies en 5 nonies van Richtlijn 2001/107/EG.

(16 nonies) Se debe alentar a las autoridades públicas a adquirir vehículos según el criterio de la oferta económicamente más ventajosa, de conformidad con el artículo 82 de la Directiva 2014/25/UE,
(16 nonies) Overheden moeten tevens worden aangemoedigd om bij de aankoop van voertuigen de in artikel 82 van Richtlijn 2014/25/EU omschreven criteria van de economisch voordeligste inschrijving te volgen,

Artículo 9 nonies.
Artikel 9. H.

H nonies actuaciones para mejorar la polinización de las abejas melíferas
H nonies acties ter verbetering van de bestuiving door honingbijen