NONIES - vertaling in Spaans

• nonies
• nono
• octies

Voorbeelden van het gebruik van Nonies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In afwijking van artikel 58 van Verordening(EG) nr. 445/2002 keert het betaalorgaan de in artikel 33 nonies van Verordening(EG) nr. 1257/1999 bedoelde aanvullingen op rechtstreekse betalingen uit op basis van de betalingsaanvraag die wordt ingediend ter verkrijging van de aanvullende nationale rechtstreekse betaling
No obstante lo dispuesto en artículo 58 del Reglamento(CE) n° 445/2002, los pagos realizados por el organismo pagador relativos al complemento de los pagos directos previsto en el artículo 33 nonies del Reglamento(CE) n° 1257/1999 se efectuarán sobre la base de la solicitud de pago presentada para obtener el

32 bis, 78 sexies, 78 nonies van dit Verdrag en van de artikelen 16,20,
78 sexto y 78 nono del presente Tratado

lid 3, en artikel 45 nonies, lid 2, van Richtlijn 2014/59/EU.
el artículo 45 nonies, apartado 2, de la Directiva 2014/59/UE.

32 bis, 45 Β en 78 nonies van dit Verdrag en van artikelen 16,
45 Β y 78 nono del presente Tratado,

lid 3, en artikel 45 nonies, lid 2, van Richtlijn 2014/59/EU handelen.".
y 45 nonies, apartado 2, de la Directiva 2014/59/UE.».

17 mei 1977(hierna:"Zesde richtlijn"), in de versie van artikel 28 nonies ingevoegd bij richtlijn 91/680/EEG van de Raad van 16 december 1991.
en su versión resultante del artículo 28 nono insertado mediante la Directiva 91/680/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1991.

lid 3, of artikel 45 nonies, lid 1, van Richtlijn 2014/59/EU handelen.
el artículo 45 nonies, apartado 1, de la Directiva 2014/59/UE.

C nonies particuliere beveiligingsdiensten.
C nonies los servicios privados de seguridad.

Artikel 19 nonies wordt vervangen door.
El artículo 19 nonies se sustituye por el siguiente.

Rechtsgrondslag: Article 220 nonies du code général des impôts.
Base jurídica: Article 220 nonies du code général des impôts.

(2 nonies) In bijlage II wordt het volgende punt ingevoegd.
Nonies En el anexo II, se inserta el punto siguiente.

C nonies een afnemer draagt het afzetrisico eenzijdig over aan de leverancier;
C nonies Un comprador transfiere de forma unilateral el riesgo de venta al proveedor.

De artikelen 2 nonies tot en met 2 duodecies zijn van toepassing met ingang van….
Los artículos 2 nonies a 2 duodecies serán aplicables a partir del….

F nonies diensten op het gebied van mobiliteit van het land
F nonies los servicios de movilidad de la propiedad de la tierra

lid 2, onder d nonies.
letra d nonies.

In artikel 28 nonies(waarin artikel 22 van dezelfde richtlijn wordt vervangen),
En el artículo 28 nonies(que sustituye al artículo 22 de la misma Directiva),

ongeldige certificaten overeenkomstig artikel 39, lid 1 nonies;
inválidos de conformidad con el artículo 39, apartado 1 nonies;

D nonies een afnemer stelt voorschriften inzake milieubeschermings- en dierenwelzijnsnormen vast die strenger zijn
D nonies Un comprador establece requisitos en cuanto a normas en materia de protección medioambiental y bienestar animal que van más

wordt"artikel 12" vervangen door"artikel 12 octies en artikel 12 nonies".
por«artículo 12 septies y el artículo 12 nonies»;

(25 nonies)"coördinatie- en ondersteuningsactie":
Nonies«acción en materia de coordinación