NORUEGAS - vertaling in Nederlands

• noorse
• noorwegen
• noors
• van noorse

Voorbeelden van het gebruik van Noruegas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otras delicias noruegas son el"geitost"(queso dulce de cabra),"spekemat"(carne seca y marinada),
Andere Noorse lekkernijen zijn ‘geitost'(zoete geitenkaas), ‘spekemat'(gemarineerd of gedroogd vlees)

¿Y la faraminosa cifra de negocios de las empresas suecas, noruegas y finlandesas en base a la venta de armas,
En de enorme omzet van Zweedse, Noorse en Finse bedrijven op basis van wapenverkopen en hun lucratieve deelname

A pesar de esto, hay versiones suecas, noruegas, finlandesas y alemanas del sitio,
Desondanks zijn er Zweedse, Noorse, Finse en Duitse versies van de site,

Pero el hecho es que esto ya está ocurriendo en ciudades noruegas, especialmente en la capital noruega de Oslo, donde un gran
Maar het feit is dat dit al in Noorse steden gebeurt, vooral in de Noorse hoofdstad Oslo,

tratar estos casos de manera diferente que los étnicos familias noruegas.
omgaan met deze gevallen anders dan etnische Noorse families.

Los datos relativos a la droga y las toxicomanías proporcionados a las autoridades noruegas por el Observatorio podrán publicarse, siempre que se respeten las normas comunitarias y noruegas en materia de difusión y confidencialidad de la información.
De door het Waarnemingscentrum aan de Noorse autoriteiten verstrekte gegevens over drugs en drugsverslaving mogen worden gepubliceerd onder voorbehoud van naleving van de communautaire en Noorse bepalingen betreffende de verspreiding en de vertrouwelijkheid van informatie.

la enorme inundación de salmón a bajo precio procedente de las piscifactorías noruegas que está entrando en el mercado.
de enorme stroom laag geprijsde gekweekte Noorse zalm die op de markt komt.

que 9 de cada 10 víctimas han sido noruegas de nacimiento.
Westerse immigranten worden gepleegd, en 9 van de 10 slachtoffers Noorse vrouwen zijn.

en Mio in the Land of Faraway, una producción conjunta de 1987 de compañías cinematográficas suecas, noruegas y soviéticas.
film Mister Blot's Academy, alsmede in Mio in het Land van Faraway, een 1987 gezamenlijke productie van de Zweedse, Noorse en Russische film ondernemingen.

Jugar y aprender noruego es una aplicación de tarjeta de memoria flash libre con fantásticas juegos de aprendizaje para ayudar a aprender palabras noruegas, y divertirse mientras lo hace!
Spelen en leren NOORSE is een gratis flash card app met een fantastisch leren spellen om u te helpen NOORSE woorden te leren en plezier hebben terwijl het doen!

y muchas de las exquisiteces noruegas de cordero y oveja son elaboradas usando partes del animal poco habituales.
Veel delicatessen van Noorse lammeren of schappen zijn dan ook verkregen uit de bijzonderste delen van het dier.

ha obtenido licencias para capturar carbonero y bacalao en aguas noruegas en las zonas IV y II.
heeft voorts vergunningen verkregen om te vissen op koolvis en kabeljauw in de Noorse wateren in de zones IV en II.

El arte y la cultura noruegas incluyen tanto las tradiciones vikingas
De kunst en cultuur in Noorwegen gaan van de Vikingcultuur en houten staafkerken over

Unni Wikan, profesor de antropología social de la universidad de Oslo, declaró en 2001 que“las noruegas deben asumir su parte de responsabilidad por estas violaciones”
Unni Wikan, hoogleraar sociale antropologie aan de Universiteit van Oslo zei in 2001 dat ‘Noorse vrouwen hun verantwoordelijkheid moeten nemen

USTED- maderas noruegas Estás solo, en pareja,
YOU- Norwegian Woods Je bent single,

En 1995 señalamos que se habían incrementado las importaciones noruegas en un 27% en los nueve meses precedentes
In 1995 hebben we kunnen constateren dat de invoer uit Noorwegen in de negen voorafgaande maanden met 27% was gestegen,

La estufa Jøtul F 602 se ha mantenido en sus pequeñas patas en casas noruegas y de todo el mundo durante generaciones,
De Jøtul F 602 staat al generaties lang stevig op zijn pootjes in talloze huizen in Scandinavia en de rest van de wereld

Invitamos a todas las compañías noruegas de moda y textil para que AÑADAN sus perfiles
We nodigen alle Noorweegse mode en textiel bedrijven uit om hun bedrijf details

Entonces un compañero de estudios en Helsinki me comentó que la naturaleza y cultura noruegas son realmente diferentes a las de la Europa continental y los otros países escandinavos.
Toen hoorde ik van een andere student in Helsinki hoe verschillend de natuur en cultuur van Noorwegen zijn ten opzichte van zowel het Europese vasteland en de andere Scandinavische landen.

tras una petición de las autoridades noruegas.
na een verzoek van de autoriteiten in Noorwegen.