NOVILLO - vertaling in Nederlands

• stier
• den var
• kalf
• heifer
• stierkalf

Voorbeelden van het gebruik van Novillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mas el novillo, y su cuero, y su carne,
Maar het vlees des vars, en zijn vel, en zijn drek,

También serán preparados un novillo de la vacada y un carnero sin defecto del rebaño.
Ook zullen zij een var, een jong rund, en een ram van de kudde, beide volkomen bereiden.

Y ofreceréis con el pan siete corderos de un año sin defecto, y un novillo de la vacada y dos carneros;
Gij zult ook met het brood zeven volkomen eenjarige lammeren, en een var, het jong van een rund, en twee rammen offeren;

juntos ofrecieron un novillo y un carnero en cada altar.
Bileam offerden een var en een ram, op elk altaar.

Se celebra una tordos"Correbou" llevan un novillo por el pueblo.
Men viert er een„Correbou”: de cowboys leiden een jonge stier door het dorp.

Ofreceréis en holocausto, como ofrenda quemada de grato olor a Jehovah, un novillo, un carnero y siete corderos de un año, sin defecto.
Breng een brandoffer(dat is een lieflijke reuk voor de HERE) van een jonge stier, een ram en zeven eenjarige lammeren, alle zonder gebreken.

en cada altar ofreció un novillo y un carnero.
en hij offerde een var en een ram op elk altaar.

Y los ancianos de la congregación pondrán sus manos sobre la cabeza del novillo delante de Jehová, y degollarán el novillo delante de Jehová.
En de oudsten van de congregatie zullen hun handen op het hoofd van de os vóór LORD leggen: en de os zal vóór LORD worden gedood.

Traerá el novillo a la puerta de la tienda de reunión delante del SEÑOR, pondrá su mano
Hij zal de stier naar de ingang van de tent der samenkomst brengen voor het aangezicht des HEREN,

Y tomará del novillo para la expiación todo su sebosebo, el sebosebo que cubre los intestinos,
Al het vet van den var des zondoffers zal hij daarvan opnemen;

se lamentaba diciendo:'Me azotaste, y fui castigado como novillo indómito. Hazme volver, y volveré; porque tú eres Jehovah mi Dios.
zeggende: Gij hebt mij getuchtigd, en ik ben getuchtigd geworden als een ongewend kalf.

Un novillo huesudo de Holstein estaría en la misma categoría que un Charolai premiado,
Een benige Holsteiner stierkalf zou in dezelfde categorie komen te staan

Pero el novillo, con su piel, su carne
Maar den var met zijn huid, en zijn vlees,

Pero el resto del novillo--su piel,
Het overblijfsel van de jonge stier, met de huid, het vlees en de mest werd buiten het kamp verbrand,

Por cada novillo la ofrenda vegetal será de tres décimas de un efa de harina fina amasada con aceite;
Bij elke stier moet een spijsoffer worden gebracht van 6,6 liter meelbloem, gemengd met olie. Het spijsoffer voor de ram

purificarán del pecado el altar como lo purificaron con el novillo.
het altaar worden gereinigd, net als bij de jonge stier.

Entonces Aarón ofrecerá el novillo de la ofrenda por el pecado, que es por sí mismo, y hará expiación por sí mismo y por su casa, y degollará el novillo de la ofrenda por el pecado hecha por sí mismo.
Aaron dan zal den var des zondoffers, die voor hemzelven zal zijn, toebrengen, en voor zichzelven en voor zijn huis verzoening doen, en zal den var des zondoffers, die voor hemzelven zal zijn.

que se acercan a mí para servirme"declara el Señor DIOS"darás un novillo de la vacada para la ofrenda por el pecado.
om Mij te dienen, geven een var, een jong rund, tenzondoffer.

que se acercan a Mí para servirme,' declara el Señor Dios,‘darás un novillo de la vacada para la ofrenda por el pecado.
die tot Mij naderen(spreekt de Heere HEERE), om Mij te dienen, geven een var, een jong rund, ten zondoffer.

corderos de un año, sin defecto, un novillo y dos carneros. Serán el holocausto a Jehovah, junto con sus ofrendas vegetales y sus libaciones. Ésta es una ofrenda quemada de grato olor a Jehovah.
zeven éénjarige lammeren zonder gebreken, een jonge stier en twee rammen. Allemaal brandoffers die aangenaam zijn voor de HERE.