OBÚS - vertaling in Nederlands

• houwitser
• granaat
• kogel

Voorbeelden van het gebruik van Obús in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El obús había dado en el blanco,
De kogel had het dier getroffen,

Los tanques norcoreanos habían destruido el obús de avanzada(el número seis)
De Noord-Koreaanse tanks had de voorwaartse houwitser verwoest en gewonde een van de bemanningsleden,

De repente, el Nautilus, llevado por su tremenda sobrecarga, se hundió como un obús bajo las aguas, por las que cayó
Plotseling zonk de Nautilus door zijn ontzaglijke zwaarte als een kogel in het water; het was

que fue el desarrollo de un obús de alta movilidad capaz de sustituir la M52 de envejecimiento.
die was van een hoge mobiliteit houwitser staat zijn om de vergrijzing van de M52 vervangen ontwikkelen voldoen.

una granja francesa fue golpeada por un obús.
een Franse boerderij is getroffen door een houwitsershell.

hay dos tipos de vehículos de combate- esta destructores de tanques y obús autopropulsado que puede disparar a través de una distancia igual a la longitud de la tarjeta.
zijn er twee types van gevechtsvoertuigen- deze tank destroyers en zelfrijdende houwitser die kunnen schieten over een afstand die gelijk is aan de lengte van de kaart.

un beneficio suplementario de 13 RM por obús, es decir más del 35%,
bereikt op 37 RM, met een extrawinst van 13 RM per granaat, d. w. z. meer dan 35%,

cañones, un obús del dieciocho,
draaibassen, een achttienponder, stukken van astronomische instrumenten,

¿Qué clase de obuses tienen?-¿Norm?
Wat voor munitie heb jij daar?

Varios obuses de 2 tamaños de carcasa.
Aantal schelpen 2 shell maten.

Me la imagino en el frente entre obuses.
Ik zie 'r aan het front, tussen de bommen.

El sábado pasado, obuses israelíes volvieron a caer en un campo de refugiados palestinos.
Afgelopen zaterdag vielen er opnieuw Israëlische granaten op een Palestijns vluchtelingenkamp.

Las convenciones internacionales han prohibido los obuses con fósforo.
Vergeet niet dat de Internationale Code fosfor bommen verbiedt.

Esos obuses eran nuestros.
Dat waren onze bommen.

De allí provenían esos obuses.
Daar kwamen die bommen vandaan.

Prodiga tus inútiles obuses.
Verspil nutteloos je kogels!

Unas tetas como obuses.
Tieten als kanonnen.

En los primeros meses, los soldados caían bajo los obuses sin reflexionar o reflexionando poco.
In de eerste maanden stierven de soldaten onder het geschutvuur zonder na te denken, althans zonder veel na te denken.

Aunque el suelo sea duro cavas rápido si te disparan y caen obuses.
Je komt snel door de harde grond heen… wanneer iemand schiet en de granaten vallen.

Su una especialidad es un movimiento acentuado del cuerpo… principalmente identificado con el repertorio de los obuses rubios de la pista de aterrizaje burlesca.".
Zijn enige specialiteit is een prominente lichaamsbeweging die vooral wordt geassocieerd met het repertoire van blonde seksbommen op een burleske catwalk.'".