Voorbeelden van het gebruik van Oddy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En lo que se refiere a la propuesta de la Sra. Oddy de por qué no examinar la posibilidad de encargar a Mary Robinson una misión especial encaminada a promover el acercamiento entre ambas partes, y a poner fin al conflicto que sacude a este país,
Wat het voorstel van mevrouw Oddy betreft, waarom zouden we inderdaad niet de mogelijkheid overwegen om mevrouw Robinson te belasten met een speciale missie die erop gericht is de toenadering tussen de twee partijen te bevorderenSeñor Presidente, la Sra. Oddy acaba de mencionar, justamente al final,
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Oddy heeft zojuist aan het slot van haar betoog een probleem aangeroerdLa Sra. Oddy me plantea una pregunta respecto a la situación de una pretendida oficina de la Comisión Europea en la zona de Río Coco, en Nicaragua,
Mevrouw Oddy stelt mij een vraag over de situatie rond een vermeend kantoor van de Europese Commissie in het gebied van Río Coco in Nicaragua.los compartidos con la Sra. Oddy que, en temas que empezaban en la anterior legislatura acerca de las nuevas tecnologías respecto de su incompatibilidad con los derechos de autor,
waaronder de momenten die ik met mevrouw Oddy gedeeld heb. Wij kwamen altijd tot gelijkaardige standpunten, ook inzake kwestiesEn lo referente a la cuestión planteada por la Sra. Oddy, ya he aclarado en parte
Tenslotte met betrekking tot het punt van mevrouw Oddy: ik heb al ten dele uitgelegdel señor ponente ahora generosamente ha aceptado las enmiendas que presentó la Sra. Oddy, mi colega de Grupo en la Comisión de Asuntos Jurídicos
de rapporteur zojuist ruimhartig de amendementen heeft aanvaard die waren ingediend door mevrouw Oddy, mijn fractiegenoot in de Commissie juridische zakenEn lo referente a la cuestión planteada por la Sra. Oddy, ya he aclarado en parte que la propuesta de la Comisión sólo garantiza la protección de los servicios que emplean el acceso condicional para garantizar su pago,
Tenslotte met betrekking tot het punt van mevrouw Oddy: ik heb al ten dele uitgelegd dat het voorstel en respuesta a la pregunta de la Sra. Oddy relativa a Conferencia Mundial sobre los Derechos Humanos,
in antwoord op de vraag van mevrouw Oddy, betreffende de Wereldconferentie over de rechten van de mens, kan ik meedelende la Sra. Oddy, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos, sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo
van mevrouw Oddy, namens de Commissie juridische zaken en rechten van de burger,A mí me parece que las intervenciones de la Sra. Oddy, de la Sra. Mosiek-Urbahn,
De interventies van mevrouw Oddy, mevrouw Mosiek-Urbahn,Wohlfart.-(FR) Al leer la respuesta a la pregunta de la Sra. Oddy, acabo de observar que la práctica totalidad de los temas abordados hoy, ya sea en las declaraciones
Wohlfart.-( FR) Bij het lezen la Sra. Christine Oddy, que, con su buen hacer, ha facilitado y facilita siempre el
mevrouw Oddy, die met haar inzet de werkzaamheden van onze commissie altijd bevorderd heeftSr. ROTHLEY y Sra. ODDY Parte A.
mevrouw C. ODDY.Señora Oddy, tiene usted razón.
Mevrouw Oddy, u hebt gelijk.Pregunta 14(Oddy): Masacre en Sri Lanka Wohlfart(Consejo), Oddy.
Vraag nr. 14( Oddy(PSE).-(EN) Gracias, señor Presidente.
Oddy( PSE).-( EN) Dank u, mijnheer de Voorzitter.Vanessa y Oddy son gente maravillosa,
Vanessa en Oddy zijn geweldige mensen,Oddy(PSE).-(EN) Gracias por su respuesta.
Oddy( PSE).-( EN)Dank u voor uw antwoord.El Presidente.- Pregunta na 20 de la Sra. Oddy( H0361/94/rev.).
De Voorzitter.- Vraag nr. 20 van mevrouw Oddy( H-0361/94/rev.).El Presidente.- Pregunta n5 6 de la Sra. Oddy(H0359/94).
De Voorzitter.- Vraag nr. 6 van mevrouw Oddy(H0359/94).
