ODONTÓLOGO - vertaling in Nederlands

• tandarts
• in de tandheelkunde
• orthodontist
• tandheelkundige

Voorbeelden van het gebruik van Odontólogo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señor Presidente, no es nuestro deseo recordarle que los títulos profesionales como los de aparejador, odontólogo y otros muchos más, no han sido reconocidos en todos los Estados de la Unión
Wij willen u eraan herinneren, mijnheer de Voorzitter, dat beroepsdiploma's als die van landmeter, tandarts en nog vele andere niet in alle landen van de Unie erkenning hebben gevonden.

Antes de practicar una endodoncia, el odontólogo debe haber realizado una historia clínica completa del paciente
Voorafgaand, voordat een endodontie wordt toegepast, moet de tandarts een volledige klinische geschiedenis van de patiënt hebben gemaakt en een subjectieve evaluatie van de pijn,

El objeto de la reclamación era la supuesta falta de celo de la Comisión Europea para garantizar la correcta aplicación en España de la Directiva 78/686/CEE sobre el reconocimiento recíproco de los títulos de odontólogo.
Volgens klager zou de Commissie hebben nagelaten toe te zien op een correcte toepassing van richtlijn 78/686/EEG inzake de wederzijdse erkenning van tandheelkundige diploma's door de Spaanse autoriteiten.

Esta petición se ha presentado en el contexto de un procedimiento penal incoado contra el Sr. Luc Vanderborght, odontólogo establecido en Bélgica, al que se acusa de haber infringido una normativa
Dit verzoek is ingediend in het kader van een strafzaak tegen Luc Vanderborght, een in België gevestigde tandarts, die wordt vervolgd voor overtreding van een nationale regeling waarbij alle reclame voor mond-

Un médico debidamente cualificado o, en su caso, un odontólogo cualificado debe ser responsable de toda la asistencia médica proporcionada al sujeto de ensayo,
Een voldoende gekwalificeerde arts of, naar gelang, een gekwalificeerd tandarts moet verantwoordelijk zijn voor alle medische zorg die aan de proefpersoon wordt verleend, met inbegrip van

se haya convertido en sarro, solo el odontólogo o el higienista dental podrán eliminarla.
dan kan alleen een tandarts of mondhygiënist het nog verwijderen.

una dimensión única disposición que no hay conexión única solicitado por el odontólogo en Irlanda, así como que está listo para hacer uso de solo un par de minutos.
een dimensie fits all lay-out er geen unieke fitting gevraagd door de tandarts in Brussel België zo goed als klaar is om gebruik te maken in slechts een paar minuten.

una dimensión única de diseño no hay adecuados especial solicitado por el odontólogo en España y también está todo listo para hacer uso de solo un par de minutos.
een dimensie fits all ontwerp is er geen speciaal geschikt is gevraagd door de tandarts in Nederland en het is ook helemaal klaar om gebruik van te maken in slechts een paar minuten.

una talla para todos diseño no hay adecuados especial requerido por el odontólogo en Holanda, así que se prepara para utilizar en tan solo unos minutos.
one size fits all ontwerp er geen unieke geschikt vereist door de tandarts in Breda Nederland en bereidt om te gebruiken in slechts een paar minuten.

ayudarte a decidir tu futura profesión como Odontólogo, Farmacéutico, Biotecnólogo,
u kunt helpen uw toekomstige carrière als tandarts, farmaceutisch, biotechnoloog,

El cepillado y el uso de hilo dental en forma periódica, la alimentación con una dieta equilibrada y el visitar al odontólogo regularmente ayudarán a reducir los problemas dentales que acompañan al embarazo.
Regelmatig poetsen en flossen/stoken, een uitgebalanceerde voeding en regelmatig naar de tandarts gaan helpen bij het verminderen van gebitsproblemen tijdens de zwangerschap.

Considerando que la profesión de odontólogo no se ha creado aún en Italia;
Overwegende dat het beroep van beoefenaar der tandheelkunde nog niet is geregeld in Italië;

Sin embargo, simplemente porque el odontólogo puede cortar una preparación para una corona de forma rápida con un resultado excelente, no significa
Het feit dat de arts een kroon snel en met een uitstekend resultaat kan plaatsen, wil echter nog niet zeggen

Todos los Invisalign Providers que aparecen a través de la búsqueda“Busca un odontólogo Invisalign” han realizado los cursos de formación ofrecidos por Align Technology, requisito indispensable para poder empezar a tratar pacientes con el sistema Invisalign.
Alle Invisalign-providers vermeld in de functie “Vind een Invisalign-provider” hebben een opleiding van Align Technology gevolgd alvorens hij/zij patiënten kon beginnen behandelen met het Invisalign-systeem.

En determinadas circunstancias que su odontólogo deberá evaluar, la fase de aumento de hueso puede saltarse empleando implantes de menor diámetro fabricados con Roxolid®1.
In bepaalde omstandigheden- die door uw behandelaar moeten worden beoordeeld- kan botopbouw worden overgeslagen door gebruik te maken van implantaten met een kleine diameter die van Roxolid® zijn gemaakt.

certificados u otros títulos de odontólogo mencionados en el artículo 1.
andere titels van de beoefenaar der tandheelkunde als bedoeld in artikel 1.

Pero normalmente es necesario acudir al odontólogo para verificar la causa del dolor de muela
Maar meestal is het nodig om naar de tandarts te gaan om de oorzaak van de kiespijn te controleren en om de infectie te behandelen

Extracción de dientes: tu odontólogo te conducirá a través de los pasos, te explicará qué esperar
Tandverwijdering: Uw tandarts zal de stappen samen met u doornemen,

por ejemplo tener un odontólogo y otros especialistas que vigilen a su niño desde una temprana edad,
uw kind kunt doen, zoals het hebben van een tandarts en andere specialisten monitoren van uw kind vanaf jonge leeftijd,

Así, Iván Malagón, odontólogo y director de Iván Malagón Clinic,
Groenten en fruit helpen om het verbeteren van de mondgezondheid Zo, Iván Malagón Tandarts en directeur Iván Malagón Clinic zegt