OMBUDSMAN - vertaling in Nederlands

• ombudsman
• ombudsmannen

Voorbeelden van het gebruik van Ombudsman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

//www. ombudsman. europa.
//www. ombudsman. europa.

www. ombudsman. europa.
//www. ombudsman. europa.

la creación de un ombudsman europeo, el poder de sanción del Tribunal de Justicia Europeo
de instelling van een Europese ombudsman, de sanctiebevoegdheid van het Europese Hof van Justitie en de opzet van een regionaal

http://www. ombudsman. europa. eu/home/es/default. htm.
//www. ombudsman. europa. eu/home/nl/default. htm.

mediación e investigación por el ombudsman 1- 6 meses
bemiddeling en het onderzoek door de ombudsman 1 tot 6 maanden kunnen duren

Este«ombudsman» podría actuar directamente,
De ombudsman zou rechtstreeks kunnen optreden

Defensor Parlamentario del Pueblo de los Países Bajos(De nationale Ombudsman) y Jacques PELLETIER,
werden gehouden door de heer Marten OOSTING, parlementair Ombudsman in Nederland( de nationale Ombudsman), en de heer Jacques PELLETIER,

Entraron en vigor el 1 de enero de 2003 y se pueden consultar en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea en la página en internet del Defensor del Pueblo Europeo(hmp://www. ombudsman. europa. eu).
De huidige uitvoeringsbepalingenz' n op 1 januari 2003 in werking getreden enz' n in alle oU ciële talen beschikbaar op de website van de Ombudsman(hmp: //www. ombudsman. europa. eu) en op papier op te vragenb' het kantoor van de Ombudsman.

de los miembros europeos del Instituto Internacional del Ombudsman se distribuyeron, en abril y octubre respectivamente,
Netwerk van Ombudsmannen en de Europese Regio van het Internationaal Ombudsman Instituut werden respectievel'k in april

Gobernador de la provincia de Uusimaa de 1982 a 1989. Ombudsman parlamentario de Finlandia desde 1989.
minister van Sociale zaken in 1982; gouverneur van de provincie Uusimaa van 1982 tot 1989; parlementair ombudsman van Finland sinds 1989.

una publicación semestral publicada conjuntamente con la región europea del Instituto Internacional del Ombudsman; el Ombudsman Daily News,
de nieuwsbrief European Ombudsmen- Newsle er, die tweemaal per jaar samen met de Europese afdeling van het Internationaal Ombudsman Instituut wordt uitgebracht,

los informes exhaustivos del Ombudsman realizados con arreglo a la Resolución 1904(2009)
het uitgebreide verslag van de ombudsman die is ingesteld bij Resolutie 1904(2009)

Ombudsman para las minorías.
Ombudsman voor minderheden.

¿Quién es el Ombudsman?
Wie is de Ombudsman?

Todavía no hay nuevo ombudsman.
Nog geen nieuwe ombudsman.

El Ombudsman herramienta de participación ciudadana.
De ombudsman als drager van burgerparticipatie.

La más importante es el Ombudsman.
Het belangrijkste voorbeeld is de Ombudsman.

¿Cómo me puede ayudar el ombudsman?
Hoe kan de Ombudsman helpen?

El Ombudsman como herramienta de participación ciudadana.
De ombudsman als drager van burgerparticipatie.

Para concluir, diré una palabra sobre el ombudsman.
Tot besluit nog iets over de ombudsman.