OMNIBUS - vertaling in Nederlands

• omnibus
• bus
• de omnibus-overschrijving

Voorbeelden van het gebruik van Omnibus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El sistema utiliza este omnibus para probar memorias
Het systeem gebruikt deze bus om geheugen te testen

Respuestas a la encuesta de opinión de«European Omnibus Survey» realizada para la Comisión de las CE(en marzo y abril de 1986 se encuesto a 11 840 personas del conjunto de la Comunidad).
(1) Antwoorden op een enquête van de„European Omnibus Survey" voor de EGCommissie(in maart/april 1986 werden in de hele Gemeenschap 11 840 personen geënquêteerd).

Omnibus en Londres Torre Eiffel con el coche rojo francés viejo París en el amanecer Omnibus de Londres La torre Eiffel en París Color del otoño en París Cabina
Bus in Londen De Toren van Eiffel met oude Franse rode auto Parijs in Dawn De bus van Londen De toren van Eiffel in Parijs Kleur van de herfst in Parijs Rode telefooncel

compuesto por los lectores de lastauto omnibus, trans aktuell
bestaande uit lezers van lastauto omnibus, trans aktuell

Los lectores de las revistas especializadas lastauto omnibus, trans aktuell y Fernfahrer le han concedido a EUROPART por quinta vez consecutiva el título de"Mejor marca" como distribuidor de piezas para camiones/autobuses.
Lezers van de vakbladen lastauto omnibus, trans aktuell en Fernfahrer kiezen EUROPART voor de vijfde keer op rij tot„Beste merk“ in de rubriektruck-/ bus-onderdelendealer.

El omnibus de HEV operatorio en un modo eléctrico-solamente para tanto como el 30 por ciento de su rango y provee de una mejoría del 100 por ciento en economía del combustible sobre un omnibus diesel, economías de combustible de hasta 6.000 galones por año.
De bus HEV werkt op een elektrisch-enige wijze voor zo zoals veel 30 percenten van zijn gamma en voorziet een 100 percentenverbetering van brandstofeconomie over een diesel bus, van brandstofbesparingen van zelfs 6.000 gallons per jaar.

compuesto por los lectores de lastauto omnibus, trans aktuell
bestaande uit de abonnees van lastauto omnibus, trans aktuell

Rajiv Pradhan, que dirige el Asiento de Tej Kohli en la India dice,“Este omnibus alcanzará fuera a las zonas rurales alejadas
Rajiv Pradhan, die de Stichting van Tej Kohli in India leidt zegt,„Deze bus zal afgelegen plattelandsgebieden bereiken

Nuestro principio básico es"unus pro omnibus et omnes pro uno":
Ons basisprincipe is unus pro omnibus et omnes pro uno- één voor allen

ArrayExpress Gene expresión Omnibus(GEO).
Gene Expression Omnibus(GEO) en ArrayExpress.

a través de todo(adest in mundo quid commune omnibus mextis, in quo ipsa permanent).
woont in alles- adest in mundo quid commune omnibus mextis, in quo ipsa permanent.

Respuestas a un sondeo organizado para la Comisión europea por«European Omnibus Survey»(sobre una muestra de 11840 personas, interrogadas en toda la Comunidad en marzo-abril de 1986).
(1) Antwoorden op de door de Europese Commissie georganiseerde peiling door de„European Omnibus Survey" 11840 personen ondervraagd in heel de Gemeenschap in maart-april 19861.

n° 26. realizada para la Comisión de las Comunidades Europeas por European Omnibus Survey(muestra de 11 837 personas consultadas en toda la Comunidad, en octubrenoviembre de 1986).
Eurobarometer" nr. 26 in opdracht van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, georganiseerd door European Omnibus Survey(11 837 ondervraagden in het geheel van de Gemeenschap in oktobernovember 1986).

organizado para la Comisión de las Comunidades Europeas por«European Omnibus Survey»(11 651 personas Interrogadas en toda la Comunidad entre el 17 de marzo
georganiseerd voor de Commissie van de Europese Gemeenschappen. door de European Omnibus Survey(11 651 personen ondervraagd in heel de Gemeenschap tussen 17 maart

organizado para la Comisión de las Comunidades Europeas por«European Omnibus Survey»(más de 12 000 personas interrogadas en octubrenoviembre de 1988).
peiling Euro-barometer nr. 30, georganiseerd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen door de European Omnibus Survey(bijna 12 000 personen ondervraagd in oktober-november 1988).

De los 15 omnibus que garantizaban este servicio quedaron sólo unos cinco después de un año,
Van de 15 omnibussen die deze dienst verzekerden, bleven er na een goed jaar een vijftal over

un servicio de omnibus, en realidad se trataba de un carruaje tirado por caballos.
een dienst van omnibussen, eigenlijk waren het koetsen getrokken door paarden.

bien considerado Teatro Clapham Omnibus, o si estás de humor para aprender sobre dulces, entonces dirígete al
de wekelijkse lijsten in het kleine maar gerespecteerde Clapham Omnibus Theater, of als je in de stemming bent om meer te leren over zoete lekkernijen,

Este debate continuará en el contexto de las dos propuestas de la Comisión para un reglamento que ajuste la toma de decisiones en el ámbito de la política de comercio, a la luz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, y de las leyes Omnibus y Omnibus II.
Deze discussie zal worden voortgezet in het kader van de twee voorstellen van de Commissie voor een verordening houdende aanpassing van de besluitvorming op het gebied van het handelsbeleid in het licht van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon- Omnibus I en Omnibus II.

La posterior aprobación por la autoridad presupuestaria de la transferencia«omnibus» y el PRS no 1/98 al que se hace referencia en el apartado 5.8. b, junto con retrasos en el tratamiento de los pagos en 1998,
De late goedkeuring van de omnibus-overschrijving en de GAB 1/98 door de Begrotingsautoriteit, waarvan sprake is in paragraaf 5.8,