OMNIBUS - vertaling in Spaans

• omnibus
• ómnibus

Voorbeelden van het gebruik van Omnibus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

of de geconsolideerde Omnibus Reconciliation Act,
o la Ley Ómnibus Consolidada de Reconciliación,

(1) Antwoorden op de door de Europese Commissie georganiseerde peiling door de„European Omnibus Survey" 11840 personen ondervraagd in heel de Gemeenschap in maart-april 19861.
Respuestas a un sondeo organizado para la Comisión europea por«European Omnibus Survey»(sobre una muestra de 11840 personas, interrogadas en toda la Comunidad en marzo-abril de 1986).

het herverzekeringsbedrijf(Solvabiliteit II(Richtlijn 2009/138/EC) en Omnibus II(Richtlijn 2014/51/EU)).
Directiva 2009/138/CE) y Ómnibus II(Directiva 2014/51/UE).

Eurobarometer" nr. 26 in opdracht van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, georganiseerd door European Omnibus Survey(11 837 ondervraagden in het geheel van de Gemeenschap in oktobernovember 1986).
n° 26. realizada para la Comisión de las Comunidades Europeas por European Omnibus Survey(muestra de 11 837 personas consultadas en toda la Comunidad, en octubrenoviembre de 1986).

De Commissie heeft besloten Frankrijk een aanmaningsbrief te sturen met het verzoek om volledige omzetting van de Solvabiliteit II-richtlijn(Richtlijn 2009/138/EG) en de Omnibus II-richtlijn(Richtlijn 2014/51/EU).
La Comisión ha decidido enviar una carta de emplazamiento a Francia pidiéndole que trasponga plenamente la Directiva Solvencia II(Directiva 2009/138/CE) y la Directiva Ómnibus II(Directiva 2014/51/UE).

georganiseerd voor de Commissie van de Europese Gemeenschappen. door de European Omnibus Survey(11 651 personen ondervraagd in heel de Gemeenschap tussen 17 maart
organizado para la Comisión de las Comunidades Europeas por«European Omnibus Survey»(11 651 personas Interrogadas en toda la Comunidad entre el 17 de marzo

peiling Euro-barometer nr. 30, georganiseerd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen door de European Omnibus Survey(bijna 12 000 personen ondervraagd in oktober-november 1988).
organizado para la Comisión de las Comunidades Europeas por«European Omnibus Survey»(más de 12 000 personas interrogadas en octubrenoviembre de 1988).

de resterende geschilpunten met betrekking tot Omnibus II.
todas las diferencias pendientes restantes con respecto a la Ómnibus II, antes de esa fecha.

Op een steenworp afstand van de Plaza de la Revolucion en de Omnibus Nacionles Terminal, met een groot terras om te zonnebaden,
A pocos pasos de la Plaza de la Revolución y la Terminal de Omnibus Nacionles, con una amplia terraza para tomar el sol,

Aangezien de Omnibus uitgaven wetsvoorstel alleen van invloed op de financiering,
Dado que el proyecto de ley general para gastos sólo afecta a la financiación,

Omnibus We beschikken door ons internationale karakter over een scala aan verschillende typen omnibus studies. Deze zijn ontworpen om te voldoen aan je behoeften wat betreft geografische dekking,
Ómnibus Como proveedor global de investigación de mercados, Ipsos cuenta con una gama de distintos tipos de ómnibus diseñados para satisfacer tus necesidades en términos de cobertura geográfica, representatividad de muestras,

negen blokken van de Terminal de Omnibus de Jujuy.
a nueve cuadras de la Terminal de Omnibus de Jujuy.

de wekelijkse lijsten in het kleine maar gerespecteerde Clapham Omnibus Theater, of als je in de stemming bent om meer te leren over zoete lekkernijen,
bien considerado Teatro Clapham Omnibus, o si estás de humor para aprender sobre dulces, entonces dirígete al

Spandau omnibus lijn 5 van het metrostation Ruhleben Spandau in een psychiatrische kliniek, met een totale afstand van 12 km, een aantal nieuwe gebouwen,
La línea de Spandau ómnibus 5 de la estación de metro Ruhleben a la clínica psiquiátrica Spandau cubriendo una distancia total de 12 km,

Deze discussie zal worden voortgezet in het kader van de twee voorstellen van de Commissie voor een verordening houdende aanpassing van de besluitvorming op het gebied van het handelsbeleid in het licht van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon- Omnibus I en Omnibus II.
Este debate continuará en el contexto de las dos propuestas de la Comisión para un reglamento que ajuste la toma de decisiones en el ámbito de la política de comercio, a la luz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, y de las leyes Omnibus y Omnibus II.

waarin het Omnibus II-voorstel voorziet, in werking zijn getreden.
establecidas en la propuesta Ómnibus II.

Twintig jaar later was het wat verkeer van omnibussen ontwikkeld, gedreven maar stoom.
Veinte años más tarde se había desarrollado un cierto tráfico de ómnibus, pero impulsado a vapor.

Op de salon van Milaan presenteert het nieuwe merk Fabbrica Italiana Automobili Torino(F. I. A. T.) twee omnibussen en een revolutionaire aanhangwagen voor de brandweer.
En la exposición de Milán la recién creada Fábrica Italiana Automobili Torino expone dos ómnibus y un singular remolque para los bomberos.

Van de 15 omnibussen die deze dienst verzekerden, bleven er na een goed jaar een vijftal over
De los 15 omnibus que garantizaban este servicio quedaron sólo unos cinco después de un año,

Omnibus Tijdschriften downloaden.
Descargar Revista Omnibus.