OMNIBUS - vertaling in Frans

• omnibus

Voorbeelden van het gebruik van Omnibus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op 26 oktober 2009 heeft de Commissie een richtlijnvoorstel voorgelegd, Omnibus I, tot wijziging van een aantal richtlijnen inzake activiteiten in de sector financiële diensten.
Le 26 octobre 2009, la Commission européenne a présenté une proposition de directive, Omnibus I, en vue de modifier un ensemble de directives ayant trait à des activités faisant partie du secteur des services financiers.

Omnibus Tijdschrift- Het tijdschrift voor busondernemingen en vervoersbedrijven.
Omnibus Magazine- Le magazine des entreprises de transport en autobus et autocars ainsi des réseaux transport.

Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden van Omnibus Trading B.V.
Conditions générales de vente et de livraison de Omnibus Trading B.V.

Stuur een Bericht Wilt u een bericht sturen aan omnibus?
Envoyer un message Voulez-vous envoyer un message à omnibus?

Kosteloos Kisaan Suvidha is een omnibus mobiele app ontwikkeld om boeren te helpen.
Gratuit Kisaan Suvidha est une application mobile omnibus développé pour aider les agriculteurs.

De opdrachtgever Omnibus Trading niet conform het bepaalde in artikel 8 van het gebrek in kennis stelt;
Le client n'informe pas Omnibus Trading du vice conformément aux dispositions de l'article 8;

De onder eigendomsvoorbehoud geleverde zaken aan te merken als het eigendom van Omnibus Trading;
Marquer les biens fournis tombant sous la réserve de propriété en tant que propriété d'Omnibus Trading;

Omnibus Trading is gerechtigd de zaken terug te nemen,
Omnibus Trading a le droit de reprendre les biens

De diensten worden aan de klanten die het bedrijf met behulp van een rekening van omnibus;
Les services sont fournis aux clients par la société en utilisant un compte d'omnibus;

Kosten die ontstaan doordat de opdrachtgever in verzuim is, worden door Omnibus Trading in rekening gebracht.
Les frais découlant de la négligence du client sont facturés par Omnibus Trading.

Omnibus Trading niet in de gelegenheid wordt gesteld de gebreken alsnog te verhelpen
Omnibus Trading ne peut pas résoudre les vices sauf

Op andere manieren medewerking te verlenen aan alle redelijk maatregelen ter bescherming van het eigendomsrecht van Omnibus Trading.
Apporter sa collaboration d'autres manières à toutes les mesures raisonnables visant à protéger le droit de propriété d'Omnibus Trading.

De Omnibus Trade Act van 1988 verplicht de president om in de GATT de arbeidersrechtencriteria in te voeren.
La loi omnibus commerciale de 1988 obligeait le président à tenter d'inclure les critères des droits des travailleurs dans le GATT.

Afwijkingen van deze voorwaarden binden Omnibus Trading slechts indien en voor zover deze door haar uitdrukkelijk schriftelijk zijn bevestigd.
Les exceptions parmi ces conditions n'engagent Omnibus Trading que si elles ont été confirmées formellement par écrit.

grove schuld van Omnibus Trading.
la faute grave d'Omnibus Trading.

Indien Omnibus Trading aantoont hogere kosten te hebben gemaakt,
Si Omnibus Trading prouve avoir réalisé des frais supérieurs,

Zijn met zorg gedaan, maar Omnibus Trading kan er niet voor instaan dat er zich ter zake geen afwijkingen voordoen.
Ont été faites avec soin, mais Omnibus Trading ne garantit pas l'absence de différences par rapport à celles-ci.

Onder een dergelijke gedraging wordt ook verstaan het vervaardigen van een product door Omnibus Trading conform de instructies van de opdrachtgever.
On entend également par un tel comportement la fabrication d'un produit par Omnibus Trading conformément aux instructions du client.

Deze resolutie omvat vele thema's(zogeheten'omnibus' karakter) en wijst op de onderlinge verwevenheid van de verschillende rechten van het kind.
Cette résolution comprend de nombreux thèmes(résolution dite'omnibus') et souligne l'interdépendance entre les différents droits de l'enfant.

De voorwaarden van derden(c.q. de afwijkende voorwaarden van Omnibus Trading die van toepassing kunnen zijn) zullen aan opdrachtgever
Les conditions de tiers(le cas échéant, les conditions différentes d'Omnibus Trading qui peuvent être d'application)