OMNIBUS - vertaling in Nederlands

• omnibus
• autobus
• bus

Voorbeelden van het gebruik van Omnibus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Deshalb bietet das Dienstleistungsprogramm OMNIplus Top-Service für Ihren Omnibus und auf Wunsch auch individuelle Serviceverträge.
Daarom bieden we met het serviceprogramma OMNIplus kwaliteitsservices voor uw bus en individuele servicecontracten aan.

Der Auftraggeber Omnibus Trading nicht gemäß den Bestimmungen von Artikel 8 von dem Mangel in Kenntnis setzt;
De opdrachtgever Omnibus Trading niet conform het bepaalde in artikel 8 van het gebrek in kennis stelt;

Aus der 1880 gegründeten Società Romana Omnibus(SRO) entstand 1885 die Società Romana Tramways Omnibus, die verschiedene Omnibusgesellschaften übernahm
Uit de in 1880 opgerichte Società Romena Omnibus(SRO) ontstond in 1885 de Società Romena Tramways Omnibus(SRTO), die verschillende omnibusbedrijven overnam

eröffnet zwischen Mailand und Monza durch die Società Anonima degli Omnibus.
Monza werd in 1876 geopend door de Società Anonima degli Omnibus.

September 2018 Nach langjährigen Diskussionen wurden die erste Pferdebahnen 1881 eröffnet und von der Società Anonima degli Omnibus(SAO) betrieben.
Na jarenlange discussies werden de eerste paardentrams in 1881 bedrijf genomen door de Società Anonima degli Omnibus SAO.

Als ein Motto der Benediktiner kann gelten:„Ut in omnibus glorificetur Deus- Auf dass Gott in allem verherrlicht werde“!
In de diverse taken van de benedictijnen staat altijd het motto van de heilige Benedictus centraal: Ut in omnibus glorificetur Deus'- dat in alles God verheerlijkt worde!

Der zunächst eingesetzte, mit einer Plane versehene Lastkraftwagen wurde später durch einen Omnibus ersetzt.
De stoomtractie werd daarbij aanvankelijk vervangen door een omnibus die later werd vervangen door een paardentram.

Auf andere Art und Weise mitzuarbeiten an allen angemessenen Maßnahmen zum Schutz des Eigentumsrechts von Omnibus Trading.
Op andere manieren medewerking te verlenen aan alle redelijk maatregelen ter bescherming van het eigendomsrecht van Omnibus Trading.

werden von Omnibus Trading in Rechnung gestellt.
worden door Omnibus Trading in rekening gebracht.

Entstand in den eigenen Werkstätten der Stadtwerke Kaiserslautern O-Bus 135, Spenderfahrzeug war der bereits 1970 beschaffte konventionelle Omnibus mit der Betriebsnummer 65 des Typs Mercedes-Benz O 305.
In 1978 ging men in de werkplaats van de Stadtwerke Kaiserslautern over tot de bouw van een eigen trolleybus O-135 die gebaseerd was op de in 1970 aangekochte conventionele autobus(nummer 65) van het type Mercedes-Benz O 305.

Angesichts der Tatsache, dass der Omnibus nach dem Pkw das gebräuchlichste Verkehrsmittel ist-
Gezien het feit dat na de auto de bus het meest gebruikte vervoermiddel is

den entstehenden toten Winkeln vor und hinter dem Omnibus, den Gefahren der Türreversierung, den Sicherheitsgegenständen im Omnibus und dem sicheren Verhalten während der Omnibusfahrt.
dode hoeken voor en achter de bus, gevaar van het sluitsysteem van de busdeuren, veiligheidsvoorwerpen in de bus en veilig gedrag tijdens het rijden.

Reklamationen in Zusammenhang mit den von Omnibus Trading gelieferten Waren
Opdrachtgever is verplicht om de door Omnibus Trading geleverde prestatie,

Mercedes-Benz zählt in Europa und weltweit zu den führenden Herstellern von Omnibussen.
Mercedes-Benz is de leidende producent van bussen in zowel Europa als de gehele wereld.

Ikarus ist ein ungarischer Hersteller von Omnibussen und Oberleitungsbussen in Budapest-Mátyásföld und Székesfehérvár.
Ikarus is een Hongaarse fabrikant van autobussen en trolleybussen, gevestigd in Boedapest-Mátyásföld en Székesfehérvár.

Nahezu alle modernen Omnibusse haben einen Heckmotor.
Praktisch alle moderne bussen hebben een heckmotor.

Eigenschaften, die nicht nur für unsere Omnibusse, sondern auch für die Mercedes-Benz Bank gelten.
Eigenschappen die niet alleen gelden voor onze bussen, maar ook voor Mercedes-Benz Financial Services.

Stattdessen begann man 2006 mit dem Bau von Omnibussen und Oberleitungsbussen.
In plaats daarvan begon men in 2006 met de bouw van autobussen en trolleybussen.

Die Betankung der Gasflaschen erfolgt serienmäßig im Motorraum des Omnibusses.
De vulaansluiting voor de gasflessen bevindt zich standaard in het motorcompartiment van de bus.

Drei Nennungen für Omnibusse, drei Siege.
Drie nominaties voor bussen, drie zeges.