AUTOBUS - vertaling in Duits

• Bus
• Autobus
• Omnibus

Voorbeelden van het gebruik van Autobus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nieuwe regels voor het vervoer van personen per autobus mogen niet leiden tot de verstoring van de vrijheid voor lagere overheden om zelf hun openbaar vervoer te organiseren.
Neue Regeln für die Personenbeförderung per Bus sollten die Freiheit von untergeordneten Behörden, die ihren öffentlichen Verkehr selbst organisieren möchten, nicht nachteilig beeinträchtigen.

trolleybus, autobus) tegenwoordig slechts en aandeel van 15 procent.
Oberleitungsbus Rom, Autobus) zurzeit nur einen Anteil von 15 Prozent.

dochter van de directeur van het busbedrijf EHAD Eerste Helmondse Autobus Dienst.
Tochter des Direktors der Busgesellschaft EHAD(Eerste Helmondse Autobus Dienst) geboren.

de geoptimaliseerde netwerkstructuur, kan uw autobus weer snel de weg op.
optimierte Netzstrukturen bringen Ihren Bus schnell wieder auf die Straße.

de lijnen vervangen door de trolleybus en autobus.
1954 drastisch verkleinert, zugunsten von Oberleitungsbus und Autobus.

Nu is het mogelijk goedkoop dobratsya in elk punt van de schiereiland rechter buiten de spoorweg halte op marshrutnom taxi of autobus.
Jetzt kann man in einen beliebigen Punkt der Halbinsel gerade vom Eisenbahnbahnhof mit dem Marschroutetaxi oder dem Bus preiswert gelangen.

North andere geen portlans je u. Stepping sol van de doos Twee kinderen die mij houden ook fub met autobus en voetbal.
Nord andere nicht portlans Ihre u. Stepping sol der Box Zwei Kinder, die mich zu halten FUB mit autobus und Fußball.

ugolok op de machines, en podozhdat trolik of autobus, in 4 goedkoere wil timen.
und, trolik oder den Bus, in 4 Male zu erwarten wird billiger sein.

Op deze manier kunnen bekwame reparatiewerkzaamheden aan de autobus sneller ter plekke worden uitgevoerd
So ist eine qualifiziertere und schnellere Reparatur des Omnibusses vor Ort möglich und eine zeitaufwändigere Instandsetzung

De stijfheid van de carrosserie is een wezenlijke factor voor de passieve veiligheid van een autobus.
Die Festigkeit der Omnibus-Karosserie ist ein wesentlicher Faktor für die passive Sicherheit eines Busses.

Door de komst van de autobus en vrachtwagen nam het spoorwegvervoer in de dunbevolkte gebieden af.
Die Entwicklung von Autos und Lastwagen führte zum Niedergang der Eisenbahn in diesem Gebiet.

Vooral moet zijn aandachtig in karen in de toeloop met sochlenennym autobus, op welk in accuraat manevrakh is mogelijk vynos pritsepa.
Muss man aufmerksam bei der Fahrt im Strom mit sotschlenennym vom Bus Besonders sein, bei dem bei den heftigen Manövers das Hinaustragen des Anhängers möglich ist.

vervoeren knooppunt spoorwegstation, autobus halte en cabstand.
den Transportknoten die Eisenbahnstation, den Busbahnhof und die Haltestelle des Taxis.

Op 5 februari(5) hebben de Twaalf een verklaring bekendgemaakt waarin de aanslag werd veroordeeld die een dag tevoren werd gepleegd op een autobus waarmee Israëlische toeristen naar Ismailia in Egypte werden vervoerd.
Am 6. Februar(5) gaben die Zwölf öffentlich eine Erklärung ab, in der sie den kurz zuvor verübten Anschlag auf einen Bus mit israelischen Touristen in der Nähe von Ismailia in Ägypten verurteilten.

Door de oprichting van HLB Basis AG kwam ook de toenmalige joint venture van Butzbach-Licher Eisenbahn AG met Autobus Sippel uit Hofheim(tegenwoordig onderdeel van Netinera)
Durch die Bildung der HLB Basis AG kam auch das damalige Gemeinschaftsunternehmen der Butzbach-Licher Eisenbahn AG mit der Autobus Sippel aus Hofheim(zu Netinera gehörend)

Zaakkundige bestuurder ziende autobus kostend op halthouden, doorgaans, doelen op een afstand niet minder15… 20 m door te kijken beneden de autobus de voeten van de voetgangers door-langsvarende autobus zijn voorafgaand.
Der erfahrene Fahrer, den Bus sehend, der auf der Unterbrechung in der Regel steht strebt in der Entfernung nicht weniger 15… 20 m unter dem Bus des Beines der Fußgänger, die den Bus vorn umgehen durchzusehen.

In 1978 ging men in de werkplaats van de Stadtwerke Kaiserslautern over tot de bouw van een eigen trolleybus O-135 die gebaseerd was op de in 1970 aangekochte conventionele autobus(nummer 65) van het type Mercedes-Benz O 305.
Entstand in den eigenen Werkstätten der Stadtwerke Kaiserslautern O-Bus 135, Spenderfahrzeug war der bereits 1970 beschaffte konventionelle Omnibus mit der Betriebsnummer 65 des Typs Mercedes-Benz O 305.

Om het Boutique Hotel Ilio vanuit Zanca te bereiken, is er tijdens de zomermaanden de Marebus, een dienst die u met de autobus naar Kaap Sant'Andrea brengt,
Von Zanca aus gibt es während den Sommermonaten die Linie des Marebus mit Anschluss an die ATL-Busse aus Portoferraio, eine Verbindung nach Capo Sant'Andrea

het vervoer over grote afstand(waarbij vervoerwijzen als trein en autobus met elkaar concurreren), stadsvervoer(in veel gevallen sterk gesubsidieerd) en regionaal vervoer dat
der Überlandverkehr(bei dem Ver kehrsträger wie Bahn und Bus miteinander konkurrieren), der Stadtverkehr(der oft stark subventioniert ist)

Te slaan hier het is mogelijk op katere meteen van De waterkering in Jalta of van de autobus halte op de autobus N 27 gaan in Alupku met betrekking tot lagere rijweg(Alupkinskomu rijweg),
Man kann hierher auf dem Kutter gerade von der Uferstraße in Jalta oder vom Busbahnhof mit dem Bus B„- 27, gehend in Alupku nach dem unteren Weg(der Alupkinski Autobahn), und in die oberen Quartale und die Sanatorien mit dem Bus B„-26,