AUTOBUS - vertaling in Frans

• autobus
• bus
• autocar
• autobus/autocars

Voorbeelden van het gebruik van Autobus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bestuurder, obezzhaiushchii kostend op halthouden autobus, moet snelheid omhalen,
Le conducteur visitant l'autobus se trouvant à l'arrêt, doit réduire la vitesse,

Vooral moet zijn aandachtig in karen in de toeloop met sochlenennym autobus, op welk in accuraat manevrakh is mogelijk vynos pritsepa.
Il faut être Particulièrement attentif à la circulation dans le flux avec l'autobus articulé, près de qui aux manoeuvres rudes la levée de la remorque est possible.

bijvoorbeeld onverwachte vybeg voetganger wegens de autobus, om te zijn gereed naar extrennoi halthouden.
par exemple inattendu vybeg le piéton à cause de l'autobus pour être prêt à l'arrêt extraordinaire.

Wetend probleem met de kaartjes op de trein wij beslisten uit te varen autobus gevondene firma kaartjes beval op De augustus gently pro het vergaten….
En connaissant le problème avec les billets en train nous ont décidé d'aller sur l'autobus ont trouvé la société ont commandé les billets pour août ayant oublié tranquillement sur cela.

De zones van mogelijke vynosa pritsepa sochlenennogo autobus(blauw veld).
Les zones de la levée possible de la remorque de l'autobus articulé(le champ bleu).

Overtuigt de BusStore garantie dankzij een eenvoudige en snelle afhandeling van de schade, zodat uw autobus zo snel mogelijk weer kan worden ingezet.
La garantie BusStore permet un règlement rapide et simple, afin que votre véhicule reprenne la route le plus rapidement possible.

Nu is het mogelijk goedkoop dobratsya in elk punt van de schiereiland rechter buiten de spoorweg halte op marshrutnom taxi of autobus.
Maintenant on peut à bon marché parvenir à n'importe quel point de la péninsule directement de la gare ferroviaire sur le taxi à itinéraire fixe ou l'autobus.

voor aanvullende voldoening tapperij bevoorraadt eigen autobus voor de reizen op het strand.
pour le paiement supplémentaire l'hôtel accorde l'autobus personnel pour les voyages sur la plage.

hoogstens op de autobus) toe.
au pis aller sur l'autobus).

De stijfheid van de carrosserie is een wezenlijke factor voor de passieve veiligheid van een autobus.
La résistance de la carrosserie d'un autobus/autocar est un facteur essentiel pour sa sécurité passive.

met de spoorwegstation in pansionat houdend rust draagt autobus pansionata.
avec la gare au pensionnat des hôtes livre l'autobus du pensionnat.

grote aantal doden en gewonden onder de passagiers van de autobus en onder voorbijgangers.
de blessés qui sont à déplorer parmi les passagers de l'autobus et les passants.

Ingeval de arbeider voor zijn verplaatsing gebruik maakt van meerdere vervoermiddelen(trein, autobus, persoonlijk vervoermiddel,
En cas de déplacement pour lequel l'ouvrier utilise plusieurs moyens de transport(train, autobus, moyens personnels,

Als aanvulling op haar initiatieven met betrekking tot de vrije dienstverrichting in de sector vervoer over de weg heeft de Commissie een voorstel voor een verordening ingediend waarin gemeenschappelijke regels worden vastgesteld voor het internationale personen vervoer per autobus.
Afin de compléter ses initiatives en matière de liberté de prestation des services dans les transports par route, la Commission des Communautés européennes a présenté une proposition de règlement établissant des règles com munes applicables au transport international de passagers par autocar.

metro, autobus en autocar wordt vervangen door volgende bepaling.
métro, autobus et autocar est remplacé par la disposition suivante.

metro, autobus en autocar, inzonderheid op artikel 41,
métro, autobus et autocar, notamment l'article 41,

Het zou dus wenselijk zijn als regio's met een regionale luchthaven konden zorgen voor internationale vervoersverbindingen per autobus en voor verbindingen via hogesnelheidstreinen naar de dichtstbijzijnde grote luchthaven.
Il serait donc souhaitable, pour les régions disposant d'un aéroport régional, d'assurer des connexions avec des lignes internationales de transport par autocar et d'assurer des liaisons par train grande vitesse vers la plate-forme aéroportuaire la plus proche.

metro, autobus en autocar, inzonderheid op artikel 41,
métro, autobus et autocar, notamment l'article 41,

Proezd: Door de autobus en marshrutnymi taxi NN 26, 27, 47, 32 tot toe halthouden"Livadiya-2'; Van het centrum op de autobus N 11 tot toe halthouden"Livadiya".
Le passage: par bus et les taxis Г itinГ©raire fixe B„- B„- 26, 27, 47, 32 jusqu'Г l'arrêt de"Livadija-2"; du centre sur l'autobus B„- 11 jusqu'Г l'arrêt de"Livadija".

Als jullie zetelen op pritsepnoi het deel van sboku autobus, dan better om het voorwaarts te verzuimen of worden naar het voorste gedeelte van de autobus vooruitgegaan.
Si vous vous trouvez près de la partie remorquée de côté l'autobus, il vaut mieux le manquer en avant ou s'avancer vers la section de devant de l'autobus.