AUTOBUSSEN - vertaling in Duits

• Busse
• Omnibusse
• Kraftomnibussen
• Autobusse
• Bussen
• Omnibussen
• Kraftomnibusse
• Autobussen
• Reisebusse

Voorbeelden van het gebruik van Autobussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ESP® controleert onder andere de dwarsacceleratie van autobussen.
Das ESP® überwacht unter anderem die Querbeschleunigung von Omnibussen.

Voor het transport gebruikte men treinen, binnenschepen, autobussen en vrachtwagens.
Dazwischen sind die Transportmittel Auto, Bus, Schiff und Laster eingezeichnet.

Het integrale veiligheidsconcept van Mercedes-Benz autobussen.
Das integrale Sicherheitskonzept von Mercedes-Benz Omnibus.

Je hebt een parkeerterrein voor autobussen en een apart terrein voor auto's.
Sie haben einen Parkplatz für Busse und einen separaten Bereich für Autos.

Zestien Haagse museumtrams en acht autobussen staan op de gemeentelijke monumentenlijst.
Lediglich 26 Balkonkabinen und acht Innenkabinen liegen auf dem„Verandah“-Deck.

Жданова is een Russische fabrikant van autobussen.
Пузырева war ein russischer Hersteller von Automobilen.

De stoomtram werd in de jaren 30 van de 20e eeuw vervangen door autobussen.
Viele dieser Strecken wurden bereits in den 1930er Jahren durch Buslinien ersetzt.

Een ander metier van Lion is de fabricage van autobussen.
Ein weiteres Standbein des Unternehmens war die Produktion von Oberleitungsbussen.

Mijn tweede onderwerp gaat over de afwijking van de rijtijden voor autobussen.
Mein zweiter Punkt betrifft die Ausnahmeregelung für die Lenkzeiten bei Bussen.

De grenswaarden voor autobussen en vrachtwagens zijn in de periode van het bestaan van de wetgeving met meer
Die Grenzwerte für Busse und Nutzfahrzeuge wurden während der Geltungsdauer der Rechtsvorschriften um über 10 dB(A),

speciaal op uw Mercedes-Benz autobussen afgestemde OMNIplus originele onderdelen garant voor extra veiligheid en een lange levensduur.
die speziell auf Ihren Mercedes-Benz Omnibusse abgestimmt sind, für das Mehr an Sicherheit und Langlebigkeit.

Volgens schattingen heeft het richtlijnvoorstel betrekking op circa 52.000 voertuigen, waarvan 17.000 autobussen en 35.000 zware bedrijfsvoertuigen.
Schätzungen zufolge sind von diesem Richtlinienvorschlag etwa 52.000 jährlich angeschaffte Fahrzeuge betroffen, davon 17.000 Busse und 35.000 sonstige schwere Nutzfahrzeuge.

Tegenwoordig worden door Volvo Group autobussen, diverse onderstellen
Heute werden von der Volvo Group Omnibusse, diverse Fahrwerke

Financiële bijdrage, toegekend door Sicilië ten be hoeve van gemeenten voor de aankoop van autobussen van Italiaans fabrikaat Italië.
Finanzieller Zuschuß Siziliens an die Gemein den für den Erwerb von Kraftomnibussen inländischer Produktion Italien.

vrachtwagens en autobussen") gaat terug tot 1970 Richtlijn 70/157/EEG,
Nutzfahrzeuge und Busse) wurden bereits 1970 verabschiedet Richtlinie 70/157/EWG,

Deze transmissie, die speciaal voor autobussen is ontwikkeld, kenmerkt zich door perfect afgestemde overbrengingsverhoudingen
Dieses speziell für Omnibusse entwickelte Getriebe überzeugt durch die perfekte Übersetzungsabstimmung

Eén geval van de talloze gedocumenteerde overvallen van Laskar Jihad op autobussen in Sulawesi.
Einer der zahllosen belegten Fälle, in denen die Laskar Dschihad-Kämpfer auf Sulawesi Autobusse überfallen haben.

Bijdragen aan de regio's voor de aankoop van autobussen en trams van Italiaans fabrikaat Italië.
Zuschüsse an die Regionen für den Kauf von Kraftomnibussen und Straßenbahnen inländischer Produktion Italien.

rapportagesysteem voor zware wegvoertuigen(vrachtwagens en autobussen) met het oog op betere voorlichting van de aankoper.
Berichterstattungssystem für schwere Nutzfahrzeuge(Lkw und Busse) im Hinblick auf die Verbesserung der Käuferinformationen.

uitstekende kwaliteit bewijzen Mercedes-Benz autobussen al meer dan 120 jaar in de dynamische praktijk van alledag dat ze ongeëvenaard zijn.
innovativen Antriebskonzepten und hervorragender Qualität bewähren sich Mercedes-Benz Omnibusse seit über 120 Jahren im dynamischen Alltag.