AUTOBUSSEN - vertaling in Spaans

• autobuses
• autocares
• autobús

Voorbeelden van het gebruik van Autobussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De activiteiten inzake eerste uitrusting van Giti Group strekken zich echter niet uit tot vrachtwagens en autobussen, maar hebben betrekking op banden voor personenwagens.
Sin embargo, las actividades del Grupo Giti en relación con el equipo original no incluyen camiones ni autobuses, sino únicamente neumáticos para turismos.

de Commissie verzamelde en ontvangen informatie bestaat de markt van de Unie voor banden voor autobussen en voor vrachtwagens uit drie segmenten.
recibida por la Comisión, el mercado de la Unión de los neumáticos destinados a autobuses y camiones está segmentado en tres niveles.

Van 10 tot 18 uur is de parking druk door aankomende en vertrekkende autobussen.
De 10 a 18 horas, la presión de estacionamiento por llegada y salida de autobuses.

Ministerieel decreet inhoudende het verbod om ge bruikte niet uit Italië afkomstige en meer dan 7 jaar oude autobussen in het verkeer te brengen(Italië);
Decreto ministerial que prohibe la puesta en circulación de autobuses de más de 7 años de uso de origen no nacional(Italia);

Vrachtauto's& Autobussen: GO-Box(Pre-
Camiones y autobuses: Go-Toll(prepago

Vrachtauto's& Autobussen: voertuigen vanaf 3,5 ton zijn tolplichtig via de Zwitserse douane.
Camiones y autobuses: Los vehículos por encima de 3,5 toneladas están sujetos a peaje en la aduana suiza.

Autobussen spelen in de Spaanse hoofdstad een dragende rol:
Los autobuses y autocares juegan un papel decisivo en la capital española:

Maar ook voor gebruikelijke toeristen reizend op de autobussen, bantam auto's,
Sino también para los turistas regulares que viajan en los autobuses, los jeeps, las bicicletas montañosas,

Het in 2014 opgerichte CBM South Pacific is een specialist op het gebied van reserveonderdelen voor autobussen, bussen en trams
CBM South Pacific, fundada en 2014, especialista en piezas de recambio para autocares, autobuses y tranvías,

We hebben nu voor het eerst een reeks basisrechten voor gebruikers van autobussen, touringcars en veerdiensten waarmee wordt voorzien in aansprakelijkheid voor annulering
Ahora, por primera vez, tendremos un conjunto de derechos básicos para los usuarios de los autobuses, autocares y transbordadores que garantizarán una apropiada responsabilidad por las cancelaciones

In het gemeen schappelijk standpunt wordt de maximale lengte vastgesteld op 13,5 meter voor autobussen met twee assen, op 15 meter voor autobussen met meer dan twee assen en op 18,75 meter voor au tobussen met aanhangwagen.
En la posición común, la longitud máxima se fija en 13,5 metros para los autobuses de dos ejes, 15 metros para los de más de dos ejes y 18,75 metros para los autobuses articulados o con un remolque.

reactiviteit werd in 2015 een tweede magazijn van ongeveer 400 m2 geopend in Perth om efficiënter te kunnen reageren op de vraag naar reserveonderdelen voor autobussen, bussen en trams.
un segundo almacén de 400 m2 aprox. en Perth(Australia) para responder con mayor eficacia a los pedidos de piezas de recambio para autocares, autobuses y tranvías.

Beide voorstellen moeten het vervoer met touringcars en autobussen op nationaal en internationaal niveau vergemakkelijken
Las dos propuestas van encaminadas a facilitar el transporte por autocar y autobús nacional e internacional,

Dringt aan op betere brandveiligheidsregels voor autobussen en reisbussen met verschillende soorten aandrijving,
Pide mejores normas de seguridad para autobuses y autocares con distintos tipos de propulsión,

zijn dus strikter dan voor personenauto's, hoewel autobussen op de Britse autosnelwegen 112 km/u mogen rijden.
más estrictos que para los coches particulares, aunque en las autopistas británicas los autocares pueden circular a 112 km/h.

Internationaal vervoer van personen met touringcars en autobussen is onderhevig aan het bezit van een communautaire vergunning die door de bevoegde instanties van het EU-land van vestiging wordt afgegeven.
El transporte internacional de viajeros por autocar y autobús estará supeditado a la posesión de una licencia comunitaria expedida por las autoridades competentes del país de la UE de establecimiento.

nr. 684/92 van de Raad houdende gemeenschappelijke regels voor het internationaal vervoer van personen met touringcars en autobussen.
por el que se establecen normas comunes para los transportes internacionales de viajeros efectuados con autocares y autobuses.

inclusief bijzondere vormen van geregeld vervoer, en ongeregeld vervoer met touringcars en autobussen, indien hij.
los servicios discrecionales* por autocar y autobús, sin importar su nacionalidad o lugar de establecimiento si.

harmonisatie( van het type„ oude benadering") vanuit het oogpunt van de ontvlambaarheid van de binneninrichting van autobussen en touringcars ter aanvulling van Kaderrichtlijn 92/53/EEG.
en el acondicionamiento interior de los autobuses y autocares completando la Directiva marco 92/53/CEE.

voor ongeregeld vervoer in het internationaal vervoer van personen met touringcars en autobussen.
para los servicios discrecio nales en los transportes internacionales de viajeros en autocar y autobús.