AUTOBUSSEN - vertaling in Frans

• autobus
• bus
• autocars
• autobus/autocars

Voorbeelden van het gebruik van Autobussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De richtlijn bestrijkt de belangrijkste aspecten van de veiligheid van autobussen, zoals stabiliteit, het gedrag bij kantelen,
Elle couvre des aspects essentiels de sécurité des autobus, tels que la stabilité, le comportement en cas de retournement,

afmetingen mag de maximumlengte van autobussen en touringcars niet meer bedragen dan 12 meter in het internationale vervoer;
la longueur maximale des bus et des cars ne peut dépasser 12m en trafic international;

In de categorie autobussen en vrachtwagens kunnen, naast de hierboven vermelde technologieën,
Pour la catégorie autobus et camions, outre les technologies reprises ci-dessus,

Wat betreft de veiligheid van kinderen van jonger dan drie jaar in autobussen, moeten de lidstaten in afwachting van een passende communautaire regeling de toe te passen regeling kiezen.
S'agissant de la sécurité des enfants de moins de 3 ans dans les autocars, il appartiendrait aux Etats membres de choisir le régime à appliquer en attendant la mise en place d'un régime communautaire approprié.

Het is duidelijk dat autobussen en vrachtwagens niet als enige voertuigen verantwoordelijk zijn voor emissies en verkeersongevallen- zij zijn
Il est évident que les autobus et les poids lourds ne sont pas les seuls responsables des émissions

Ten eerste het opnemen van in vrachtauto's en autobussen geïnstalleerde snelheidsbegrenzers als onderdeel van de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens.
Premièrement, ajouter et intégrer au contrôle technique de ces véhicules les limitateurs de vitesse installés à bord des poids-lourds et des autocars; deuxièmement,

de voormalige European Coach& Bus Week(ECW), bekroonde de beide autobussen Tourismo M
a décerné respectivement deux prix aux deux autobus/autocars Tourismo M

De autobussen moeten uitgerust zijn met ten minste twee deuren, hetzij één bedrijfsdeur en één nooddeur,
Les autobus doivent être équipés d'au moins deux portes,

Maar ook voor gebruikelijke toeristen reizend op de autobussen, bantam auto's,
Mais aussi pour les touristes ordinaires voyageant sur les autobus, les jeeps, les bicyclettes de montagnes,

Bijkomende voorschriften voor autobussen en autocars in gebruik genomen in nieuwe staat vanaf 1 juni 1987 en waarvan het aantal
Prescriptions complémentaires applicables aux autobus et autocars mis en circulation à l'etat neuf à partir du 1er juin 1987

De autobus wordt zelfstandig Nadat de autobussen in 1920 terug verschijnen op de lijn"Tram-Car Noord-Zuid" wordt de naamloze vennootschap'Les Autobus Bruxellois' opgericht,
L'autobus devient autonome Après une réapparition des autobus en 1920 sur la ligne du« Tram-Car Nord-Midi», la société anonyme« Les Autobus Bruxellois» est fondée

In het gemeen schappelijk standpunt wordt de maximale lengte vastgesteld op 13,5 meter voor autobussen met twee assen, op 15 meter voor autobussen met meer dan twee assen en op 18,75 meter voor au tobussen met aanhangwagen.
Dans la position commune, la longueur maximale est fixée à 13,5 mètres pour les autobus à deux essieux, à 15 mètres pour ceux de plus de deux essieux et à 18,75 mètres pour les autobus articulés ou avec une remorque.

Deze hebben betrekking op de verplaatsingen bij middel van openbaar vervoer, zoals buurtspoorwegen, autobussen, trams, de trein,
Ceux-ci visent les déplacements par moyens de transport publics comme les vicinaux, les autobus, les tramways et le train,

Bij de eerste bespreking van het toelaten van lange stijve autobussen op 3 oktober 2000 heb ik erop gewezen dat die geschikt zijn
NL Lors du premier débat sur l'autorisation de circuler des longs autobus rigides, le 3 octobre 2000,

De plaatsruimte voor elke naast de bestuurder gezeten persoon moet ten minste 43 cm breed zijn bij autobussen en autocars, en ten minste 40 cm in al de andere voertuigen.
L'emplacement réservé à chaque personne assise à côté du conducteur doit avoir une largeur d'au moins 43 cm dans les autobus et autocars, et d'au moins 40 cm dans tous les autres véhicules.

Noodzakelijk om zich te herinneren die in de motie in de toeloop terzijde van krupnogabaritnymi automobielen en autobussen zone obzornosti zeer wordt begrensd en in vyezde wegens het het vijg.
Il est nécessaire de se rappeler qu'au mouvement dans le flux à côté des automobiles de grandes dimensions et les autobus la zone obzornosti est beaucoup limitée et au départ à cause de lui fig.

De tekst voorziet in een maximaal toegestane lengte van 12 m voor autobussen met twee assen, van 15 m voor autobussen met meer dan 2 assen, en van 18,75 m voor autobussen met aanhangwagen.
Il prévoit une longueur maximale autorisée de 12 m pour les autobus à 2 essieux, de 15 m pour les autobus de plus de deux essieux et de 18,75 m pour les autobus avec remorque.

Gedeeltelijke vrijstelling van de bijzondere accijns voor de gasolie die als motorbrandstof wordt gebruikt door de autobussen die worden verhuurd aan de gewestelijke maatschappijen voor gemeenschappelijk vervoer,
Exemption partielle du droit d'accise spécial est accordée pour le gasoil utilisé comme carburant pour les autobus loués aux sociétés de transport en commun régionales,

Voor touringcars, autobussen en andere motorvoertuigen van post ex 87.02 A I van het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Gemeenschappen, wordt het contingent
En ce qui concerne toutefois les autobus, autocars et autres véhicules de la sous-position ex 87.02 A I du tarif douanier commun des Communautés européennes,

Bij autobussen en autocars moeten de accubatterijen zijn vastgezet in een door middel van een volkomen dichte wand van de personenruimte afgesloten ruimte met openingen die een permanente ventilatie naar buiten verzekeren. Art.
Pour les autobus et autocars, les batteries d'accumulateurs doivent être fixées en un endroit qui, séparé du compartiment destiné aux personnes par une paroi parfaitement étanche, présente des ouvertures assurant une aération permanente vers l'extérieur. Art.