OMNIBUS - vertaling in Nederlands

• omnibus
• bus

Voorbeelden van het gebruik van Omnibus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Complete renovation/ restoration of a vintage touringcar or omnibus.
Volledige renoveren/restaureren van een oldtimertouringcar of oldtimerbus.

Book tickets for buses leaving from Terminal Omnibus Charata.
Boek tickets voor bussen vanuit Terminal de Ómnibus de Rafaela.

then the traffic, an omnibus overturned on Great Russell Street, two dead a horse had to be put down.
Er was 'n bus gekanteld. Twee doden, en een paard moest worden afgemaakt.

A car, a truck and an omnibus for which they already had a pro spective customer before anything of the project became tangible.
Een auto, een vrachtwagen en een bus, waarvoor ze zelfs al een geïnteresseerde klant hadden, nog voor ze wat tastbaars konden tonen.

With the first-reading agreement reached on the so-called'second omnibus', an additional set of legislative instruments will be brought in line to the revised comitology decision.
Nu in eerste lezing een akkoord is bereikt over het zogenoemde"tweede pakket”, zal een aanvullende set wetgevingsinstrumenten in overeenstemming worden gebracht met het gewijzigde comitologiebesluit.

Survey organized by European Omnibus Survey for the Commission of the European Communities in March-April 1986.
Peiling verricht door de Europese Omnibus Survey voor de Commissie van de Europese Gemeenschappen in maart-april 1986.

Automotive accessory trucks and omnibus and spare parts.
Motor vrachtwagens en bussen reserveonderdelen en accessoires. Automotive cardanusringen.

At the same time, we would like to remind the Commission that Omnibus 2 must be tabled urgently.
Tegelijkertijd wijzen we erop dat het de hoogste tijd is om Omnibus 2 voor te leggen.

The final point I want to make in the trade sphere relates to the need for us to ensure that the omnibus regulation for the transatlantic dialogue is adapted.
Mijn laatste opmerking richt zich op de handel en wel op de noodzaak om ervoor te zorgen dat de omnibus-verordening voor de transatlantische dialoog wordt aangepast.

Council examination of these files, we opted for grouping proposals in a so-called'omnibus' approach.
voor het Parlement en de Raad, hebben we ervoor gekozen de voorstellen te groeperen in zogenaamde pakketten.

The Chief Executive is pleased to report that the level of interest shown at the world's largest omnibus fair, Busworld in Belgium last October, was very positive.
De CEO is verheugd te kunnen melden dat de belangstelling op 's werelds grootste bus- en touringcarbeurs, Busworld in België, afgelopen oktober zeer groot was.

unless agreed otherwise in writing, and on dates and times set by Omnibus Trading.
schriftelijk anders is overeengekomen en op de door Omnibus Trading gestelde tijdstippen.

In particular the House Omnibus Trade Bill adopted with a large majority in May 1986 and containing an arsenal of protections provisions,
In het bijzonder zij erop gewezen dat de Omnibus Trade Bill van het Huis van Afgevaardigden, die in mei 1986 met grote meerderheid van stemmen werd aangenomen,

It linked Plantage with the Leidseplein, and was operated by AOM("Amsterdamsche Omnibus Maatschappij"), which had been founded in 1872 by Karel Herman Schadd, amongst others.
Geschiedenis ==Op 3 juni 1875 werd de eerste paardentramlijn van de AOM, de Amsterdamsche Omnibus Maatschappij(opgericht in 1872 door onder meer Karel Herman Schadd).

Shiftwork'is an omnibus term used to cover a multitude of unusual working hours…' in fact'… almost anything outside the normal manual and office day'Wedderburn, 1975.
Ploegarbeid"is een omnibusterm die gebruikt wordt ter dekking van een menigte ongewone werkuren…" in feite"… bijna alles wat plaats vindt buiten de normale dag van een handarbeider of kantooremployé" Wedderburn, 1975.

Require CCPs to offer indirect participants the possibility of having their margins placed in segregated(omnibus or nominal) accounts,
Ctp's worden verplicht indirecte deelnemers de mogelijkheid te bieden hun marges in afzonderlijke(verzamel- of algemene) rekeningen onder te brengen,

Inge Huskens graduated with the dissertation"De omnibus verbeeld: spiegel van de moderniteit(1828-1913)"(lit. the omnibus represented: the mirror of modernity), which was nominated for the FGR masters dissertations prize 2015 of the Vrije University Amsterdam.
Inge Huskens studeerde af met de scriptie'De omnibus verbeeld: spiegel van de moderniteit(1828-1913)' die werd genomineerd voor de FGW-masterscriptieprijs 2015 van de Vrije Universiteit Amsterdam.

tempo in the case of the second and fourth omnibus proposals- the fourth is possibly somewhat tougher and trickier.
tempo zal voortgaan wat het tweede en vierde pakket voorstellen betreft- het vierde is mogelijk iets lastiger en neteliger.

The Historia de omnibus Gothorum Sueonumque regibus("History of all Kings of Goths
Daartoe baseerden ze zich op een fantasierijke versie van de Zweedse geschiedenis door aartsbisschop Johannes Magnus, Historia de omnibus Gothorum Sueonumque regibus, die in 1554 postuum werd

while the real one is tucked into some omnibus bill that you don't even know about until it's passed.
vaak een flauwte toe, of een proefballon, terwijl het echte in een omnibus wet is verstopt, eentje waarvan je niets weet totdat het erdoor is.