ONDEAR - vertaling in Nederlands

• zwaaien
• wapperen

Voorbeelden van het gebruik van Ondear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sospecho que muchos de vosotros, a quienes encanta ondear la bandera americana
Ik vermoed dat veel van jullie, die er zo van houden om rond te zwaaien met de Amerikaanse vlag

Para medir el efecto de ondear una lámpara encendida en sus Kundalini chakras,
Om het effect van het waaien met een aangestoken lamp op zijn Kundalini-chakras te peilen,

sacudir los dedos u ondear los brazos, o incluso hacer símbolos de Reiki
om vingers te bewegen of te zwaaien met je armen, of zelfs om Reiki symbolen te gebruiken

mover los dedos u ondear los brazos o utilizar símbolos Reiki
om vingers te bewegen of te zwaaien met je armen, of zelfs om Reiki symbolen te gebruiken

Ondear banderas británicas o americanas en las manifestaciones enviará una señal completamente equivocada,
Het zwaaien met Britse of Amerikaanse vlaggen bij betogingen geeft een volstrekt verkeerd signaal

las líneas rectas parecen ondear y puede darse una intensa identificación emocional con gente,
rechte lijnen lijken te rimpelen, en er kan een sterke identificatie met mensen,

ese punto francés de el territorio indio, donde se hubiera engreído Picaporte a el ver ondear la bandera de su patria.
waarop Passepartout trotsch zou zijn geweest de Fransche vlag te zien wapperen.

Bandera de francia ondeando en el viento en el cielo.
Vlag van frankrijk zwaaien in de wind in de lucht.

Una bandera de EEUU antigua que ondea lentamente para proteger tu pantalla de ordenador.
Een oude Amerikaanse vlag zwaaien langzaam aan op uw computer scherm te beschermen.

Bandera americana ondeando en el viento contra el cielo azul.
Amerikaanse vlag wapperen in de wind tegen de blauwe hemel.

Bandera holandesa ondeando sobre un fondo de árboles y el cielo del atardecer.
Nederlandse vlag zwaaien op een achtergrond van bomen en avondrood.

En ambos municipios ondean las banderas a media asta.
In beide gemeenten wapperen de vlaggen halfstok.

Bandera holandesa ondeando en un asta de plata con una punta de oro.
Nederlandse vlag zwaaien op een zilveren vlaggenmast met een gouden punt.

Este es nuestro país, pero ondean sus banderas.
Dit is ons land, maar het zijn hun vlaggen die wapperen.

Mujer en rojo ondeando hermoso vestido con la tela, cielo artístico de vuelo.
Vrouw in het rood zwaaien mooie jurk met vliegende weefsel, artistieke hemel.

Mantén la bandera ondeando.
Laat de vlag wapperen.

Entonces también perdimos algunas vidas. Pero nuestra bandera siguió ondeando, alta y orgullosa.
Toen kwamen er mensen om maar onze vlag bleef trots wapperen.

Siempre ondeando su bandera.
altijd met zijn vlag aan het zwaaien.

Este es nuestro país, pero ondean sus banderas.
Dit is ons land, maar hun vlaggen wapperen.

el viento sopla ondeando su cabello.
de wind waait haar haren zwaaien.