Voorbeelden van het gebruik van Open society in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Además de las organizaciones que son financiadas directamente por George Soros y su Open Society Institute(OSI), también hay numerosas filiales o«secundarios»«indirectas»
Naast die organisaties die rechtstreeks door George Soros en zijn Open Society Institute(OSI) worden gefinancierd, zijn er ook talrijke “secundaire”Los fiscales dijeron que las actividades del Open Society Institute y la Open Society Institute Assistance Foundation resultan una amenaza para el orden y la seguridad nacional de Rusia.
In een standpuntbepaling verklaarde het Russische Openbaar Ministerie dat de activiteiten van het zogenaamde “Open Society Institute” en de “Open Society Institute Assistance Foundation” de grondwet en de nationale veiligheid van het land bedreigen.Además de la Open Society Foundations de George Soros,
Afgezien van de Open Society Foundations van George Soros,La red de la“recepción de inmigración” en Italia se compone de las ONG internacionales financiados por la Fundación Open Society(verde), ONG italianas financiado por OSF(azul),
Het netwerk van de “immigratie lobby” in Italië bestaat uit internationale NGO's, gefinancierd door de Open Society Foundation(groen), Italiaanse NGO's gefinancierd door OSF(blauw)la profundización de la cooperación con las Open Society Foundations y sus redes.
de verdieping van de samenwerking met de Open Society Foundations en haar netwerken.esa ONG en 1993, cuando decidió poner a Aryeh Neier en la dirección del Open Society Institute.
van deze NGO toen George Soros de directie van de Open Society Institute aan Aryeh Neier toevertrouwde.Trabajando con comunidades locales en más de 70 países, las Open Society Foundations apoyan la justicia
De Open Society Foundations werken samen met lokale gemeenschappen in meer dan 100 landen, bij de ondersteuning van rechtvaardigheidTrabajando con las comunidades locales en más de 70 países, las Open Society Foundations apoyan la justicia
De Open Society Foundations werken samen met lokale gemeenschappen in meer dan 100 landen, bij de ondersteuning van rechtvaardigheidAl trabajar con comunidades locales en más de 100 países, las Fundaciones Open Society apoyan la justicia y los derechos humanos,
De Open Society Foundations werken samen met lokale gemeenschappen in meerGracias a la colaboración de la UNESCO con Reporteros sin Fronteras y el Open Society Institute, este periódico también puede leerse en el ciberespacio,
Dankzij UNESCO, Reporters without Borders en het Open Society Institute, is de krant tegenwoordig ook in cyberspace te vinden,Open Society Foundations trabaja con las comunidades locales en más de 140 países para apoyar la justicia
De Open Society Foundations werken samen met lokale gemeenschappen in meer dan 100 landen, bij de ondersteuning van rechtvaardigheidNota: De acuerdo con la Open Society Mental Health Initiative, el concepto de Fácil Lectura no puede ser universal
Opmerking: Volgens het Open Society Mental Health Initiative kan het Easy to Read-concept niet universeel zijnLa Fundación Open Society es básicamente una herramienta del multimillonario George Soros,
De Open Society Foundation is in essentie een werktuig van multimiljardair George Soros,el gobierno canadiense y de algunos países europeos asícomo también por fondos privados como la Open Society Institute.
enkele Europese regeringen, maar ook privé instellingen, zoals het Open Society Institute, zullen deze procedure financieren.Si bien la Open Society financia grupos católicos radicales, Soros no había
Hoewel Open Society(de organisatie van Soros) radicale linkse “katholieke” groepen steunt,La cabeza de la Open Society Fund de Soros en Croacia,- Prof Zarko Puhovski,
Het hoofd van het Open Society Fund van Soros- Kroatië, prof. Zarko Puhovski,Lynne Stewart Defense Committee(Comité de Defensa de Lynne Stewart): Los registros del IRS indican que el Open Society Institute de Soros hizo una donación de septiembre de 2002 de$ 20,000 a esta organización.
Lynne Stewart Defense Committee: IRS-records geven aan dat het Open Society Institute van Soros in september 2002 een subsidie van$ 20.000 aan deze organisatie heeft toegekend.Originalmente creado por el Open Society Institute como un formato de equipo de debate más flexible,
Oorspronkelijk gemaakt door het Open Society Institute als een meer flexibel team debat formaat,En mi calidad de fundador de las Open Society Foundations, he dedicado mi vida a combatir las ideologías totalizadoras
Als oprichter van de Open Society Foundations heb ik mijn leven gewijd aan Todas las ONG, todas las organizaciones que siempre alabamos tanto- Transparencia Internacional, el Open Society Institute, la OCDE- envían el mismo mensaje:
Alle NGO's, alle organisaties die we altijd zo prijzen- Transparency International, het Open Society Institute, de OESO- komen allemaal met één boodschap:
