Voorbeelden van het gebruik van Ortodoxa rusa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Santo Sínodo lamentó tener que declarar el 20 de marzo de 1990 que“la Iglesia Ortodoxa Rusa rechaza la responsabilidad moral
Op 20 maart 1990 verklaarde de Heilige Synode met pijn in het hart dat"de Russisch-Orthodoxe Kerk de moreleRefiriéndose a estos cánones, el Sínodo Santo de la Iglesia Ortodoxa Rusa, en su decisión del 28 de diciembre de 1998, señala“la inadmisibilidad de la actitud negativa o arrogante contra el matrimonio”.
Verwijzend naar deze Canons heeft de Heilige Synode van de Russisch-Orthodoxe Kerk in haar besluit van 28 december 1998, gewezen op"de ontoelaatbaarheid van een negatieve of aanmatigende houding ten opzichte van het huwelijk".la catedral ortodoxa rusa Uspensky es un punto de atracción,
Uspensky Russian Orthodox Cathedral is een blikvanger,El acuerdo concluido por la iglesia Ortodoxa Rusa con las fuerzas armadas
Het akkoord dat de Russisch-Orthodoxe Kerk heeft gesloten met de strijdkrachtenLa primera reunión entre el jefe de la Iglesia ortodoxa rusa y el Papa en 1000 años está dirigido a cimentar una alianza contra la mafia de adoradores de Satanás Khazarian,
De eerste ontmoeting tussen het hoofd van de Russische Orthodoxe Kerk en de Paus in 1000 jaar is gericht op het versterken van een alliantie tegen de Satan aanbiddende Khazariaanse bende,Peter Humeniuk: Me alegro de que la Iglesia ortodoxa rusa y la católica colaboren cada vez más estrechamente,
Peter Humeniuk: Ik verheug mij erover dat de Russisch-Orthodoxe en de Katholieke Kerk alsmaar nauwer samenwerken om samenEn la misma línea, el Concilio de los Obispos de la Iglesia Ortodoxa Rusa de 1994, enfatizó la entereza de la actitud con que la Iglesia no da preferencia
Volgens deze zelfde lijn beklemtoonde de Bisschoppelijke Synode van de Russisch Orthodoxe Kerk in 1994 de idee dat"de Kerk geen enkele voorkeur heeft voor welk sociaal systeemjamás admitiré que mi madre, una ortodoxa rusa, que llegó a Riga procedente de San Petersburgo en 1950,
mijn vader een bezetter was, noch dat mijn moeder, een Russisch-orthodoxe, die in 1950 van Sint Petersburg naar Riga kwam,El movimiento para tomar el control de las 12,000 iglesias ortodoxas ucranianas lejos de la iglesia ortodoxa rusa es la última gota que provocará a Rusia a reafirmar el control allí,
De actie om de controle over te nemen over 12.000 Oekraïense La Iglesia Ortodoxa Rusa busca el llevar a cabo el servicio de su paz tanto al ámbito nacional
De Russisch-Orthodoxe Kerk probeert haar dienst aan de vrede zowel op nationaal als internationaal niveau uit te voeren,El otro evento probablemente relacionado ha sido que la Iglesia Ortodoxa Rusa está teniendo un cisma con la Iglesia Ortodoxa en Constantinopla- ocupada por musulmanes- por su apoyo al régimen nazi en Ucrania.
De andere waarschijnlijk gerelateerde gebeurtenis is geweest dat de Russische Orthodoxe Kerk een schisma heeft met de Invoco sobre él la luz del Espíritu Santo para un generoso servicio a la Iglesia ortodoxa rusa, encomendándolo a la especial protección de la Madre de Dios.
Ik roep de verlichting door de Heilige Geest af over hem voor een genereuse dienst aan de Russisch Orthodoxe Kerk en vraag de speciale bescherming van de Moeder van God.turista en Dresden están el río Elba, Iglesia ortodoxa rusa, el Blaues Wunder Bridge
een toerist terwijl in Dresden zijn de rivier de Elbe, Russisch-orthodoxe kerk, de Blaues Wunder BridgeMiles de seguidores de la Iglesia ortodoxa rusa se sumergirá en ríos
Duizenden Russische Orthodoxe Kerk volgelingen zullen ondergedompeld in ijskoude rivierenEl éxodo del pueblo ruso de su patria fue causado por un cisma en la Iglesia Ortodoxa Rusa causados por el patriarca Nikon a mediados del siglo 17.
De uittocht van de En la concilio de Moscú 1654, patriarca de Moscú Nikón ha tomado la decisión de sustituir la cruz ortodoxa 8-finitos en una cruz ortodoxa rusa 6-finitos, que junto con otras innovaciones condujo a la escisión de la Iglesia ortodoxa rusa.
Bij het concilie van Moskou in 1654 diende de Patriarch van Moskou Nikon een resolutie in om het achtarmige Orthodoxe kruis te vervangen door het zesarmige Russisch-orthodoxe kruis, wat in combinatie met andere beslissingen een raskol in de Russisch-Orthodoxe Kerk veroorzaakte.La Iglesia Ortodoxa Rusa, el poder real en Rusia ahora,
De Russische Orthodoxe Kerk, de echte macht in Rusland nu,La primera reunión entre el jefe de la Iglesia ortodoxa rusa y el Papa en 1000 años está dirigido a cimentar una alianza contra la mafia de adoradores de Satanás Khazarian,
De eerste ontmoeting tussen de hoofd van de Russische Orthodoxe Kerk en de Paus in 1000 jaar is gericht op een samenwerking tegen de Satanische aanbidding van de Khazarian Maffia,el Patriarca Kirill de la Iglesia Ortodoxa Rusa tuvieron la primera reunión entre los jefes de estas dos iglesias en 1000 años.
Paus Francis en Patriarch Kirill van de Russische Orthodoxe Kerk de eerste ontmoeting hadden tussen beide kerken sinds 1000 jaar.residencia del patriarca de la iglesia ortodoxa rusa, donde el restos del primer santo nacional, Sergei Radonezh, restos.
geestelijke centrum van Rusland, woonplaats van de Patriarch van de Russische Orthodoxe Kerk, waar de overblijfselen van de eerste nationale heilige, Sergei Radonezh.
