PÓSTUMA - vertaling in Nederlands

• na de dood
• postume
• postuum
• het postume
• posthuum

Voorbeelden van het gebruik van Póstuma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

continúan aumentando la voluminosa evidencia objetiva de la existencia de la vida póstuma.
honderd jaar uitgevoerd en ze blijven de omvangrijke objectieve bewijzen voor het leven na de dood vermeerderen.

cada día continúa aumentando la voluminosa evidencia objetiva de la existencia de vida póstuma.
honderd jaar uitgevoerd en ze blijven de omvangrijke objectieve bewijzen voor het leven na de dood vermeerderen.

La reputación póstuma de Trudeau en las Provincias Occidentales es notablemente menos favorable
Postume reputatie Trudeau in de westelijke provincies is met name minder gunstig

Anna Leigh Leighton anunciamos su selección póstuma de la bruja que ella creía debía ser su sucesora,
Anna Leigh Leighton… kondigen we haar postuum selectie aan van de heks van wie ze geloofde… dat ze haar waar

Una clase de venganza póstuma contra el exemperador que había sido uno del el más salvaje los perseguidores de los cristianos
Een soort postume wraak tegen de ex-keizer die een van het wildst persécuteurs van de christenen was geweest

Wittgenstein dice en sus conversaciones, de publicación póstuma::"Este procedimiento de asociación libre y demás es extraño, porque Freud nunca nos
Wittgenstein stelt in de posthuum gepubliceerde gesprekken:"De procedure van vrije associatie enz. is merkwaardig,

Este proyecto es obra póstuma del arquitecto lanzaroteño Cesar Manrique
Dit project is postuum werk van de architect uit Lanzarote Cesar Manrique

The Last Full Measure cuenta los extenuantes esfuerzos de la vida real para asegurar una Medalla de Honor póstuma muy tardía para William H.
Measure meer een ceremonie van twee uur dan een film, en vertelt over inspannende real-life inspanningen om een zeer late, postume eremedaille te verkrijgen voor William H.

permaneció inacabada y apareció póstuma en 2000), una obra de teatro,
bleef onvoltooid en verscheen postuum in 2000), een toneelstuk, een kinderboek

estrategias de toda esa vida póstuma y ese resentimiento de la praxis que se de- nuncia(con creciente simpatía) en las tres
strategieën van het hele postume leven en de afkeer van de handeling die werden verworpen(zij het met een groeiende sympathie)

estrategias de toda esa vida póstuma y ese resentimiento de la praxis que se denuncia(con creciente simpatía) en las tres
strategieën van het hele postume leven en de afkeer van de handeling die werden verworpen(zij het met een groeiende sympathie)

Tecnicamente, cuando la evidencia de la vida póstuma es presentada por el asertor, la responsabilidad para no aceptar la evidencia y argüir en que base técnica no acepta la evidencia recae en la contraparte.
Technisch bekeken is het zo dat als er bewijs voor het leven na de dood gepresenteerd wordt de bewijslast verschuift naar de partij die het bewijsmateriaal niet accepteert om te beargumenteren op technische basis waarom dit bewijs niet geaccepteerd moet worden.

que se preocuparon por investigar sistemáticamente la vida póstuma, yo también llegué a la conclusión inevitable de que sobrevivimos a la muerte física.
die de moeite deden om systematisch het leven na de dood te onderzoeken, kwam ook ik tot de onomstotelijke conclusie dat we de stoffelijke of fysieke dood overleven.

aceptando jugosos salarios y subvenciones de los materialistas para desacreditar todas las cosas relacionadas con la vida póstuma y los fenómenos psíquicos.
ze accepteren grote salarissen en subsidies van materialisten om alles wat met het leven na de dood en paranormale verschijnselen te maken heeft in diskrediet te brengen.

Sin duda, Sir William Crookes perdurará como uno de los mayores investigadores de los fenómenos psíquicos, y que, inequívocamente, estableció prueba objetiva de la existencia de la vida póstuma.
Sir William Crookes zal zonder twijfel één van de grootste onderzoekers blijven naar paranormale verschijnselen die onweerlegbaar absoluut objectief bewijs leverde voor het bestaan van het leven na de dood.

causados por inteligencias perturbadas de la vida póstuma, han sido presenciados y atestiguados por oficiales de policía aguerridos.
worden op enige andere manier dan een gestoorde intelligentie uit het leven na de dood.

han sido responsables de estancar el conocimiento de la vida póstuma durante varias décadas.
zij zijn verantwoordelijk voor het achterhouden van kennis over het leven na de dood gedurende vele decennia.

Sin duda, Sir William Crookes perdurará como uno de los mayores investigadores de los fenómenos psíquicos, y que sin duda aportó pruebas objetivas de la existencia de la vida póstuma.
Sir William Crookes zal zonder twijfel één van de grootste onderzoekers blijven naar paranormale verschijnselen die onweerlegbaar objectief bewijs leverde voor het bestaan van het leven na de dood.

no hay duda que algunas de las evidencias de poltergeist asequibles solo pueden ser explicadas por la existencia de la vida póstuma.
sommige van het objectieve bewijs dat beschikbaar is van poltergeist activiteiten alleen verklaard kan worden door het bestaan van een leven na de dood.

recuerdos de vidas pasadas; ambas son evidencias de la existencia de la vida póstuma.
herinnering van een vorig leven welke beide een bewijs zijn voor het leven na de dood.