PANDERETA - vertaling in Nederlands

• tamboerijn
• tambourine

Voorbeelden van het gebruik van Pandereta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Curiosamente, si la pandereta tiene una cabeza,
Interessant genoeg, als de trommel heeft een kop,

en la práctica se realiza bajo el sonido de instrumentos musicales como el berimbau(foto), la pandereta y el atabaque.
uitgevoerd onder het geluid van muziekinstrumenten, zoals de berimbau(foto) mengt, de tamboerijn en atabaque.

No nos pintábamos todos de naranja… ni tocábamos panderetas, o lo que sea que hacían en esa época.
We verfden onszelf niet oranje en speelden geen tamboerijn, of wat ze toen deden.

Lo único que no soporto es a los Hare Krishna que hacen sonar panderetas, con sus cabezas rapadas que deambulan por el aeropuerto enrostrándome su religión.
Het enige wat ik niet kan uitstaan is die tamboerijn-bonzen, kale Hare Krishna over het hele vliegveld gooien ze hun religie in mijn gezicht.

Las panderetas Touring tienen las nuevas cabezas sintéticas sentir cierto
De Touring Tambourines hebben de nieuwe True Feel synthetische heads

güiros, panderetas, timbales y vibraslaps.
shakers en güiro tot tamboerijn, pauken en vibraslaps.

viene a crear dos nuevas panderetas, la poltimbral y la multitímbrica,
nieuwe instrumenten te creëren, de polytimbrale tamboerijn en de multitimbrale tamboerijn,

Pandereta con negro.
Tamboerijn zwarte.

Liv odia la pandereta.
Liv haat de tamboerijn.

Sólo tengo una pandereta.
Ik heb alleen een tamboerijn.

Arden sacudía la pandereta.
Arden bespeelde met de tamboerijn.

Natal espíritu pandereta, amarillo.
Natal geest tamboerijn, geel.

Ahora pon tu pandereta alrededor.
Zet nu je tamboerijn er om heen.

Manufacture: Pandereta Estudio.
Manufacture: Omroepvereniging VARA.

Stagg plástico Mini pandereta, amarillo.
Stagg kunststof Mini tamboerijn, geel.

Pandereta de madera de mano.
Houten tamboerijn met de hand vastgehouden.

Tocaba la pandereta o algo así.
Speelde tamboerijn of zo.

Stagg pandereta Mini plástico, negro.
Stagg kunststof Mini tamboerijn, zwart.

Stagg plástico Mini pandereta, blanco.
Stagg kunststof Mini tamboerijn, wit.

La pandereta iba por 10.000 dólares.
De tamboerijn ging voor $ 10.000.