TAMBOERIJN - vertaling in Spaans

• pandereta
• pandero
• tambores

Voorbeelden van het gebruik van Tamboerijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus, de leren jas en tamboerijn opgedoken op eBay
Así que, la chaqueta de piel y la pandereta aparecieron en eBay

Zaterdag ga ik trouwens met Lisette muziek maken in de Tamboerijn,' zei hij, terwijl hij zijn vis in de emmer deed.
Por cierto, voy a tocar música con Lisette el sábado en el Tambourine-dijo mientras colocaba el pescado en la cubeta.

De nieuwe MEINL Super-Dry Studio Tamboerijn heeft hand-hammered messing jingles op een houten frame.
El nuevo MEINL súper seco estudio de Panderetas ofrecen jingles de latón martillado a mano en un marco de madera.

nu hoort hij veel liever tamboerijn en eenhand-fluitje.
ahora prefiere el tamboril y la zampoña.

Toen zij overstaken, toen er een wonder werd verricht, en Mirjam een tamboerijn greep en langs de oever ging;
Al efectuarse el milagro, María cogió un tamborín y corrió por la orilla del mar, tocándolo;

Spelen de tamboerijn, of, zoals dat heet,"Jeu de Paume"(met rackets ronde vorm zonder handgrepen),
Jugar la pandereta, o, como se le llama,"Jeu de Paume"(con raquetas de forma redonda y sin asas),

Ze pakte de tamboerijn en begon op de tamboerijn te slaan en in de Geest te dansen
Ella tomó el pandero y empezó a golpear el pandero y danzar en el Espíritu,

Er is een manier veel eenvoudiger dan al deze dansen met een tamboerijn rond de opdrachtregel, deze methode wordt als laatste gegeven,
Hay una manera mucho más fácil que todos estos bailes con una pandereta alrededor de la línea de comando, este método se da al final,

de zuster van Aäron, de tamboerijn in haar hand, en alle vrouwen gingen achter haar aan met tamboerijnen
tomó en sus manos un instrumento, un pandero, y todas las mujeres la seguían con tímpanos,

Van traditionele percussieinstrumenten zoals een tamboerijn of shaker tot een akoestische snare,
De percusión tradicional como una pandereta o un agitador para una caja acústica,

U zou beter af zijn met een tamboerijn ginds op de hoek en de Geest van God om u heen,
Estarían mejor parados allá en la esquina con un pandero y con el Espíritu de Dios alrededor,

Noel sloeg met een tamboerijn.
golpeó a Noel con una pandereta.

terwijl de tamboerijn het ritme aangeeft.
que es un tipo de flauta, mientras que la pandereta marca el ritmo.

hij in de Geest zong en Mirjam op de tamboerijn sloeg en op en neer langs de kust liep.
Miriam golpeó el pandero, correr arriba y debajo de la costa.

upgrade je karakter op de site maakt het vijf minuten licht entertainment in een half uur dans met een tamboerijn.
el sitio hace que el espectáculo de luz de cinco minutos en un baile de media hora con una pandereta.

vrienden heb gezien sinds we uit elkaar gingen, en ik schaam me om ze te ontmoeten en kun je met die tamboerijn stoppen, alsjeblieft?
me siento demasiado avergonzada para volver a encontrarme con ellos,¿y puedes parar con el pandero, por favor?

je het zou doen- op de hoek staan, op de tamboerijn slaan, of zingen:"Ere zij God!
pararse en una esquina golpeando un pandero, o cantar:"¡Gloria sea a Dios!

met Starr op tamboerijn.
con Starr en la pandereta.

verslaat een familielid luid een speciale tamboerijn.
un pariente golpea ruidosamente una pandereta especial.

combo optredens met gelaagde tamboerijn of djembe, toevoegen van backbeats met een akoestische
combinado con capas de pandereta o Yembes, añadir backbeats con una acústica