TAMBOERIJN - vertaling in Engels

• tambourine
• tamborine

Voorbeelden van het gebruik van Tamboerijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De rest van de tijd speelde ik tamboerijn op de achtergrond.
The tambourine in the background. The rest of the time I was-- I was playing.

De rest van de tijd speelde ik tamboerijn op de achtergrond.
The rest of the time I was-- I was playing the tambourine in the background.

soms speel je tamboerijn.
sometimes you're on tambourine.

Koop vast een strakke broek en leer tamboerijn spelen.
You are gonna have to buy tighter pants and learn how to play a tambourine.

Ik heb alleen maar een tamboerijn.
All I have got is a tambourine.

Reviews De nieuwe MEINL Super-Dry Studio Tamboerijn heeft hand-hammered messing jingles op een houten frame.
Reviews The new MEINL Super-Dry Studio Tambourines feature hand-hammered brass jingles on a wooden frame.

Oké, ik beloof je dat ik geen tamboerijn heb, en er ook nooit één zal gebruiken.
Okay, well, I promise you I do not own a tambourine, nor will I ever take up the tambourine..

In een reidans kunnen zij Zijn naam prijzen. Met tamboerijn en citer psalmen voor Hem zingen.
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.

speelde ook tamboerijn.
also playing the tambourine.

claves, tamboerijn, maraca's, castagnetten… en niet te vergeten de rinkelbelletjes.
chime bars, tambourines, maracas, castanets….

een meer ballad-achtig stuk, waar Marsden al tamboerijn spelend in meer dan een opzicht lijkt op Syd Barrett.
a more ballad-like piece with Marsden also playing the tambourine, he looks even more at Syd Barrett.

Plaatselijke dansgezelschappen voeren traditionele allegorische dansen uit op de muziek van de dulciaan en de tamboerijn.
The Dances: Local dance companies perform traditional allegorical dances to the music of the dolçaina and the tabalet.

Zal ik je vertellen over de man wiens lul vastzat in een tamboerijn?
Trapped in a tambourine. I can tell you about the guy who got his dick?

Dit was de eerste keer dat ik iets voor haar kocht… wat geen tamboerijn of pop was.
This was… This was, like, the first thing I bought her that… wasn't, like, a tambourine or a doll or something.

Dit was de eerste keer dat ik iets voor haar kocht… wat geen tamboerijn of pop was.
This was, like, the first thing I bought her that… wasn't, like, a tambourine or a doll or something. You know, this was.

Toen sloeg ik op mijn tamboerijn. Als wilde veulens spitsten zij hun oren,
Then I beat my tabor, at which, hike unback would cohts,

ik schaam me om ze te ontmoeten en kun je met die tamboerijn stoppen, alsjeblieft?
can you stop with the tambourine, please?!

de dansen op het geluid van de txistu en de tamboerijn.
in dances to the sound of the txistu and the kettle-drum.

kwam zijn dochter(zijn enig kind) hem dansend van vreugde tegemoet, een tamboerijn in de handen.
his daughter came out to meet him with tambourines and with dances: and she was his only child; besides her he had neither son nor daughter.

Kunnen we een tamboerijntje, shaker of extra gitaarsolo gebruiken?
Can we use a tambourine, shaker or an extra guitar?