PARA AYUDARLES - vertaling in Nederlands

• om hen te helpen
• om hen
• zodat ze
• zodat zij
• om hen te ondersteunen
• om u
• waarmee ze
• zodat u
• om ze te assisteren
• voor hen

Voorbeelden van het gebruik van Para ayudarles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los académicos expertos equipan a los estudiantes con habilidades transferibles importantes para ayudarles a diferenciarse en el competitivo mercado de trabajo.
Deskundige academici rusten studenten uit met belangrijke overdraagbare vaardigheden om hen te onderscheiden in de competitieve banenmarkt.

Formación de los empleados para ayudarles a conseguir las competencias requeridas por los reglamentos de la FSMA.
Training voor uw medewerkers zodat ze de competenties verwerven die gevraagd worden door de FSMA-reglementeringen.

De hecho van a perder más en ayuda de refinado que lo que estamos dispuestos a dar para ayudarles en su transición a partir de aquí.
Die ACS-landen zullen in feite meer verliezen aan raffinagesteun dan het bedrag dat wij nu bereid zijn aan hen te geven om hen bij het overgangsproces te steunen.

REACH-IT también proporciona un canal seguro de comunicación entre estas tres partes para ayudarles a coordinar el procesamiento
REACH-IT biedt tevens een beveiligd kanaal voor communicatie tussen deze partijen, zodat ze de verwerking en evaluatie van gegevens

La empresa donará 100€ cada mes a la agencia que se dedica a ayudar a gente en zonas de conflicto en todo el mundo para ayudarles a rehacer sus vidas.
Het bedrijf zal 100€ per maand doneren aan mensen uit conflictgebieden over de hele wereld, zodat zij hun leven opnieuw kunnen beginnen.

Formación de los empleados del proveedor para ayudarles a conseguir las competencias requeridas por los reglamentos FSMA.
Training voor de medewerkers van de leverancier zodat ze de competenties verwerven die gevraagd worden door de FSMA-reglementeringen.

Nuestro programa SATO Prestige Partner ofrece a los partners autorizados una serie de ventajas y opciones de soporte para ayudarles a aumentar sus ventas y beneficios.
Ons programma voor SATO Prestige Partners biedt erkende partners veel voordelen en ondersteuning zodat zij hun omzet en winst kunnen maximaliseren.

sus especialistas quirúrgicos para ayudarles.
in haar chirurgische specialisten om hen te ondersteunen.

Damos a los profesionales la oportunidad de crear una tienda web para ayudarles a proporcionar servicios óptimos a pacientes y un acceso cómodo a nuestros productos.
Wij geven Professionals de mogelijkheid om een webwinkel te maken waarmee ze optimale patiëntdiensten en comfortabele toegang tot onze producten kunnen bieden.

Además, cada miembro crea vistas personales para ayudarles a buscar información rápidamente
Elk lid maakt ook persoonlijke weergaven zodat ze snel informatie vinden

nuestra nueva sede da un lugar estable para ayudarles en una escala aún más grande”.».
ons nieuwe hoofdkwartier biedt een stabiele plek om hen op een nog bredere schaal te ondersteunen.".

en nuestro nombre cuando visitan nuestros medios digitales, para ayudarles a suministrar sus servicios.
je onze digitale media bezoekt, zodat zij de services kunnen leveren die zij leveren.

Esto se traduce en una necesidad de herramientas de comunicación repletas de funciones para ayudarles en sus actividades diarias.
Dit vertaalt zich in de behoefte aan communicatietools met veel functies, om hen te ondersteunen tijdens hun dagelijkse activiteiten.

Esto no es sólo una bonita expresión para ayudarles a sentirse mejor acerca de su pobre yo inferior.
Dit is niet zomaar een leuk gezegde zodat u zich beter zou gaan voelen over uw arme, minderwaardige zelf.

hemos desarrollado una etiqueta especial que cambia de color para ayudarles a identificar los productos originales.
hebben we een speciaal Colour Shifting-label ontwikkeld waarmee ze originele producten kunnen identificeren.

muchos contratan a psiclogos deportivos para ayudarles en este respecto.
velen nemen sportpsychologen in dienst om hen in dit opzicht bij te staan.

En Goodman, establecemos relaciones estrechas con nuestros accionistas para ayudarles a alcanzar todo su potencial.
Bij Goodman ontwikkelen we hechte relaties met onze stakeholders zodat zij hun volle potentieel bereiken op professioneel vlak.

Es útil que se involucren con nuevas palabras más allá de una revisión rápida del diccionario para ayudarles a comprender el contexto en el que se usa la palabra.
Het is nuttig dat ze nieuwe woorden gebruiken die verder gaan dan een snelle woordenboekcontrole, zodat ze de context begrijpen waarin het woord wordt gebruikt.

simulación MapleSim para ayudarles en este proyecto.
simulatie-tool van Maplesoft, om hen te ondersteunen bij dit project.

Una red importante de hospitales en la Costa del Golfo se puso en contacto con nosotros para ayudarles a crear un plan proactivo para la próxima temporada de huracanes.
Een groot ziekenhuisnetwerk aan de Golfkust nam contact met ons op voor hulp bij het opstellen van een proactief plan voor het komende orkaanseizoen.