PARA LOS TOMATES - vertaling in Nederlands

• voor tomaten

Voorbeelden van het gebruik van Para los tomates in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dichas propuestas consisten en modificaciones de precios en ECU que se escalonan entre un- 6% para los tomates y +2% para el aceite de oliva
De Commissie stelt prijsaanpassingen voor die, uitgedrukt in Ecu, ten opzichte van het vorige verkoopseizoen variëren van- 6% voor tomaten tot +2% voor olijfolie

no solo es un maravilloso fertilizante para los tomates.
is daarom niet alleen voor tomaten een prachtige meststof.

modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para los tomates, de la subposición ex 07.01 Μ I del AAC, originarios de los Estados ACP(19821983).
wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor tomalen van subpost ex 07.01 M I van het GDT, van oorsprong uit de ACSlanden(1982/1983).

pesticidas potencialmente peligrosos que para los tomates, las papas y las fresas modificadas genéticamente.
potentieel gevaarlijke medicijnen of pesticiden dan bij genetisch gemodificeerde tomaten, aardappelen en aardbeien.

Por motivos de transparencia en el mercado mundial, es preciso que en esa refundición se tenga en cuenta la norma recomendada para los tomates por el Grupo de trabajo de normalización de los alimentos parecederos
Ter wille van de transparantie van de wereldmarkt moet in dit verband rekening worden gehouden met de norm die voor tomaten is aanbevolen door de"Working Party on Standardization voor normalisatie van bederfelijke voedingsmiddelen en voor kwaliteitsbevordering) van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties(UN/ECE).">

(4) Habida cuenta de que la ayuda para los tomates se publica en el mes de enero anterior a la campaña de comercialización correspondiente,
(4) Aangezien de steun voor tomaten in de maand januari voorafgaand aan het betrokken verkoopseizoen wordt bekendgemaakt, moeten ook overgangsmaatregelen

el funcionamiento de la regulación de apoyo para los tomates transformados, el importe de las cuotas para tomates,
voorts om de steunregeling voor tomaten die voor verwerking bestemd zijn,

las fresas o las frambuesas, similar al que se utiliza actualmente para los tomates, melocotones o cítricos, a fin de estabilizar el mercado.
Dat systeem zou moeten lijken op wat momenteel in gebruik is voor tomaten, perziken of citrusvruchten.

Considerando que, para los tomates originarios de Marruecos, el precio de entrada así calculado se ha mantenido durante dos días de mercado consecutivos
Overwegende dat voor tomaten van oorsprong uit Marokko de aldus berekende invoerprijs zich gedurende twee opeenvolgende marktdagen gehandhaafd heeft op een peil dat ten minste 0,6 Ecu beneden de referentieprijs ligt;

Considerando que, para los tomates originarios de Marruecos, el precio de entrada así calculado se ha mantenido durante dos días de mercado consecutivos
Overwegende dat voor tomaten van oorsprong uit Marokko de aldus berekende invoerprijs zich gedurende twee opeenvolgende marktdagen gehandhaafd heeft op een peil dat ten minste 0,6 Ecu beneden de referentieprijs ligt;

debe establecerse que, excepto para los tomates del código CN 0702 00 00,
met uitzondering van de contingenten voor tomaten van GN-code 0702 00 00, dient te worden voorzien dat indien de contingentperiode start

en su composición al 31 de diciembre de 1985, un contingente arancelario comunitario de 2 000 toneladas para los tomates frescos o refrigerados de la subpartida ex 07.01 M I del arancel aduanero común,
met 30 april 1987 wordt Ín de Gemeenschap in haar samenstelling van 31 december 1985 een communautair tariefcontingent van 2 000 ton geopend voor tomaten, vers of gekoeld, van post ex 07.01 M I van het gemeen schappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Staten in Afrika,

Para los tomates del código NC 0702 00 00 despachados a libre práctica en cada período del 1 de octubre al 31 de mayo(en lo sucesivo denominado'temporada de importación'),
Voor tomaten van GN-code 0702 00 00 die in het vrije verkeer worden gebracht gedurende de periode van 1 oktober tot en met 31 mei( hierna het 'invoerseizoen' genoemd) worden de opnemingen uit de maandelijkse tariefcontingenten met volgnummer 09.1104 respectievelijk tijdens de periode van 1 oktober tot

No corren buenos tiempos para el tomate.
Geen goed weer voor tomaten.

El mejor fungicida para el Tomate.
De beste Fungicide voor tomaten.

lo suficientemente alto para los tomatotes.
hoog genoeg voor de tomatotes.

Para el tomate, también recomendamos a raíz de nuestra instalación de OpenVPN.
Voor Tomato, raden wij ook aan onze: OpenVPN installatie aan.

Para el tomate, se infiltran en los cotiledones,
Voor tomaat, infiltreren zowel zaadlobben

Una nueva amenaza para el tomate.
Mineermot nieuwe bedreiging voor tomaat.

España: Canarias buscará otras salidas para el tomate que vende en Reino Unido.
Spanje: Canarische Eilanden zoeken alternatieve markten voor tomaten die bedoeld zijn voor het VK.