PASTORALES - vertaling in Nederlands

• pastorale
• herderlijke
• pastoraal
• pastoraat
• de pastorale

Voorbeelden van het gebruik van Pastorales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

integrar las habilidades intelectuales, contemplativas, y pastorales que han adquirido en el programa en un contexto del mundo real…[-].
contemplatieve, en pastorale vaardigheden die je in het programma in een echte wereld context hebben verworven te integreren geven…[-].

la Enseñanza no está arropada y oculta en términos pastorales, anécdotas o cuentos que requieran de comentario humano para
dus de Lering zit niet verpakt en verborgen in herderlijke termen, of anecdotes of verhalen die menselijk commentaar behoeven

convenientes artificiales para el uso en el hogar de los ganaderos pastorales, los separadores grandes para la producción industrial,
kunstmatige lossing, geschikt voor het huisgebruik van pastorale veehoeders, grote separators voor industriële productie,

Durante este tiempo, los pueblos pastorales cuya tierra se había limpiado para hacer el camino para la economía agrícola creciente se alojaron dentro de la sociedad de castas,
Gedurende deze tijd, pastoraal volkeren wier land werd ontruimd om plaats te maken voor de groeiende landbouweconomie werden ondergebracht binnen de kaste samenleving,

huertos de albaricoques y pueblos franceses pastorales También son dignos de mención en sí
het prachtige landschap vol abrikozenboomgaarden en pastorale Franse dorpen zijn ook opmerkelijk in

Queridos, el camino que nos indica el Evangelio de hoy es el camino espiritual de ustedes y de sus acciones pastorales eficaz e incisiva,
Dierbaren, de weg die het Evangelie van vandaag ons wijst, is de weg van jullie spiritualiteit en jullie pastoraal handelen, van de doeltreffendheid

que se constituyen para llevar a cabo, con gran flexibilidad, determinadas tareas pastorales.
het Wetboek van Canoniek Recht zijn voorzien om specifieke pastorale taken met grote flexibiliteit uit te voeren.

la música de Franz Xaver Gruber se as ocia más bien a la música siciliana que a la música popular de la región de los alpes(pastorales).
met„Kunstvol" als„Populair" omschreven en de muziek van Franz Xaver Gruber werd meer de siziliaanse muziek dan als Alpen Volksmuziek toegewijd(Pastoraal).

asumieron la forma de pequeños animales o tenían escenas pastorales pintadas en ellos.
toen glas de vorm van kleine dieren aangenomen of had pastorale scènes op geschilderd.

aumentar los rendimientos de las áreas agrícolas y pastorales restantes, dicen los autores de una nuevo estudio en Nature Climate Change.
moeten boeren de opbrengsten van de resterende landbouw- en pastorale gebieden verhogen, zeggen de auteurs van een nieuwe studie in Nature Climate Change.

Nuestro Santo Padre ha mostrado con su ejemplo personal la importancia de escuchar a las víctimas durante sus numerosas visitas pastorales, en Gran Bretaña,
Onze Heilige Vader heeft persoonlijk een voorbeeld gegeven van het belang om naar slachtoffers te luisteren, tijdens zijn vele pastorale reizen, in Groot-Brittannië, in Malta,

los hunos eran una sociedad de guerreros pastorales cuya principal forma de alimento era la carne y la leche,
de Hunnen was een samenleving van pastorale strijders waarvan de primaire vorm van voedsel was vlees

tanto pastorales como doctrinales.
zowel pastorale als leerstellige.

Rastros de cultivos en terraza, de caminos pastorales, encinares, garrigales
Sporen van terrascultuur, landelijke paden, steeneiken,

en la confusión de las aplicaciones pastorales y litúrgicas, el único interprete auténtico de los textos conciliares no es otro que el Concilio mismo conjuntamente con el Papa.
verwarring veroorzaakt door pastorale en liturgische toepassingen, kan er enkel verwezen worden naar de enige authentieke vertolkers van de conciliaire teksten en dat zijn de concilievaders zelf, samen met de paus.

El Master en Teología con especialización en Ministerios Pastorales es un programa específicamente diseñado para preparar a los estudiantes para el ministerio cristiano profesional en los escenarios de la iglesia
De Master of Divinity met een specialisatie in Pastoral Ministries is een programma speciaal ontworpen om studenten voor te bereiden voor de professionele christelijke bediening in de plaatselijke kerk

Las razones de este gesto“deben ser no tanto las razones académicas sino pastorales-tanto espirituales
De beweegredenen voor zo'n gebaar dienen niet zozeer van akademische aard te zijn, maar eerder van pastorale- zowel geestelijke

es importante que la educación de los medios forme parte de la planificación pastoral y de una variedad de programas pastorales y educacionales seguidos por la Iglesia,
dit besef is het van belang dat mediavorming onderdeel uitmaakt van de pastorale planning en van een rijke verscheidenheid aan programma's van pastorale en vormende aard die door de Kerk,

trata las cuestiones doctrinales y pastorales, que son relevantes para toda la comunidad católica en el País,
behandelt de leerstellige en pastorale vraagstukken, die de hele katholieke gemeenschap van dat land aangaan,

Nuestros deberes pastorales de Facultad impulsados internacionalmente,
Onze internationaal gedreven pastorale taken van de faculteit,