PASTORALE - vertaling in Spaans

• pastoral
• pastoriles
• ministros voluntarios
• capellanía
• pastorales

Voorbeelden van het gebruik van Pastorale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het Handvest voor de gezondheidszorg werknemers door de Pauselijke Raad voor Pastorale Hulpverlening aan werkers in de gezondheidszorg van dit principe bespreekt.
la Carta de los agentes sanitarios por el Consejo Pontificio para la Pastoral de los Agentes Sanitarios discute este principio.

Aan het einde van de studie in de Master of Arts in Pastorale Studies programma, moet de student in staat zijn om:…[-].
Al final del estudio, en el Master of Arts en Estudios Pastorales programa, el estudiante debe ser capaz de:…[-].

bijbels dogmatisch moraal pastorale Basic training omvat twee cycli:…[-].
esta Facultad cuatro direcciones: bíblico dogmático moralidad pastoral La formación…[-].

Haal je major in Pastorale Ministries en minor in het gebied waar je je wilt specialiseren,
Obtenga su especialización en Ministerios Pastorales y de menor importancia en el área en la que desea especializarse,

begeleid door de Pastorale Brief van uw bisschop.
guiados por la carta pastoral de vuestro obispo.

Het resultaat is dat 56% van de conflicten over land geconcentreerd waren in de Amazone, volgens de Pastorale Land Commissie(CPT).
El resultado es una concentración del 56% de los conflictos por la tierra en la Amazonía en Brasil, según la Comisión de Tierras Pastorales(CPT).

In Portugal de bucolische Bernardim Ribeiro introduceerde hij door zijn pastorale roman Menina e Moca en schreef pastorales Sa de Miranda
En Portugal introdujo el bucolismo Bernardim Ribeiro a través de su novela pastoril Menina e moça y escribieron églogas Sa de Miranda

deze valleien zijn groen en pastorale.
los valles de son de color verde y pastoril.

In veel delen overheerst het bestuursmatige aspect het pastorale, evenals een sacramentalisering zonder andere vormen van evangelisatie.
En muchas partes hay un predominio de lo administrativo sobre lo pastoral, así como una sacramentalización sin otras formas de evangelización.64.

Twee nieuwe pastorale posters van het nieuwste drama geschreven en geregisseerd door Terrence Malick,
Dos nuevos pósters bucólicos del último drama escrito

Sommige pastorale en liturgische autoriteiten waren van mening
Algunos expertos de pastoral y liturgia creían que ese silencio no

De vier seizoenen gratis installatie pastorale weefsel zelf die transparante gordijn mug- gordijn magneet korte plastic klittenband.
Evitar la instalación de las estaciones de tela de cortina transparente de Pastoral de la absorción de la cortina corta la cortina de plástico imanes repelentes de velcro.

Het Archaïsche was een tijdperk van nomadische pastorale en deelgenootschap, een cultuur gebaseerd op veeteelt,
La época arcaica fue de pastoreo nómada y compañerismo, una cultura basada en la ganadería,

Psychologen of pastorale zorgbeoefenaars mogen hun woonhuizen niet vaak bezoeken vanwege kosten
Los psicólogos o los profesionales de la pastoral solo pueden visitar hogares residenciales con poca frecuencia debido al costo

In veel delen overheerst het bestuursmatige aspect het pastorale, evenals een sacramentalisering zonder andere vormen van evangelisatie.
En muchas partes hay un predominio de lo administrativo sobre lo pastoral, así como una sacramentalización sin otras formas de evangelización….

Franciscus ontvangt vanuit Amerika de meest theologisch uitdagende en pastorale kritiek en die spitst zich op een twijfelachtige remake van het geloof en van de Kerk.
Francisco recibe de América su crítica teológicamente más exigente y pastoralmente preocupada, debido a que se centra en una reelaboración cuestionable de la fe y la Iglesia.

In veel delen overheerst het bestuursmatige aspect het pastorale, evenals een sacramentalisering zonder andere vormen van evangelisatie.
Predominio de lo administrativo sobre lo pastoral, así como una sacramentalización sin otras formas de evangelización.

ik deel uitmaakte van de groep vormelingen, dacht ik zoals de pastorale vrijgestelde.
formaba parte del grupo de confirmandos, opinaba igual que el responsable de pastoral.

Had de Roomse kerk een mono-episcopale structuur van bestuur(één bisschop als pastorale leider van een bisdom).
Ca- 155 que la Iglesia Romana tuvo una estructura de gobierno monoepiscopal(un obispo como pastor líder de una diócesis).

Had de Roomse kerk een mono-episcopale structuur van bestuur(één bisschop als pastorale leider van een bisdom).
Ca- 155 tuvo la Iglesia de Roma una estructura mono-episcopal de gobierno(un obispo como un pastor líder de una diócesis).