PASTORALES - vertaling in Nederlands

• pastorale

Voorbeelden van het gebruik van Pastorales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De Vignolles se destinait au ministère pastoral.
De TRIS werd ondergebracht bij het Ministerie van Koloniën.

Vous pouvez peut-être commencer en réfléchissant sur votre vie comme couple pastorale.
Je kan misschien beginnen nadenken over je leven als pastoraal koppel.

Non plus dans une scène pastorale anglaise ordinaire, notre héroïne flotte à travers un paysage surréaliste de mondes renversés
Niet langer in een gewone pastorale Engelse scène zweeft onze heldin door een surrealistisch landschap van omgekeerde werelden

L'apôtre de district Shadreck Lubasi y est le responsable du travail administratif et pastoral de l'Église néo-apostolique.
Verantwoordelijk voor de administratieve werkzaamheden en de zielzorg van de Nieuw-Apostolische Kerk is Districtsapostel Shadreck Lubasi.

Pour cette fonction, nous pensons d'abord à tous les travailleurs pastoraux, hommes et femmes,
Wij denken hierbij allereerst aan de officieel aangestelde pastorale werksters en werkers,

L'apôtre de district Kolb est responsable du travail pastoral et administratif de l'Eglise néo-apostolique n Haïti.
Districtsapostel Kolb is verantwoordelijk voor de zielzorg en administratieve werkzaamheden van de Nieuw-Apostolische Kerk op Haïti.

Il est souhaitable que les dirigeants pastoraux pour développer et maintenir des amitiés personnelles avec des personnes en dehors de la sphère de leurs responsabilités ministérielles.
Het is wenselijk dat Pastorale leiders te ontwikkelen en persoonlijke vriendschappen met mensen buiten de grenzen van hun ministeriële verantwoordelijkheid te behouden.

Dorénavant, il suppléera l'apôtre de district Jean-Luc Schneider pour la responsabilité pastorale des communautés néo-apostoliques de l'Est de la République démocratique du Congo.
Hij zal voortaan zijn Districtsapostel Jean-Luc Schneider uit Frankrijk vertegenwoordigen in de verantwoording van de zielzorg voor de nieuw-apostolische gemeenten in het oosten van de Democratische Republiek Kongo.

Dans ces peintures au ton pastoral, des filles de la campagne aux pieds nus portent une chemise blanche
In die schilderijen met pastorale toon dragen blote voeten landmeisjes in een wit shirt

Je terminerai mon d'une journée par semaine rôle pastoral à St. Martins à la fin de Janvier, après une mouvementées 2o mois.
Ik beëindig mijn een-dag-a-week pastorale rol bij St. Martins aan het einde van januari, na een drukke 2o maanden.

Cela peut signifier que les dirigeants pastoraux veilleront à ce que quelqu'un a la responsabilité de la pastorale des membres de la famille d'autre.
Dit kan betekenen dat Pastorale leiders zal ervoor zorgen dat iemand anders heeft de verantwoordelijkheid voor de pastorale zorg van familieleden.

Le Centre Pastorale Familiale organise des cours pour les femmes
Het" Centre Pastorale Familiale" organiseert een lessenreeks voor vrouwen

CHAPITRE IV.- Statut pécuniaire des aumôniers, assistants pastoraux appartenant à un des cultes reconnus
HOOFDSTUK IV.- Geldelijk statuut van de aalmoezeniers, pastorale assistenten behorende tot één van de erkende erediensten

Par exemple, sports extrêmes combinés avec une séance d'entraînement intense de yoga de Bikram, ou la beauté pastorale augmentée par votre paix-de-esprit de yoga.
Bijvoorbeeld, combineerden de extreme sporten met intense yoga Bikram workout, of pastorale schoonheid die door uw yoga vrede-van-mening wordt verbeterd.

il donne libre cours à sa douleur et à son indignation qu'il exprime dans un message pastoral.
geeft hij vrije loop aan zijn verdriet en verontwaardiging die hij in pastorale boodschap uitdrukt.

vous pourrez déguster une cuisine sarde typique liée à la tradition agricole et pastorale avec les produits de l'entreprise.
charmante locatie kunt u genieten van een typisch Sardijnse keuken gekoppeld aan de agrarische en pastorale traditie met producten van het bedrijf.

L'abbé André, dans l'intensité de sa foi et l'ardeur de son zèle pastoral, ne saurait se contenter du minimum.
Eerwaarde André met zijn intens geloof en het vuur van zijn pastorale ijver kan zich niet met het minimum tevreden stellen.

la beauté pastorale, et la simplicité rustique touchante et séduisante.
verse natuurlijke airs pastorale schoonheid en ontroerende en winsome rustieke eenvoud.

Vendue en avril 1791 comme bien national, pour un montant de 50 000 livres, le domaine a conservé sa vocation agricole et pastorale jusqu'en 1995.
Het in april van 1791 als nationaal eigendom voor het bedrag van 50 000 pond verkochte domein heeft de agrarische en pastorale roeping tot in 1995 behouden.

Il est bon de discuter avec l'église comment un autre emploi aura un impact sur la disponibilité et le ministère de l'animateur pastoral.
Het is een goede gewoonte om te bespreken met de gemeente hoe andere werkgelegenheid zal invloed hebben op de Pastorale Leader beschikbaarheid en bediening.