PASTORALE - vertaling in Duits

• pastoralen
• seelsorgerische
• pastorale
• pastoral

Voorbeelden van het gebruik van Pastorale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De pastorale van de liturgie van St. John ziekenhuis plaatsvindt onder het beschermheerschap van de Cristo de las Peñas.
Die pastorale der Liturgie von St. John Hospital findet statt unter der Schirmherrschaft des Cristo de Las Peñas.

T/ C 65/35 bedrukte stof Deze bedrukte stof is pastorale stijl, natuurlijke frisse,
T/ C 65/35 bedrucktes Gewebe Dieser bedruckte Stoff ist pastoralen Stil, natürlich frisch,

Wij helpen bij de aankoop van diverse vervoersmiddelen voor pastorale doelen: vrachtwagens, auto's, motorrijwielen of boten- en zelfs ezels voor bijzonder ontoegankelijke bergstreken.
Wir fördern den Kauf von Lastwagen, Autos, Motorrädern oder Booten für die pastorale Arbeit- in abgelegenen Gebirgsregionen auch die Anschaffung von Maultieren.

Het is waarschijnlijk de enige stad in de wereld waar mensen pastorale in hun cultuur, traditie
Es ist wahrscheinlich die einzige Stadt der Welt, wo Menschen pastoral in ihrer Kultur, Tradition

Sinds 2004 is in het bisdom een proces gaande van vernieuwing"Levende gemeenten in vernieuwde pastorale gemeenschappen.
Seit 2004 befindet sich das Bistum in einem Erneuerungsprozess„Lebendige Gemeinden in erneuerten pastoralen Einheiten“.

Zonder zijn pastorale werk te onderbreken,
Ohne seine pastorale Arbeit zu unterbrechen,

Het in april van 1791 als nationaal eigendom voor het bedrag van 50 000 pond verkochte domein heeft de agrarische en pastorale roeping tot in 1995 behouden.
Das Anwesen wurde 1791 als staatliches Gut für die Summe von 50 000 Pfund verkauft, und wurde bis 1995 landwirtschaftlich und pastoral genutzt.

reflectie en pastorale creativiteit te wijden.
der Reflexion und der pastoralen Kreativität zu widmen.

Gegeven het voorgaande is onze spirituele en pastorale aanbeveling aangaande de eucharistische deelneming de volgende.
Ziehen wir dies alles in Betracht, so ist unsere geistliche und pastorale Empfehlung bezüglich des Eucharistischen Teilens die folgende.

het patroon is pastorale stijl, erg warm.
das Muster ist pastoralen Stil, sehr warm.

Deze overtuigingen hebben ook pastorale gevolgen die wij geroepen zijn bezonnen
Diese Überzeugungen haben auch pastorale Konsequenzen, und wir sind berufen,

het patroon is pastorale stijl, erg warm.
das Muster ist pastoralen Stil, sehr warm.

Pastorale berg tradities,
Pastorale Berg Traditionen,

charmante locatie kunt u genieten van een typisch Sardijnse keuken gekoppeld aan de agrarische en pastorale traditie met producten van het bedrijf.
charmanten Lage können Sie eine typisch sardische Küche genießen, die mit der landwirtschaftlichen und pastoralen Tradition verbunden ist.

Hangt af van hun persoonlijkheid, pastorale ervaringen, onvoltooide familie-van-oorsprong bedrijfsleven
Abhängig von ihrer Persönlichkeit, pastorale Erfahrungen, unfertige Familie-of-origin Unternehmen

Sinds die tijd, Ik heb gediend in mijn kerk in Washington D.C. in verschillende pastorale rollen.
Seit dieser Zeit, Ich habe in meiner Kirche in Washington D. C dient,. in verschiedenen pastoralen Rollen.

zowel theologische en pastorale.
sowohl theologische und pastorale.

zij worden dikwijls geroepen om al snel veelvoudige en belangrijke pastorale verantwoordelijkheden op zich te nemen.
häufig werden ihnen schon früh vielfältige und wichtige pastorale Verantwortungen übertragen.

We zetten ons door ons werk en pastorale arbeid in voor de strijd voor het leven.
Wir setzen uns durch unser berufliches und pastorales Wirken im Kampf für das Leben ein.

Het is verdeeld in 20 dekenaten, die op hun beurt zijn onderverdeeld in 136 pastorale eenheden.
Es ist in 20 Dekanate gegliedert, die sich wiederum in 136 Pastorale Einheiten gliedern.