PEATONES - vertaling in Nederlands

• voetgangers
• voorbijgangers
• voetganger

Voorbeelden van het gebruik van Peatones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Preciosa para ciclistas y peatones.
Heerlijk om te fietsen en te wandelen.

Ejemplos óptimos de lo que el sistema detecta peatones con un perfil corporal bien definido.
Ideaalvoorbeelden van wat het systeem als voetgangers met herkenbare lichaamscontouren.

Asegúrate de que todos(pasajeros, peatones…) estén seguros
Zorg ervoor dat iedereen(passagiers, voorbijgangers…) veilig is

Si un conductor negligente vaciló en los semáforos o peatones, entonces la hora escuchará los cuernos ensordecedores de otros vehículos.
Als een nalatige chauffeur aarzelde bij stoplichten of voetganger, dan is het uur hoort het oorverdovende horens van andere voertuigen.

que llegan más abajo, el conductor obtiene una visión directa de los peatones y los ciclistas.
verlaagde ramen heeft de bestuurder altijd direct zicht op voorbijgangers en fietsers.

cuenta con 15 kilometros de un carril para bicicletas/ peatones preciosa, perfectamente adaptadas para familias y grupos.
beschikt over 15 km van een beutiful fiets/ voetganger parcours, perfect geschikt voor families en groepen.

Bien, pero la ley también se pretende que los peatones y los ciclistas también tienen que comportarse de acuerdo con la ley!
Prima, maar volgens de wet is ook bedoeld dat de voetganger en fietsers zich ook moeten gedragen volgens de wet!

balones, peatones, una puerta del coche,etc.
katten, ballen, een voetganger, een openslaande autodeur enzovoort.

mesa de noche y una vista de los peatones.
met 2 ramen, 1 dubbel bed, vloer, kast, nachtkastje en een uitzicht op voetganger.

no se logra de la vista de los vecinos o peatones.
niet bereikt voor het oog van de buren of voetganger.

El sistema FCM también está diseñado para detectar peatones, pero puede que no los detecte
De FCM is ook ontworpen om voetgangers waar te nemen, maar in sommige situaties zal het

Solo los peatones pueden acceder al casco antiguo, de todos modos, la mejor manera de recorrerlo es a pie.
In de oude stad zijn de meeste straten uitsluitend toegankelijk voor voetgangers. Het is trouwens ook het beste om het oude Santiago te voet te verkennen.

Se encuentra en una calle sin salida que solo se aplica a los peatones en forma de escalera.
Het zit aan een doodlopend straatje dat alleen voor voetgangers verder gaat in de vorm van trappen.

Para una perfecta armonía con el resto de usuarios de la vía, especialmente peatones y ciclistas, el Peugeot Fractal dispone de una firma sonora específica.
Voor een perfecte harmonie met andere gebruikers, met name voetgangers en fietsers, beschikt de Peugeot Fractal over een specifieke geluidssignatuur.

Situado en una pequeña calle paralela a peatones Istiklal-Road del apartamento es sólo un paseo de 10 minutos de distancia de la Torre de Gálata.
Gelegen in een kleine zijweg van voetgangers Istiklal-Road de flat is slechts een 10min lopen van de Galata-toren.

Én 1992, por ejemplo, 9.000 peatones resultaron muertos
Zo vielen in 1992 bij de voetgangers 9.000 doden

Construido en el lugar de los peatones el ayuntamiento, el hotel mira un exótico jardín a la sombra de los plátanos.
Gebouwd in het voetgangersgebied de plaats van het stadhuis, het hotel kijkt een exotische tuin in de schaduw van de platanen.

El nuevo S90 es capaz de detectar peatones, ciclistas y, como primicia mundial, también a grandes animales en la carretera.
De nieuwe S90 merkt op de weg voetgangers, fietsers en, in wereldpremière, grote dieren op..

Por eso, es fácil que los peatones, ciclistas y conductores hagan contacto visual con el conductor.
Daarom is het voor voetgangers, fietsers en automobilisten gemakkelijker om oogcontact te maken met de chauffeur.

Mapas y folletos para peatones y ciclistas también están disponibles,
Kaarten en brochures voor wandelen en fietsen zijn ook beschikbaar,