PERFECCIONES - vertaling in Nederlands

• volmaaktheden
• perfecties
• de perfecties
• volmaaktheid

Voorbeelden van het gebruik van Perfecciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Surgido en la leucina, el núcleo romántico perfectamente está lejos de seguir a los intrépidos amantes de los sueños de la canción en perfecciones tímidamente filosóficas o vagamente creativas.
Ontstaan op de leucine, is romantische kern perfect om onverschrokken lieddroomamateurs te volgen in schuchter filosofische of losjes creatieve perfecties.

Una vez que perfecciones tus patadas, aumenta ligeramente la velocidad con la que golpeas el objetivo.
Zijn je trappen eenmaal perfect, verhoog dan de snelheid waarmee je het doel raakt iets.

A medida que perfecciones tu técnica puedes incorporar otros tipos de sentadillas
Naarmate je je techniek perfectioneert, kun je andere soorten squats toevoegen

ya que posee perfecciones de todos los géneros, a saber, posee un cuerpo que crece y percibe.
hij de bezitter is van de volmaaktheden van alle klassen, hij heeft namelijk een lichaam dat groeit en dat voelt.

Dios es inmutable en su naturaleza, sus perfecciones, sus propósitos, sus promesas y sus dones.
Hij is onveranderlijk wat betreft Zijn natuur, perfectie, doelen, beloften en gaven.

los cristianos ven como perfecciones?
die de christenen als idealen zien?

los cristianos consideran como perfecciones?
die de christenen als idealen zien?

puedes transformar tus retratos y fotos en perfecciones sin demasiado esfuerzo.
foto's zonder al te veel moeite in perfectie omzetten.

Y cuánto más cerca esté de mi fin, te suplico que más aumentes y perfecciones mi amor por Ti.
En hoe meer ik mijn einde nader, des te meer verzoek ik U mijn liefde te vermeerderen en te verbeteren.

Si algunos teólogos afirman que la misericordia es el más grande entre los atributos y las perfecciones de Dios, la Biblia,
Als sommige theologen beweren dat de barmhartigheid de som van de eigenschappen en volmaaktheden van God is,

casi espirituales a los Perfecciones de los Días de su sector mayor;
half-geestelijke gebeurtenissen aan de Perfecties der Dagen van hun grote sector,

el hombre es aún capaz de realizar progresos en sus perfecciones, aunque sin salir de su estado,
hij deze staat heeft bereikt, altijd nog in volmaaktheden vooruitgaan, maar niet in staat,

Informan a los Perfecciones de los Días de su sector mayor sobre los sucesos intelectuales
Zij rapporteren intellectuele en half-geestelijke gebeurtenissen aan de Perfecties der Dagen van hun grote sector,

un límpido espejo vuelto hacia el Sol de la Realidad. Las perfecciones del Sol de la Realidad,
een zuivere spiegel die naar de Zon van Werkelijkheid was gekeerd, en de volmaaktheden van de Zon van Werkelijkheid,

Con sus infinitas perfecciones, con sus obras de sabiduría
Door zijn oneindige volmaaktheid, zijn werken van wijsheid

Las cortes de los Perfecciones de los Días, están constituídas de forma muy semejante a aquellas de los Ancianos de los Días,
De gerechtshoven van de Perfecties der Dagen komen in hun samenstelling in grote mate overeen met die van de Ouden der Dagen,

Las virtudes humanas son perfecciones habituales y estables del entendimiento
De menselijke deugden zijn habituele en standvastige volmaaktheden van het verstand en de wil, die onze daden regelen,

La mayor parte del tiempo uno está fuera entrevistándose con los Perfecciones de los Días del sector mayor supervisor,
Meestentijds is er wel één hunner afwezig voor een bespreking met de Perfecties der Dagen van de grote sector die het toezicht heeft,

puede aún progresar en perfecciones pero no en estado,
altijd nog in volmaaktheden vooruitgaan, maar niet in staat,

De la misma manera, el embrión posee desde el principio todas las perfecciones y facultades(espíritu, mente,
Zo bezit ook het embryo vanaf het begin alle volmaaktheden, zoals, de geest, het verstand,