PERITOS - vertaling in Nederlands

• deskundigen
• experts
• bekwaam
• landmeters
• schatters
• getuige-deskundige
• deskundige
• bekwame

Voorbeelden van het gebruik van Peritos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se informará a las partes de la audiencia de testigos o peritos ante la Oficina.
De partijen worden in kennis gesteld van het verhoor van een getuige of deskundige door het Bureau.

entrenando a sus empleados hasta que sean peritos en las tecnologías relevantes.
uw werknemers opleiden tot zij in de relevante technologieën bekwaam zijn.

La Conferencia Intergubernamental ha concluido su trabajo en lo que respecta a los juristas y peritos.
De intergouvernementele conferentie is klaar met werk van de juridische raadslieden en de experts.

La mayor parte de nuestros trabajadores peritos y personal experimentado de la gestión son se dedican aquí. Tienen.
Het grootste deel van ons bekwame arbeiders en ervaren beheerspersoneel zijn zich hier wijden. Zij hebben.

no pueden designar peritos ellos mismos.
ze mogen zelf geen deskundige aanstellen.

Gracias al equipo de ingenieros peritos y de redes logísticas eficientes que aseguran productos de calidad
Dank aan het team van bekwame ingenieurs en efficiënte logistische netwerken die kwaliteitsproducten

Los peritos tienen derecho a recibir compensaciones financieras por la preparación de evaluaciones
Deskundigen hebben recht op een financiële vergoeding voor het opstellen van hun oordeel

No obstante, los peritos de servicios oficiales pueden prestar declaración por videoconferencia desde su lugar de trabajo.
Deskundigen van officiële diensten kunnen echter ook vanaf hun werkplek per videoconferentie worden gehoord.

En el informe mencionado en el apartado 1, los peritos deberán declarar en todo caso
In het in lid 1 bedoelde verslag moeten de deskundigen in ieder geval verklaren of de ruilverhouding naar hun mening

Los peritos de establecimientos, laboratorios
Deskundigen van instituten, laboratoria

Nuestros peritos expertos lo guiarán y le explicarán todas
Onze deskundige adviseurs zullen u door alle mogelijke oplossingen leiden

Los peritos buscarán dos elementos biológicos,
Deskundigen zoeken naar twee biologische elementen,

Los peritos tienen derecho al reembolso de los costes
Getuigen-deskundigen hebben recht op terugbetaling van hun kosten

Los peritos pueden exigir una compensación por su trabajo(artículo 288).
Deskundigen kunnen een vergoeding vragen voor hun werk(artikel 288 Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering).

De hecho, los técnicos autorizados para redactar tales prácticas(peritos, arquitectos e ingenieros)
In feite moeten de technici bevoegd om dergelijke praktijken(inspecteurs, architecten en ingenieurs)

Esta organización supervisaba a sus peritos correctamente y tomaba medidas en caso de bajo rendimiento,
Deze organisatie controleerde haar inspecteurs op de juiste manier en nam maatregelen in

Sin embargo, no llegó a examinar los buques que los peritos habían estado inspeccionando para determinar y abordar los posibles riesgos.
De organisatie liet echter na de schepen die deze inspecteurs hadden gecontroleerd te onderzoeken om mogelijke risico's vast te stellen en te verhelpen.

Los peritos presentan sus informes al menos una semana antes de la fecha prevista para la audiencia en la que debe admitirse el informe.
Getuige-deskundigen presenteren hun rapport uiterlijk één week voor de datum van de zitting waarin het rapport moet worden toegelaten.

Los peritos garantizarán su independencia
De gerechtsdeskundigen stellen zich onafhankelijk

Los peritos estarán facultados para pedir a cada una de las empresas que se fusionen cualquier información que consideren necesaria para poder llevar a cabo su cometido.
De deskundigen mogen van elk van de fuserende vennootschappen alle informatie verlangen die zij voor de vervulling van hun taak nodig achten.