PERTRECHOS - vertaling in Nederlands

• uitrusting
• toerusting
• voorraden
• benodigdheden
• militaire ontwikkeling
• munitie
• uitrustingen
• materieel

Voorbeelden van het gebruik van Pertrechos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

para esto necesitaba el apoyo de un gobierno externo para conseguir las armas, pertrechos, suministros, hombres
militaire campagne te lanceren, maar het moest de steun van een buiten de overheid om wapens, munitie, voorraden, mannen

un moderno motor bicilíndrico en V y pertrechos, y terminado ese mismo trayecto.
een moderne V-twin motor en toerusting, en voltooide diezelfde rit.

la ropa y otros pertrechos de un estilo de vida internacional de lujo.
kleren en alle uitrustingen voor een luxueuze, op auto's gebaseerde, lifestyle.

A este fin, Abu-Sir cogió sus pertrechos y una taza de agua,
Te dien einde nam Aboe Sier zijn scheergereedschap en een kom water,

también para requerirles hombres y pertrechos, según se necesiten.
te slaan voor geld, manschappen en materiaal.

En este contexto también se puede mencionar el problema del desecho de capturas no deseadas, pertrechos de pesca que destruyen el fondo marino
In deze context kan men ook nog wijzen op het wegwerpen van ongewenste bijvangsten, op het gebruik van visserswerktuigen die de zeebodem vernietigen, en op de vernietiging

of the Jedi y que hay una serie de pertrechos familiares de Star Wars.
the Jedi en er zijn een aantal bekende Star Wars-uitrustingen.

en preparar el camino para las tropas y pertrechos avanzar detrás de ellos.
bij de voorbereiding van de manier van troepen en matériel bevorderen achter hen.

Para asegurar el flujo continuo de fondos y pertrechos para la guerra, provenientes de la frontera con Estados Unidos, nombró a Roberto Pesqueira agente comercial,
Om de voortdurende geldstroom en benodigdheden voor de oorlog, van de grens met de Verenigde Staten te waarborgen, benoemd handelsagent Roberto Pesqueira, die vanuit zijn kantoor in Douglas,

armas y pertrechos para la toma del castillo de San Cristóbal».
wapens en benodigdheden voor de inname van het kasteel van San Cristóbal.”.

armas y pertrechos para la toma del castillo de San Cristóbal".
wapens en benodigdheden voor de inname van het kasteel van San Cristóbal.”.

alimentos y pertrechos ante un previsible nuevo asedio turco,
voedsel en voorraden om een nieuwe voorspelbare Turkse belegering,

En Santa Cruz quedaron armas, pertrechos y, especialmente, dos banderas británicas(que hoy se exhiben en el museo del Centro de Historia y Cultura Militar de Canarias, en el establecimiento de Almeyda,
In Santa Cruz beleven wapens achter, benodigdheden en, in het bijzonder, twee Britse vaandels(die tegenwoordig ten toon gesteld zijn in het museum van het Centro de Historia y Cultura Militar de Canarias,

salarios, pertrechos, provisiones y tasas portuarias.
lonen, voorraden, provisies en havenkosten.

El canciller afirmaba que"se ha cometido el atentado de sacarse de un buque argentino en un puerto de escala pertrechos de guerra del Gobierno Argentino que iban por territorio fluvial argentino á puertos argentinos
De minister van buitenlandse zaken zei dat"de aanval werd gepleegd te trekken van een Argentijnse schip in een haven van oorlog materieel schaal van Argentijnse regering Argentijnse fluvial grondgebied Argentijnse havens

Hay una habitación llena de pertrechos… minas, granadas.
Die kamer ligt vol munitie. Mijnen, granaten.

Entonces donde están sus pertrechos de dominatrix?
Waar is haar uitrusting dan?

Ahora tenemos la mejor comida y pertrechos el mejor temple
We hebben uitstekend eten, Prima materieel… de beste moreel

donde los prisioneros producían pertrechos de guerra;
waar gevangenen benodigdheden voor de oorlogsvoering produceerden; kampen voor krijgsgevangenen;

También tiene que gastar su dinero en su conjunto por vestirse a sí mismo en las mejores ropas y pertrechos disponibles en los nuevos ricos.
Ook heeft hij zijn geld te besteden aan zijn outfit van zich omhoog het kleden in de mooiste kleding en uitrusting op het nieuwe rijk.