PICEA - vertaling in Nederlands

• picea
• spar
• sparren
• spruce

Voorbeelden van het gebruik van Picea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Indígena de Europa Central es la pícea común, Picea abies, una conífera perenne de rápido crecimiento que se puede plantar individualmente y en grupos.
Inheems in Centraal-Europa is de gewone spar, Picea abies, een snelgroeiende altijdgroene conifeer die individueel en in groepen kan worden geplant.

más caras que la picea de Noruega.
duurder zijn dan Noorse sparren.

La picea azul crece alrededor de 30 cm por año
De blauwe spar groeit ongeveer 30 cm per jaar

Este es el abeto gran picea, que a los 9.550 años, no es más que un bebé en el bosque.
Dit is de spar Gran Picea, die met zijn 9.550 jaar een zuivere babe in het bos is.

La picea común es habitualmente empleada para formar Bonsáis en contraste con el abeto aunque se confunde a menudo con él.
De gewone Spar is aardig populair als bonsai in tegenstelling tot de Zilverspar die er vaak mee wordt verward.

las especies Quercus pubescens y Picea sltchensis registraron un deterioro evidente.
bij Quercus pubescens en Picea sitchensis is een duidelijke achteruitgang geconstateerd.

pino y picea Aplicación: forma concreta,
den en spar Toepassingen: beton,

Frost no puede dañarla, al igual que la picea común(Picea abies).
Frost kan haar geen kwaad doen, net als de gewone spar(Picea abies).

Muir se aferró a la cima de la picea durante horas, aguantando la tormenta.
Muir klampte zich urenlang aan de top van de spar vast en bereed de storm.

Se observó que las rosas rojas son un efecto estimulante sobre el corazón y la picea azul en calma.
Er werd opgemerkt dat rode rozen zijn een stimulerend effect op het hart en de kalme blauwe spar.

En el dialecto de Nápoles, surgieron por primera vez alrededor del año 1000 con las palabras"picea" y"piza".
In het dialect van Napels duiken voor het eerst rond het jaar 1000 met de woorden"picea" en"piza".

Se hace de picea finlandesa natural, y el diverso galón se puede hacer según lo modificado para requisitos particulares.
Het wordt gemaakt van natuurlijke Finse Sparren, en diverse gallon kan worden gemaakt zoals aangepast.

Se hace de picea finlandesa, y diverso 2L a los cubos 30L se puede hacer según lo modificado para requisitos particulares.
Het wordt gemaakt van Finse Sparren, en diverse 2L aan 30L Emmers kan worden gemaakt zoals aangepast.

La picea no es solo una madera importante,
De net is niet alleen een belangrijk hout,

Se hace de picea finlandesa, y el diverso plantador de madera de la flor del diseño y del tamaño puede hecho según lo modificado para requisitos particulares.
Het wordt gemaakt van Finse Sparren, en divers ontwerp en grootte kan de houten bloemplanter gemaakt zoals aangepast.

En Quebec, el chicle de la picea es conocido por su potente propiedades antiescorbuticas
In Quebec staat de kauwgom van het vurenhout bekend om zijn krachtige eigenschappen antiscorbutische eigenschappen

1: Hecho de picea finlandesa natural.
Gemaakt van natuurlijke Finse Sparren.

La picea es conocida por su impresionante capacidad de transmisión
Sparrenhout staat bekend om zijn bijzonder vermogen om klankenergie te conserveren

entonces se rehabilitó como una picea de Año Nuevo en 1935.
in de ban gedaan, maar in 1935 in ere hersteld als nieuwjaarsspar.

abeto Picea Abies y el abeto, incluyendo pino ponderosa Pinus ponderosa, pino torcido Pinus rigida, engelmannii Engelman abeto Picea, y Nordman abeto Abies nordmannii.
spar Picea en Abies, waaronder ponderosapijnboom Pinus ponderosa, lodgepolepijnboom Pinus rigida, Engelman spar Picea engelmannii, en Nordman Abies nordmannii.