PIECYK - vertaling in Nederlands

• piecyk

Voorbeelden van het gebruik van Piecyk in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señor Piecyk, nos hemos acostumbrado a recibir excelentes informes por su parte
Mijnheer Piecyk, we zijn zeer goede verslagen gewend van u

señor Piecyk, antes que nada deseo felicitarle por esta modificación de la disposición.
mevrouw de commissaris, mijnheer Piecyk, allereerst gefeliciteerd met deze herziening van de beschikking.

Considero que tenemos que seguir el procedimiento rápido que propone el Sr. Piecyk y, por tanto, retiraré mis enmiendas.
Ik vind dat we de snelle procedure die de heer Piecyk aanreikt moeten volgen en ik zal dus mijn amendementen intrekken.

peso autorizados para vehículos de canetaa Van Dam, Piecyk, Jarzembowski, Wijsenbeek,
gewichten bepaalde voertuigen Van Dam, Piecyk, Jarzembowski, Wijsenbeek,

me habría sorprendido que el Sr. Piecyk no hubiese querido intervenir ahora durante tres minutos!
Het zou me hebben verbaasd als de heer Piecyk nu niet voor drie minuten om het woord had gevraagd!

que ha formulado el Sr. Piecyk en su calidad de ponente.
3 van de rapporteur, de heer Piecyk, uitstekend.

el Sr. Piecyk.
de heer Piecyk, feliciteren.

Decía el Sr. Piecyk que esto no es la panacea
De heer Piecyk heeft gezegd

Este es mi marco de referencia para el informe de mi colega Piecyk, referido a la posición de los puertos en las RTE.
Dit is mijn referentiekader voor het verslag van collega Piecyk, dat gaat over de positie van de havens in de TENs.

el tráfico nacional e internacional Van Dam, Piecyk, Wijsenbeek, Maes,
gewichten in het internationale verkeer Van Dam, Piecyk, Wijsenbeek, Maes,

Piecyk(PSE).-(DE) Señora Presidenta,
Piecyk( PSE).-( DE)

Piecyk(PSE), ponente.-(DE)
Piecyk, rapporteur.-( DE)

Sr. Piecyk, por su magnífico trabajo y, además,
de heer Piecyk, nogmaals bedanken voor zijn voortreffelijke werk,

sobre la política marítima, Willi Piecyk.
Willi Piecyk, de verontschuldigingen willen aanbieden.

estoy de acuerdo con el Sr. Piecyk en frente de la postura que mantiene el Consejo, más restrictiva.
ben ik het eens met de heer Piecyk en niet met het beperktere standpunt van de Raad.

quiero declararme a favor del informe del señor Piecyk sobre una política marítima integrada para la Unión Europea.
ik geef graag mijn stem aan het verslag van de heer Piecyk over een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie.

El informe de Willi Piecyk sobre una política marítima integrada para la Unión Europea aborda los desafíos a los que se enfrenta en la actualidad la industria marítima de Europa.
Het verslag van Willi Piecyk" Een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie” behandelt de uitdagingen waarmee de maritieme sector van Europan nu wordt geconfronteerd.

Señor Presidente, tengo que acostumbrarme a convivir con el hecho de que me llamo Piecyk pero que mi nombre siempre se pronuncie mal. No supone para mí ningún problema.
Mijnheer de Voorzitter, ik kan ermee leven dat ik Piecyk heet, en het is echt geen probleem dat mijn naam ook steeds verkeerd wordt uitgesproken.

Señor Presidente, en primer lugar quiero felicitar al Sr. Piecyk, ponente de este informe, porque, como nos tiene ya acostumbrados, ha hecho una vez más un excelente trabajo.
Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats mijn gelukwensen aan de heer Piecyk, de rapporteur, want zoals we al van hem gewend zijn heeft hij wederom uitstekend werk geleverd.

ser tan preciso y breve como el Sr. Piecyk, lo cual se debe en parte a la complejidad de este informe.
bondig kan zijn als de heer Piecyk, deels vanwege de complexiteit van de materie.