PIECYK - vertaling in Spaans

• piecyk

Voorbeelden van het gebruik van Piecyk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De heer Piecyk heeft er al op gewezen dat de hele serie milieuproblemen onopgelost blijft.
El señor Piecyk ya ha señalado que todo el conjunto de problemas medioambientales queda sin resolver.

Dat zien we ook weer bij het verslag van de heer Piecyk over zeehavens en binnenhavens.
Esta tendencia se refleja de nuevo en el informe del señor Piecyk sobre puertos marítimos e interiores.

de heer Piecyk, voor zijn uitstekende werk.
Sr. Piecyk, por su excelente labor.

Ik wil de heer Piecyk en commissaris Kinnock danken voor hun hulp om deze clausule te bekomen.
Quiero agradecer al Sr. Piecyk y al Comisario Kinnock su ayuda para conseguir la aprobación de dicha cláusula.

ook ik feliciteer de heer Piecyk met een voortreffelijk verslag.
yo también quiero felicitar al señor Piecyk por su excelente informe.

Mijnheer Piecyk, we zijn zeer goede verslagen gewend van u
Señor Piecyk, nos hemos acostumbrado a recibir excelentes informes por su parte

Precies zoals de heer Piecyk zegt: wij zijn het met elkaar eens dat het gecombineerd transport bevorderd moet worden.
Como muy bien ha dicho el Sr; Piecyk, estamos de acuerdo en que debe favorecerse el transporte combinado.

gewichten bepaalde voertuigen Van Dam, Piecyk, Jarzembowski, Wijsenbeek,
peso autorizados para vehículos de canetaa Van Dam, Piecyk, Jarzembowski, Wijsenbeek,

mevrouw de commissaris, mijnheer Piecyk, allereerst gefeliciteerd met deze herziening van de beschikking.
señor Piecyk, antes que nada deseo felicitarle por esta modificación de la disposición.

(PL) Mijnheer de Voorzitter, ik ben de heer Piecyk erkentelijk voor het werk dat hij heeft gericht.
(PL) Señora Presidenta, quiero agradecer su trabajo al señor Piecyk.

Ik vind dat we de snelle procedure die de heer Piecyk aanreikt moeten volgen en ik zal dus mijn amendementen intrekken.
Considero que tenemos que seguir el procedimiento rápido que propone el Sr. Piecyk y, por tanto, retiraré mis enmiendas.

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen feliciteer ik Willi Piecyk met zijn verslag.
en primer lugar quiero felicitar a Willi Piecyk por su informe.

de heer Piecyk, feliciteren.
el Sr. Piecyk.

gewichten in het internationale verkeer Van Dam, Piecyk, Wijsenbeek, Maes,
el tráfico nacional e internacional Van Dam, Piecyk, Wijsenbeek, Maes,

Dit is mijn referentiekader voor het verslag van collega Piecyk, dat gaat over de positie van de havens in de TENs.
Este es mi marco de referencia para el informe de mi colega Piecyk, referido a la posición de los puertos en las RTE.

wederom bedank ik rapporteur Piecyk en de desbetreffende parlementaire commissie voor het door hen verrichte werk.
de nuevo quiero dar las gracias al ponente Sr. Piecyk y a la comisión parlamentaria correspondiente por la labor desarrollada.

De heer Piecyk heeft gezegd
Decía el Sr. Piecyk que esto no es la panacea

vervangen worden door autosnelwegen, een ontwikkeling waartegen ook de heer Piecyk daarnet terecht heeft gewaarschuwd.
los nuevos Estados miembros, una iniciativa sobre la que el Sr. Piecyk ha tenido el acierto de advertirnos hace un momento.

Het verslag van Willi Piecyk" Een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie” behandelt de uitdagingen waarmee de maritieme sector van Europan nu wordt geconfronteerd.
El informe de Willi Piecyk sobre una política marítima integrada para la Unión Europea aborda los desafíos a los que se enfrenta en la actualidad la industria marítima de Europa.

Het zou me hebben verbaasd als de heer Piecyk nu niet voor drie minuten om het woord had gevraagd!
me habría sorprendido que el Sr. Piecyk no hubiese querido intervenir ahora durante tres minutos!